Cómo citar un poema: Ejemplos MLA, APA y Chicago

Las citas poéticas infunden temor a muchos estudiantes e investigadores.

Créeme, todos hemos pasado por eso.

Mirando un precioso poema de Emily Dickinson, preguntándome si esos guiones cuentan como signos de puntuación a efectos de citación.

Pero citar poesía no tiene por qué ser como descifrar antiguos jeroglíficos.

Si estás escribiendo un trabajo de análisis literario o elaborando un artículo académico, saber citar poemas correctamente es crucial.

Al fin y al cabo, la poesía es para compartirla y discutirla, no para enterrarla bajo citas incorrectas.

¿Cómo citar correctamente un poema?

Piense en las citas de los poemas como coordenadas GPS para sus lectores.

Son una hoja de ruta que les guía directamente a los versículos a los que haces referencia.

La clave es precisión-sus lectores deberían localizar fácilmente las líneas exactas y el contexto.

Aquí está el truco: los diferentes estilos de citación -como MLA y APA-tienen sus propias peculiaridades.

MLA da prioridad a los saltos de línea, mientras que APA se inclina por las fechas de publicación.

Luego tenemos el estilo Chicago, que ofrece enfoques duales para las humanidades frente a las ciencias. 

Dominar estos sistemas significa conocer sus matices y cómo se adaptan a las obras poéticas, desde los sonetos hasta las representaciones habladas.

Sea cual sea el formato, piense en la cita como un puente entre las palabras del poeta y su análisis: una herramienta para garantizar la transparencia y la credibilidad de sus escritos académicos o creativos.

Estilos de citación de poemas

Citar poesía es un arte en sí mismo.

Tanto si analiza las vívidas imágenes de Sylvia Plath como los temas contemplativos de Mary Oliver o el simbolismo intemporal de Robert Frost, elegir el estilo de cita adecuado garantiza claridad y credibilidad.

Cada estilo -MLA, APA o Chicago- tiene matices adaptados a diferentes necesidades académicas o profesionales. 

Desde la estructura concisa de MLA hasta el formato APA centrado en la fecha y el tono conversacional de Chicago, el dominio de estos estilos le ayudará a guiar a los lectores sin problemas a través de sus exploraciones poéticas.

Veamos en detalle cómo citar poemas con confianza.

Formato MLA para citar poemas

Fuente: Cómo citar un poema en MLA ~ Formato y ejemplos

Cuando se trata de análisis literarios, El formato MLA reina.

Es el patrón oro de la literatura inglesa y se adapta perfectamente a las citas de poesía. He aquí un desglose:

• Para un poema en un libro:

Plath, Sylvia. "Lady Lazarus". Ariel, Faber y Faber, 1965, pp. 6-9.

• Citas en el texto:

El estilo MLA hace hincapié en la precisión, así que incluya el apellido del poeta y los números de las líneas.

Por ejemplo:

Plath describe la muerte como "un arte" (43).

Consejo profesional para líneas múltiples: Cuando cite varias líneas, utilice barras inclinadas con espacios para marcar los saltos de línea:

"De la ceniza / me levanto con mi pelo rojo / y me como a los hombres como el aire" (82-84).

Esta claridad garantiza que tus lectores puedan localizar fácilmente la parte exacta del poema a la que haces referencia.

Formato APA para citar poemas

Puede que la APA no sea la primera opción para la poesía, pero es una herramienta valiosa en campos como la psicología o las ciencias sociales, donde los poemas se cruzan con el comportamiento humano o los estudios culturales.

• Entrada en la lista de referencias:

Oliver, M. (2017). Gansos salvajes. En Devociones: Los poemas seleccionados de Mary Oliver (p. 347). Penguin Press.

• Citas en el texto:

La APA se distingue por su atención a las fechas de publicación. He aquí un ejemplo:

Oliver nos recuerda que "no hace falta ser bueno" (2017, p. 347).

El énfasis de APA en fechas y páginas mantiene el contexto anclado en el tiempo, por lo que resulta ideal para debates multidisciplinares en los que intervenga la poesía.

