On ne penserait pas qu'un petit trait d'union puisse causer autant de problèmes, mais les traits d'union ont le don de faire hésiter, repenser et parfois même paniquer les écrivains.
Je n'y ai pas réfléchi non plus jusqu'à ce que, au milieu de la rédaction d'un courriel, je me rende compte que "re-signer le contrat" et "démissionner du contrat" signifiaient exactement le contraire.
La difficulté réside dans le fait que les règles relatives aux traits d'union ne sont pas toujours évidentes.
Doit-on dire "temps plein" ou "full time" ? "well being" ou "well-being" ? Et pourquoi "check-in" a-t-il besoin d'un trait d'union en tant que nom mais pas en tant que verbe ?
Réglons cette question une fois pour toutes.
Dans ce guide, je vais expliquer ce qu'est le symbole du trait d'union, à quoi sert le trait d'union, comment il diffère du tiret en et du tiret em, et je vais donner des exemples concrets d'utilisation.
Qu'est-ce qu'un trait d'union ?
Le trait d'union (-) est un signe de ponctuation de la langue anglaise qui permet de relier les mots entre eux lorsqu'ils ne peuvent se suffire à eux-mêmes.
On le voit dans les mots composés (comme "bien-être" ou "belle-mère"), les coupures de mots en fin de ligne et les modificateurs qui ont besoin d'un peu plus de clarté (comme "chirurgie à haut risque").
Un "requin mangeur d'hommes" est un terrifiant prédateur océanique, mais si l'on supprime le trait d'union, un "requin mangeur d'hommes" n'est qu'un simple amateur de fruits de mer. Vous voyez la différence ?
Ne vous inquiétez plus jamais de la détection de vos messages par l'IA. Undetectable AI peut vous aider :
- Faites apparaître votre écriture assistée par l'IA à l'image de l'homme.
- By-pass tous les principaux outils de détection de l'IA en un seul clic.
- Utilisation AI en toute sécurité et en toute confiance à l'école et au travail.
Et pendant que nous parlons de la différence que font les traits d'union pour rendre la langue plus facile, les traits d'union ont discrètement disparu de l'anglais moderne.
De nombreux mots composés qui nécessitaient autrefois des traits d'union (comme "email" ou "week-end") les ont désormais complètement supprimés.
Différence entre le trait d'union, le tiret (-) et le tiret (-)
Les traits d'union sont souvent confondus avec leurs cousins plus longs et plus flashy : le tiret en (-) et le tiret em (-).
Voici en quoi ils diffèrent :
- Trait d'union (-): Courte et agréable, elle permet de joindre des mots (par exemple, "auteur connu") ou de les interrompre en fin de ligne.
- En tiret (-): Légèrement plus long, il remplace "à" dans les fourchettes de nombres (par exemple, "1990-2000" ou "pages 5-10"). Il est également utilisé dans les adjectifs composés complexes comme "vol New York-Londres".
- Em Dash (-): Le plus long des trois, le tiret em signale une rupture dans la pensée - comme ceci - ou remplace parfois les virgules, les parenthèses et les deux-points.
Quand utiliser un trait d'union (avec exemples)
Maintenant que vous savez ce qu'est un trait d'union, il est naturel de se demander à quoi sert exactement le symbole du trait d'union.
Les traits d'union sont utilisés dans les cas suivants :
- Dans les modificateurs composés: Lorsque deux mots ou plus forment un seul adjectif devant un nom, ils doivent être séparés par un trait d'union afin d'éviter toute confusion.
- Il est un auteur reconnu.
- Il s'agit d'une chirurgie à haut risque.
- Elle a adopté un chat de cinq ans.
- Avec des préfixes devant les noms propres: Utilisez toujours un trait d'union lorsque vous ajoutez un préfixe (comme ex-, self-, all-, anti-) devant un nom propre ou un mot en majuscule.
- Ses opinions sont antiaméricaines.
- Ils sont tous les finalistes asiatiques du concours.
