Comment citer un poème : Exemples MLA, APA et Chicago

Les citations poétiques font peur à de nombreux étudiants et chercheurs.

Croyez-moi, nous sommes tous passés par là.

Regarder un magnifique poème d'Emily Dickinson en se demandant si ces tirets sont considérés comme des signes de ponctuation pour les citations.

Mais citer de la poésie ne doit pas donner l'impression de décoder d'anciens hiéroglyphes.

Si vous rédigez une analyse littéraire ou un article scientifique, il est essentiel de savoir comment citer correctement les poèmes.

Après tout, la poésie est faite pour être partagée et discutée, et non pour être enterrée sous des citations incorrectes.

Comment citer correctement un poème ?

Considérez les citations de poèmes comme des coordonnées GPS pour vos lecteurs.

Il s'agit d'une feuille de route qui les guide directement vers les versets auxquels vous faites référence.

La clé est précision-Vos lecteurs devraient pouvoir facilement repérer les lignes et le contexte exacts.

Le problème est le suivant : les différents styles de citation - comme le MLA et APA-ont leurs propres particularités.

Le MLA donne la priorité aux retours à la ligne, tandis que l'APA s'appuie sur les dates de publication.

Il y a ensuite le style Chicago, qui propose deux approches, l'une pour les sciences humaines, l'autre pour les sciences. 

Maîtriser ces systèmes, c'est connaître leurs nuances et la manière dont ils s'adaptent aux œuvres poétiques, des sonnets aux performances orales.

Quel que soit le format, considérez votre citation comme un pont entre les mots du poète et votre analyse, un outil qui garantit la transparence et la crédibilité de vos écrits académiques ou créatifs.

Comprendre les styles de citation pour les poèmes

Citer la poésie est un art en soi.

Que vous analysiez les images vives de Sylvia Plath, les thèmes contemplatifs de Mary Oliver ou le symbolisme intemporel de Robert Frost, le choix du bon style de citation garantit clarté et crédibilité.

Chaque style - MLA, APA ou Chicago- comporte des nuances adaptées aux différents besoins académiques ou professionnels. 

De la structure concise de MLA au format APA axé sur la date, en passant par le ton conversationnel de Chicago, la maîtrise de ces styles vous aidera à guider les lecteurs de manière transparente dans vos explorations poétiques.

Voyons maintenant comment citer des poèmes en toute confiance.

Format MLA pour citer des poèmes

Source : Comment citer un poème dans MLA ~ Format et exemples

Lorsqu'il s'agit d'analyse littéraire, Le format MLA règne en maître.

Il s'agit de l'étalon-or de la littérature anglaise, parfaitement adapté aux citations de poèmes. En voici un aperçu :

• Pour un poème dans un livre :

Plath, Sylvia. "Lady Lazarus". Ariel, Faber et Faber, 1965, pp. 6-9.

• Citations dans le texte :

Le style MLA met l'accent sur la précision, c'est pourquoi il convient d'indiquer le nom de famille du poète et les numéros de ligne.

Par exemple :

Plath décrit la mort comme "un art" (43).

Conseil de pro pour les lignes multiples : Lorsque vous citez plusieurs lignes, utilisez des barres obliques avec des espaces pour marquer les sauts de ligne :

"De la cendre / Je me lève avec mes cheveux rouges / Et je mange les hommes comme de l'air" (82-84).

Cette clarté permet à vos lecteurs de retrouver facilement la partie exacte du poème à laquelle vous faites référence.

Format APA pour citer des poèmes

L'APA n'est peut-être pas le premier choix pour la poésie, mais c'est un outil précieux dans des domaines tels que la psychologie ou les sciences sociales, où les poèmes recoupent le comportement humain ou les études culturelles.

• Entrée dans la liste de référence :

Oliver, M. (2017). Les oies sauvages. Dans Dévotions : Les poèmes choisis de Mary Oliver (p. 347). Penguin Press.

• Citations dans le texte :

L'APA se distingue par l'importance qu'elle accorde aux dates de publication. En voici un exemple :

Oliver nous rappelle qu'il n'est pas nécessaire d'être bon (2017, p. 347).

L'accent mis par l'APA sur les dates et les pages permet d'ancrer le contexte dans le temps, ce qui en fait un outil idéal pour les discussions pluridisciplinaires portant sur la poésie.

Style de Chicago pour citer des poèmes

Le style Chicago offre une flexibilité inégalée, en proposant à la fois le système de notes-bibliographie et le système de date-auteur.