Estilo Chicago para citar poemas

El estilo Chicago ofrece una flexibilidad sin igual, ya que proporciona tanto el sistema de notas-bibliografía como el de autor-fecha.

Para la poesía, el enfoque notas-bibliografía funciona de maravilla, sobre todo cuando se quiere conversar con los lectores a través de detalladas notas a pie de página.

• Entrada de bibliografía:

Frost, Robert. "El camino no tomado". En Intervalo de montaña, 9-10. Nueva York: Henry Holt, 1916.

• Nota a pie de página:

Robert Frost, "El camino no tomado", en Intervalo de montaña (Nueva York: Henry Holt, 1916), 9.

Las notas a pie de página del estilo Chicago no sólo citan la fuente, sino que también permiten hacer comentarios adicionales que enriquecen la comprensión de tu interpretación por parte del lector.

Tanto si analizas las intensas imágenes de Sylvia Plath como los versos reflexivos de Mary Oliver o las reflexiones filosóficas de Robert Frost, el estilo de cita que elijas desempeña un papel fundamental.

La precisión lineal de MLA, el enfoque contextual de APA y la flexibilidad conversacional de Chicago ofrecen formas únicas de mejorar su trabajo.

Elementos clave para citar un poema

Al igual que cada poema tiene elementos esenciales como el ritmo y la métrica, cada cita necesita componentes específicos para estar completa.

Diseccionemos estos elementos uno por uno.

Nombre del autor

Los poetas ponen el corazón y el alma en su trabajo y merecen que se les reconozca su mérito. Pero el formato de sus nombres depende de su estilo de citación:

• MLA: Apellido, Nombre
• APA: Apellido, Inicial(es)
• Chicago: Nombre, Apellido (en las notas a pie de página), Apellido, Nombre (en la bibliografía)

Título del poema

Los títulos pueden ser complicados.

He aquí la regla de oro: las obras cortas (como la mayoría de los poemas) van entre comillas, mientras que las obras más largas (como los poemas épicos) van en cursiva. "El cuervo" va entre comillas, pero La Odisea se pone en cursiva.

Fuente del poema

Aquí es donde muchas citas van mal. ¿Está leyendo el poema en:

• ¿Una colección del mismo autor?
• ¿Una antología con varios autores?
• ¿Un sitio web?
• ¿Una revista académica?

Cada tipo de fuente necesita un tratamiento ligeramente diferente.

Por ejemplo, citar "Still I Rise" del libro And Still I Rise de Maya Angelou difiere de citarlo en el sitio web de la Poetry Foundation.

Números de línea frente a números de página

Aquí es donde las citas poéticas se ponen interesantes.

A diferencia de la prosa, en la poesía se suelen citar los números de línea, pero sólo si aparecen en la fuente.

Algunas directrices:

• Utilice números de línea cuando disponga de ellos (abrevíelos como "líneas" o "ll").
• Utilice números de página cuando no disponga de números de línea
• Para los poemas épicos, utilice primero los números de libro, canto o sección

Citar poemas en formatos digitales

Con el auge de los medios digitales, los poemas son más accesibles que nunca, pero las citas digitales requieren una atención especial a los detalles para garantizar una atribución adecuada. 

Cuando cites poemas de fuentes en línea, sigue las directrices que hemos mencionado antes (APA, MLA, Chicago Style).

Sin embargo, citar fuentes digitales puede resultar más complicado debido a la variedad de plataformas y formatos en los que aparecen los poemas.

Uno de los principales retos a la hora de citar poemas digitales es la diversidad de formatos, incluidos sitios web, libros electrónicos y antologías digitales.

Estas fuentes pueden presentar diferentes estilos de formato, y la disponibilidad de determinados elementos de citación (como la fecha de publicación, los números de página o saltos de línea específicos) puede variar.

Por ejemplo, mientras que un poema encontrado en un sitio web puede tener una fecha de publicación y un autor claros, los libros electrónicos o las antologías en línea pueden carecer de números de página o tenerlos en formatos no estándar, lo que puede dificultar la localización exacta de un poema.

