- \n
- La diferencia entre juicio y sentencia es s\u00f3lo una cuesti\u00f3n de elecci\u00f3n ortogr\u00e1fica en EE.UU. y el Reino Unido.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
<\/p>\n\n\n\n
- \n
- Ambas graf\u00edas tienen el mismo significado y pronunciaci\u00f3n.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
<\/p>\n\n\n\n
- \n
- Judgment es la graf\u00eda aceptada en las instituciones estadounidenses y en todos los sistemas jur\u00eddicos angl\u00f3fonos del mundo, incluido el brit\u00e1nico.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
<\/p>\n\n\n\n
- \n
- Judgement es la graf\u00eda preferida en ingl\u00e9s brit\u00e1nico y en otros pa\u00edses de la Commonwealth como Australia y Nueva Zelanda. Sin embargo, no se puede utilizar la graf\u00eda \u201csentencia<\/strong>\u201d en los tribunales brit\u00e1nicos y en la escritura jur\u00eddica. Usted tiene que por defecto a utilizar el juicio.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
<\/p>\n\n\n\n
\n\n\n\n\u00bfCu\u00e1l es la diferencia entre juicio y sentencia?<\/h2>\n\n\n\n
La diferencia entre juicio y sentencia es puramente regional. As\u00ed que, para que quede claro, no est\u00e1s eligiendo entre dos significados diferentes, ya que funcionan de la misma manera en una frase.<\/p>\n\n\n\n
La \u00fanica diferencia que las separa es la preferencia ortogr\u00e1fica basada en la ubicaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n
En ingl\u00e9s americano, se prefiere la graf\u00eda \u201cjudgment\u201d y se utiliza en publicaciones y documentos jur\u00eddicos estadounidenses.<\/p>\n\n\n\n
A diferencia de los estadounidenses, los brit\u00e1nicos y otros pa\u00edses que siguen las convenciones del ingl\u00e9s brit\u00e1nico utilizan \u201cjudgement\u201d con la \u2018e\u2019 intacta. Por eso, su elecci\u00f3n ortogr\u00e1fica depender\u00e1 de la procedencia de sus lectores.\u00a0<\/p>\n\n\n\n
Significado B\u00e1sico<\/h3>\n\n\n\n
Juicio o criterio es un sustantivo y se utiliza para describir su capacidad para tomar decisiones acertadas y tener una opini\u00f3n racional.<\/p>\n\n\n\n
Adem\u00e1s, tambi\u00e9n se aplica para implicar un veredicto formal de un juez o un jurado en un tribunal para resolver un asunto o castigar a un delincuente. En resumen, la definici\u00f3n de juicio nunca cambia, aunque s\u00ed lo haga su ortograf\u00eda.<\/p>\n\n\n\n
Por qu\u00e9 hay dos graf\u00edas<\/h2>\n\n\n\n
La raz\u00f3n de las dos graf\u00edas es que hay m\u00e1s de un sistema ortogr\u00e1fico est\u00e1ndar en la lengua inglesa.<\/p>\n\n\n\n
La mayor divisi\u00f3n se da entre Ingl\u00e9s americano y brit\u00e1nico<\/a> y la ortograf\u00eda del juicio es una de esas divisiones. Cada sistema tiene su propia ortograf\u00eda correcta de muchas palabras comunes.<\/p>\n\n\n\n
De hecho, la palabra judgement se escribi\u00f3 por primera vez en ingl\u00e9s en 1250 -1300, y deriv\u00f3 del franc\u00e9s antiguo como jugement con la e dentro. En consecuencia, durante siglos, los hablantes brit\u00e1nicos y estadounidenses la deletrearon como \u201cjudgement\u201d.\u201d<\/p>\n\n\n\n
Sin embargo, a finales del siglo XVIII y principios del XIX, Noah Webster impuls\u00f3 la creaci\u00f3n de una reforma ling\u00fc\u00edstica del ingl\u00e9s estadounidense<\/a>.<\/p>\n\n\n\n
Promovi\u00f3 el ingl\u00e9s americano con graf\u00edas sencillas, y muchas palabras perdieron sus letras por considerarlas innecesarias. Este cambio es evidente en palabras como sabor y aroma<\/a>y acogedor y agradable<\/a>. <\/p>\n\n\n\n
Gracias a esta reforma, esta graf\u00eda m\u00e1s corta se adopt\u00f3 en el ingl\u00e9s americano y se convirti\u00f3 en la norma en Estados Unidos.<\/p>\n\n\n\n
Mientras tanto, en Gran Breta\u00f1a no hubo un movimiento de reforma ortogr\u00e1fica como el que se produjo en Am\u00e9rica. As\u00ed, la ortograf\u00eda de juicio sigui\u00f3 siendo de uso com\u00fan en Gran Breta\u00f1a y sus colonias.<\/p>\n\n\n\n