Pour la poésie, l'approche notes-bibliographie fonctionne à merveille, en particulier lorsque vous souhaitez converser avec vos lecteurs par le biais de notes de bas de page détaillées.

• Entrée bibliographique :

Frost, Robert. "The Road Not Taken" (Le chemin non pris). Dans Intervalle de montagne, 9-10. New York : Henry Holt, 1916.

• Note de bas de page :

Robert Frost, "The Road Not Taken", dans Intervalle en montagne (New York : Henry Holt, 1916), 9.

Les notes de bas de page du style Chicago ne citent pas seulement la source, mais permettent également d'ajouter des commentaires, enrichissant ainsi la compréhension de votre interprétation par le lecteur.

Que vous analysiez les images intenses de Sylvia Plath, les lignes de réflexion de Mary Oliver ou les réflexions philosophiques de Robert Frost, le style de citation que vous choisissez joue un rôle essentiel.

La précision des lignes de MLA, l'approche contextuelle d'APA et la souplesse de Chicago offrent chacune des moyens uniques d'améliorer votre travail.

Éléments clés à inclure dans la citation d'un poème

Tout comme chaque poème comporte des éléments essentiels tels que le rythme et la mesure, chaque citation a besoin de composants spécifiques pour être complète.

Décortiquons ces éléments un par un.

Nom de l'auteur

Les poètes s'investissent corps et âme dans leurs œuvres - ils méritent d'être reconnus à leur juste valeur. Mais la façon dont vous mettez en forme leurs noms dépend de votre style de citation :

• MLA : Nom, prénom
• APA : Nom de famille, initiale(s)
• Chicago : Prénom, Nom (dans les notes de bas de page), Nom, Prénom (dans la bibliographie)

Titre du poème

Les titres peuvent être délicats.

Voici la règle d'or : les œuvres courtes (comme la plupart des poèmes) sont mises entre guillemets, tandis que les œuvres longues (comme les poèmes épiques) sont mises en italique. "Le Corbeau" est entre guillemets, mais L'Odyssée est en italique.

Source du poème

C'est là que de nombreuses citations se trompent. Lisez-vous le poème en :

• Une collection du même auteur ?
• Une anthologie avec plusieurs auteurs ?
• Un site web ?
• Une revue scientifique ?

Chaque type de source nécessite un traitement légèrement différent.

Par exemple, citer "Still I Rise" dans l'ouvrage And Still I Rise de Maya Angelou n'est pas la même chose que de le citer sur le site de la Poetry Foundation.

Numéros de ligne et numéros de page

C'est ici que les citations de poèmes deviennent intéressantes.

Contrairement à la prose, nous citons généralement les numéros de ligne dans la poésie, mais seulement s'ils sont indiqués dans la source.

Quelques lignes directrices :

• Utilisez les numéros de ligne lorsqu'ils sont disponibles (abrégés en "lignes" ou "ll.").
• Utiliser les numéros de page lorsque les numéros de ligne ne sont pas disponibles
• Pour les poèmes épiques, utilisez d'abord les numéros de livre, de canto ou de section.

Citer des poèmes en format numérique

Avec l'essor des médias numériques, les poèmes sont plus accessibles que jamais, mais les citations numériques requièrent une attention particulière pour garantir une attribution correcte. 

Lorsque vous citez des poèmes provenant de sources en ligne, suivez les directives que nous avons mentionnées précédemment (APA, MLA, Chicago Style).

Cependant, citer des sources numériques peut s'avérer plus délicat en raison de la variété des plateformes et des formats dans lesquels les poèmes apparaissent.

L'un des principaux défis à relever lors de la mise en œuvre de la citer des poèmes numériques est la diversité des formats, y compris les sites web, les livres électroniques et les anthologies numériques.

Ces sources peuvent présenter des styles de formatage différents et la disponibilité de certains éléments de citation (comme la date de publication, les numéros de page ou des sauts de ligne spécifiques) peut varier.

Par exemple, alors qu'un poème trouvé sur un site web peut avoir une date de publication et un auteur clairs, les livres électroniques ou les anthologies en ligne peuvent ne pas avoir de numéros de page ou les avoir dans des formats non standard, ce qui peut rendre plus difficile la localisation exacte d'un poème.