- Elle est une ancienne employée de Google.
- Chiffres en toutes lettres: Les traits d'union sont nécessaires pour épeler les nombres composés entre 21 et 99, ou les fractions utilisées comme adjectifs.
- Vingt-et-un étudiants y ont participé.
- Elle a quatre-vingt-dix-neuf ans.
- Il a obtenu un vote à la majorité des deux tiers.
- Par souci de clarté: Le trait d'union permet parfois d'éviter des combinaisons de mots étranges, notamment lorsque deux voyelles se rencontrent.
- Il est rentré dans la pièce.
- Elle est copropriétaire de l'entreprise.
Quand ne pas utiliser de trait d'union
Il est tout aussi important de savoir quand utiliser un trait d'union que de savoir à quoi il ne sert PAS.
Voici les abus les plus courants :
- Adverbes se terminant par -ly: Si un adverbe se terminant par -ly fait partie d'un modificateur composé, le trait d'union n'est pas nécessaire car l'adverbe "-ly" rend déjà le sens clair.
- Un chirurgien hautement qualifié (et non un chirurgien hautement qualifié).
- Un rapport mal rédigé (et non un rapport mal rédigé).
- Mots communs qui ont évolué: L'anglais évolue et certains mots qui comportaient des traits d'union n'en ont plus.
- Courrier électronique (le courrier électronique est largement dépassé)
- Week-end (Encore une fois, week-end est archaïque)
- Soins de santé (uniquement avec un trait d'union lorsqu'il s'agit d'un adjectif, par exemple "coûts des soins de santé")
Trait d'union vs. tiret En vs. tiret Em : Principales différences
Beaucoup de gens confondent les traits d'union avec les tirets (-) et les tirets (-), et je comprends, ils se ressemblent tous un peu, n'est-ce pas ?
Mais l'utilisation d'un mauvais code peut subtilement (ou pas si subtilement) changer le sens de votre texte.
Les différences entre les trois sont les suivantes :
| Fonctionnalité | Trait d'union (-) | Tiret (-) | Tiret (-) |
| Apparence | Le plus court | Moyennement long (Voilà un cas d'utilisation du trait d'union) | Le plus long |
| Fonction | Joindre des mots ou des parties de mots | Relie les gammes et les relations | Crée des pauses et des interruptions ou est utilisé pour mettre l'accent. |
| Utilisations courantes | Adjectifs composés devant un nom Préfixes devant les noms propres Epeler les nombres (21-99) Quelques préfixes et suffixes | Plages de nombres, d'heures, de pages ou de dates Liens géographiques ou relationnels Adjectifs composés complexes | Remplacement des virgules pour plus de clarté Indiquant une rupture brusque de la pensée Remplacer les parenthèses ou les deux-points pour mettre l'accent sur un point particulier |
| Exemples | Scientifique de renom Ancien employé de Google Vingt-et-un étudiants Majorité des deux tiers | 1990-2000 (fourchette d'années) Vol New York-Londres (lien géographique) Journaliste lauréate du prix Pulitzer | Elle était en retard, encore une fois, mais nous lui avons pardonné. Il n'y a qu'une seule option : la course. Ma sœur, qui vient de rentrer, m'a apporté un cadeau. |
Erreurs courantes avec les traits d'union et comment les éviter
Les traits d'union font partie de ces signes de ponctuation qui semblent être un détail mineur jusqu'à ce que vous les utilisiez à mauvais escient et que votre phrase prenne soudainement une toute autre signification.
La plupart des erreurs de trait d'union se répartissent en trois catégories : surutilisation, omissionet confusion avec d'autres tirets.
Nous allons les décomposer afin que vous cessiez de vous remettre en question à chaque fois que vous prenez ce petit coup de pouce.
Surutilisation ou mauvais placement des traits d'union
Some people place hyphens inside words where they don’t belong and it creates bizarre errors.
Je suis presque sûr que vous avez dû voir des expressions comme "lycéen" ou "re-send-email".