Además, los poemas en plataformas digitales como blogs personales, revistas en línea o sitios web como la Poetry Foundation pueden actualizarse o reeditarse continuamente, por lo que es necesario incluir las fechas de acceso para garantizar que los lectores puedan localizar la versión exacta que se cita. 

Como los medios digitales siguen evolucionando, estos detalles son cruciales para citar con precisión y atribuir correctamente al creador del poema.

Cómo citar poemas de sitios web

Cuando cite poemas en línea, incluya los siguientes elementos clave:

• Nombre del autor
• Título del poema (entre comillas)
• Nombre del sitio web
• Fecha de publicación (si está disponible)
• URL
• Fecha de acceso (según el estilo de citación)

Por ejemplo, al citar un poema de la Fundación de Poesía, la cita tendría el siguiente aspecto:

Angelou, Maya. "Still I Rise". Fundación para la Poesía, www.poetryfoundation.org/poems/46446/still-i-rise. Consultado el 22 de noviembre de 2024.

Citar poemas de libros electrónicos o antologías digitales

Los libros electrónicos y las antologías digitales presentan sus propias dificultades a la hora de citarlos.

En estos casos, deberá incluir los elementos de citación estándar, como el autor, el título y la información de publicación. 

Sin embargo, también es necesario indicar el formato del libro electrónico (Kindle, PDF, etc.), junto con cualquier marcador de ubicación, como números de página, ubicaciones o números de línea, si procede.

Esto ayuda a los lectores a seguir la ubicación del poema en el medio digital.

Uso de herramientas de IA para garantizar la exactitud de las citas

Cuando se confía en herramientas de IA para generar citas, siempre existe la posibilidad de que los resultados puedan carecen de un toque humano.

Ahí es donde entra en juego Undetectable AI.

Aunque herramientas como Undetectable AI son excelentes para agilizar el proceso de generación de citas, es importante recordar que son sólo una parte de la ecuación.

Humanizar las citas escritas con IA indetectable

Undetectable AI ayuda a humanizar las citas generadas por la IA, refinándolas para que se ajusten al estilo y al tono requeridos para el trabajo académico o profesional.

Explore nuestro AI Humanizer con el widget que aparece a continuación.

A veces, al utilizar la IA para escribir, también puede generar citas por ti.

Sin embargo, estas citas no siempre son perfectas, no se ajustan a la fuente concreta o, peor aún, no siempre son correctas, inexacto. 

Tanto si trabaja con citas de poemas, libros o fuentes digitales, Undetectable AI garantiza que sus citas se lean con naturalidad y se ajusten a las expectativas del contenido de autoría humana.

Sin embargo, es fundamental comprender que, incluso con herramientas avanzadas de IA, sigue siendo necesaria la supervisión humana.

Compruebe siempre que las citas generadas por la IA se ajustan a las normas de citación específicas de su trabajo. 

Herramientas como Undetectable AI no sólo ayudan a dar formato a las citas, sino que también incluyen un comprobador de plagiosAsegúrese de que su trabajo es original y está correctamente citado.

Combinando Undetectable AI con sus propios conocimientos, podrá crear citas de gran calidad, precisas, con el formato adecuado y libres de plagio.

Errores comunes al citar poemas

Seamos sinceros, todos cometemos errores. He aquí algunos de los más comunes:

• Olvidarse de incluir los números de línea
• Mezclar comillas y cursiva
• Omisión de información esencial para la publicación
• Formato incorrecto de los nombres de los autores
• Olvidar citar correctamente entre comillas

Preguntas frecuentes sobre la cita de poemas

Conclusión

Citar poemas correctamente es un arte que muestra respeto tanto por el poeta como por los lectores.

Tanto si trabaja con sonetos clásicos como con versos libres contemporáneos, las citas apropiadas ayudan a preservar la conversación académica sobre la poesía para las generaciones futuras.

Para facilitar aún más el formato de las citas y garantizar que su trabajo sea preciso y no contenga plagios, considere la posibilidad de utilizar IA indetectable.

Con su generador de citas y su comprobador de plagio, puede agilizar el proceso al tiempo que mantiene los más altos estándares en su escritura académica.

Pruébelo hoy mismo.