En todo el mundo, la ortograf\u00eda de la sentencia prevalece en la cultura popular debido a la Posici\u00f3n de superpotencia mundial de Estados Unidos<\/a>.<\/p>\n\n\n\n
Cu\u00e1ndo utilizar<\/h2>\n\n\n\n
Aunque ambas graf\u00edas tienen el mismo significado, hay que ce\u00f1irse a la aceptada en una regi\u00f3n determinada.<\/p>\n\n\n\n
Sentencia<\/h3>\n\n\n\n
Puedes usar la ortograf\u00eda m\u00e1s corta cuando lo est\u00e9s haciendo:<\/p>\n\n\n\n
- \n
- Escribir para un p\u00fablico estadounidense o seguir las normas del ingl\u00e9s estadounidense.<\/li>\n\n\n\n
- Redactar trabajos acad\u00e9micos que sigan las gu\u00edas de estilo estadounidenses como APA o Chicago.<\/li>\n\n\n\n
- Redactar documentos jur\u00eddicos en cualquier pa\u00eds de habla inglesa, ya que el sistema jur\u00eddico mundial prefiere esta graf\u00eda independientemente de la regi\u00f3n.<\/li>\n\n\n\n
- Env\u00edo de trabajos a publicaciones y peri\u00f3dicos estadounidenses.<\/li>\n\n\n\n
- Hacer ex\u00e1menes estandarizados en Estados Unidos, ya que esperan la ortograf\u00eda americana.<\/li>\n\n\n\n
- Redacci\u00f3n de comunicaciones comerciales para empresas o clientes con sede en Estados Unidos.<\/li>\n\n\n\n
- Escribir para un p\u00fablico mundial, ya que esta ortograf\u00eda es aceptada y comprendida en todo el mundo.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
Sentencia<\/h3>\n\n\n\n
Para un p\u00fablico brit\u00e1nico, esta ortograf\u00eda parecer\u00e1 natural en la escritura cotidiana. Es com\u00fan en las convenciones ortogr\u00e1ficas del Reino Unido fuera del uso legal. Puede utilizar Judgement si:<\/p>\n\n\n\n
- \n
- Est\u00e1 escribiendo para una empresa brit\u00e1nica, australiana o Audiencia de la Commonwealth<\/a>.<\/li>\n\n\n\n
- Sigues las gu\u00edas o convenciones de estilo del ingl\u00e9s brit\u00e1nico.<\/li>\n\n\n\n
- Est\u00e1s escribiendo de manera informal y tu h\u00e1bito ortogr\u00e1fico natural incluye la \u201ce\u201d.\u201d<\/li>\n\n\n\n
- Creas contenidos para publicaciones, blogs o sitios web con sede en el Reino Unido.<\/li>\n\n\n\n
- Est\u00e1s escribiendo trabajos acad\u00e9micos para universidades que siguen las normas del ingl\u00e9s brit\u00e1nico.<\/li>\n\n\n\n
- No est\u00e1 escribiendo en un contexto jur\u00eddico. Debe recordar que en la escritura jur\u00eddica brit\u00e1nica se suprime la \u201ce\u201d y se utiliza \u201cjudgment\u201d en su lugar, debido al cumplimiento de la ley y a la autoridad profesional.<\/li>\n\n\n\n
- Est\u00e1 escribiendo ficci\u00f3n o una obra creativa ambientada en ingl\u00e9s brit\u00e1nico o destinada a lectores brit\u00e1nicos.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
Ejemplos de juicio y sentencia en oraciones<\/h2>\n\n\n\n
Podr\u00e1s ver el uso de juicio y juicio en acci\u00f3n en las siguientes frases.<\/p>\n\n\n\n
- Est\u00e1 escribiendo para una empresa brit\u00e1nica, australiana o Audiencia de la Commonwealth<\/a>.<\/li>\n\n\n\n
- Judgement es la graf\u00eda preferida en ingl\u00e9s brit\u00e1nico y en otros pa\u00edses de la Commonwealth como Australia y Nueva Zelanda. Sin embargo, no se puede utilizar la graf\u00eda \u201csentencia<\/strong>\u201d en los tribunales brit\u00e1nicos y en la escritura jur\u00eddica. Usted tiene que por defecto a utilizar el juicio.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
- Judgment es la graf\u00eda aceptada en las instituciones estadounidenses y en todos los sistemas jur\u00eddicos angl\u00f3fonos del mundo, incluido el brit\u00e1nico.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
- Ambas graf\u00edas tienen el mismo significado y pronunciaci\u00f3n.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
![\"Interfaz](\"https:\/\/undetectable.ai/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/free-grammar-checker-undetectable-ai-1024x440.jpg\" "\\"\\"")
<\/figure><\/div>\n\n\n![\"Captura](\"https:\/\/undetectable.ai/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/AI-Rewording-tool-002-1024x412.jpg\" "\\"\\"")
<\/figure><\/div>\n\n\n