En outre, les poèmes publiés sur des plateformes numériques telles que des blogs personnels, des journaux en ligne ou des sites web comme la Poetry Foundation peuvent être continuellement mis à jour ou republiés, ce qui nécessite l'inclusion des dates d'accès pour s'assurer que les lecteurs peuvent localiser la version exacte citée. 

Comme les médias numériques continuent d'évoluer, ces détails sont cruciaux pour une citation précise et une attribution correcte du créateur du poème.

Comment citer des poèmes sur des sites web

Lorsque vous citez des poèmes en ligne, vous devez inclure les éléments clés suivants :

• Nom de l'auteur
• Titre du poème (entre guillemets)
• Nom du site
• Date de publication (si disponible)
• URL
• Date d'accès (en fonction du style de citation)

Par exemple, si l'on cite un poème de la Poetry Foundation, la citation sera la suivante :

Angelou, Maya. "Still I Rise. Poetry Foundation, www.poetryfoundation.org/poems/46446/still-i-rise. Consulté le 22 novembre 2024.

Citer des poèmes provenant de livres électroniques ou d'anthologies numériques

Les livres électroniques et les anthologies numériques posent des problèmes particuliers en matière de citation.

Dans ce cas, vous devez toujours inclure les éléments de citation standard, tels que l'auteur, le titre et les informations relatives à la publication. 

Cependant, il est également nécessaire d'indiquer le format du livre électronique (Kindle, PDF, etc.), ainsi que les marqueurs de localisation, tels que les numéros de page, les emplacements ou les numéros de ligne, le cas échéant.

Cela permet aux lecteurs de suivre l'évolution du poème sur le support numérique.

Utiliser des outils d'intelligence artificielle pour garantir l'exactitude des citations

Lorsque vous vous appuyez sur des outils d'IA pour générer des citations, il est toujours possible que les résultats puissent manquent d'humanité.

C'est là qu'intervient l'IA indétectable.

Si des outils comme Undetectable AI sont excellents pour rationaliser le processus de génération de citations, il est important de se rappeler qu'ils ne sont qu'une partie de l'équation.

Humaniser les citations écrites par l'IA avec une IA indétectable

L'IA indétectable permet d'humaniser les citations générées par l'IA en les affinant pour qu'elles correspondent au style et au ton requis pour un travail académique ou professionnel.

Découvrez notre AI Humanizer avec le widget ci-dessous !

Parfois, lorsque vous utilisez l'IA pour écrire, elle peut également générer des citations pour vous.

Cependant, ces citations ne sont pas toujours parfaites, adaptées à la source spécifique, ou pire encore, imprécis. 

Que vous travailliez avec des citations de poèmes, de livres ou de sources numériques, l'IA indétectable garantit que vos citations se lisent naturellement et s'alignent sur les attentes d'un contenu rédigé par un être humain.

Cependant, il est essentiel de comprendre que même avec des outils d'IA avancés, une supervision humaine est toujours nécessaire.

Vérifiez toujours les citations générées par l'IA pour vous assurer qu'elles sont conformes aux règles de citation spécifiques à votre travail. 

Des outils comme Undetectable AI ne se contentent pas d'aider au formatage des citations, ils incluent également un outil de gestion des citations. vérificateur de plagiatLe travail doit être original et correctement cité.

En combinant l'IA indétectable avec vos propres connaissances, vous pouvez créer des citations de haute qualité, précises, correctement formatées et exemptes de plagiat.

Erreurs courantes à éviter lors de la citation de poèmes

Soyons honnêtes, nous commettons tous des erreurs. En voici quelques-unes auxquelles il faut faire attention :

• Oublier d'inclure les numéros de ligne
• Mélange des guillemets et de l'italique
• Omettre des informations essentielles à la publication
• Utilisation d'un formatage incorrect pour les noms d'auteurs
• Oublier de citer correctement entre guillemets

Questions fréquemment posées sur la citation de poèmes

Conclusion

Citer correctement des poèmes est une forme d'art qui témoigne d'un respect à la fois pour le poète et pour vos lecteurs.

Que vous travailliez sur des sonnets classiques ou des vers libres contemporains, des citations correctes aident à préserver la conversation scientifique sur la poésie pour les générations futures.

Pour faciliter le formatage des citations et vous assurer que votre travail est à la fois précis et exempt de plagiat, envisagez d'utiliser les outils suivants IA indétectable.

Grâce à son générateur de citations et à son vérificateur de plagiat, vous pouvez rationaliser le processus tout en respectant les normes les plus strictes en matière de rédaction académique.

Essayez-le dès aujourd'hui !