Ces mots n'ont pas besoin de trait d'union, mais d'une manière ou d'une autre, les gens les ajoutent comme s'ils craignaient que les mots ne s'éloignent les uns des autres.
Un autre problème courant avec les traits d'union est leur utilisation incohérente.
Si vous écrivez "artiste connu" dans une phrase et "artiste bien connu" dans une autre, votre lecteur supposera que l'une des deux n'est pas correcte. Si un terme nécessite un trait d'union, respectez-le tout au long de votre rédaction.
La meilleure façon d'éviter cette erreur est de consulter un dictionnaire ou d'utiliser la fonction Chat IA indétectable pour confirmer l'orthographe correcte. Si un mot vit sans trait d'union depuis des années, laissez-le en l'état.
Oublier de mettre un trait d'union aux adjectifs composés
S'il est une erreur qui modifie le plus le sens d'une phrase, c'est bien celle qui consiste à omettre le trait d'union dans un adjectif composé, c'est-à-dire deux mots (ou plus) qui s'associent pour décrire un nom.
Sans trait d'union, votre lecteur les interprétera certainement différemment de votre intention.
Considérez la différence entre :
- "Un propriétaire de petite entreprise" (Un propriétaire qui se trouve être de petite taille)
- "Un propriétaire de petite entreprise" (Quelqu'un qui possède une petite entreprise)
Un seul trait d'union manquant enverra votre lecteur en territoire "attendez, quoi ?" et l'obligera à revenir en arrière et à relire.
Si deux mots ou plus se combinent comme un seul adjectif devant un nom, vous devez toujours les séparer par un trait d'union.
Mais - et c'est essentiel - si le syntagme adjectif vient après le nom, vous n'avez pas besoin de trait d'union, par exemple :
- Un médecin respecté → Le médecin est respecté.
- Une solution à long terme → La solution est à long terme.
Confusion entre les traits d'union et les autres signes de ponctuation
Un trait d'union n'est pas un tiret. Lisez-le encore une fois. Ce n'est pas un tiret.
D'une manière générale :
- Le trait d'union (-) relie les mots composés (à haut risque, sans sucre).
- Le tiret (-) indique une fourchette (1990-2000, lundi-vendredi).
- Le tiret (-) interrompt une phrase (Elle a marqué un but, elle a gagné.).
Pourtant, les gens les mélangent constamment, en particulier le trait d'union et le tiret.
Si vous écrivez "10 - 12 ans", vous avez accidentellement créé un problème mathématique au lieu d'une fourchette.
Comment l'IA peut aider à améliorer l'utilisation du trait d'union
L'anglais est une langue pleine d'exceptions et de règles évolutives.
Certains mots composés étaient autrefois dotés d'un trait d'union, mais n'en ont plus besoin, tandis que d'autres en ont encore besoin.
Les modèles d'IA reconnaissent les conventions actuelles et peuvent vous dire si le trait d'union est approprié ou si vous vous accrochez à des règles obsolètes.
Chat IA indétectable est l'un de ces modèles qui s'appuient sur de nombreuses données et fournissent des réponses instantanées et contextuelles.
Il vous suffit de taper, Faut-il mettre un trait d'union dans le terme "prise de décision" ? et vous obtiendrez une réponse claire et contextuelle.
En cas de divergence dans l'utilisation du trait d'union en fonction de l'endroit où les mots composés sont présents dans la phrase, vous pouvez fournir à AI la phrase/le paragraphe complet(e), et il corrigera le trait d'union pour vous.
Parce qu'il comprend le contexte, le chat IA veillera à ce que "un véhicule qui bouge vite" est corrigé en "un véhicule qui se déplace rapidement" mais ne touche pas "Le véhicule se déplace rapidement.
En outre, contrairement à nous, l'IA ne confondra jamais les traits d'union et les tirets, de sorte que vous pouvez être certain que "10 - 12 ans" devient correctement "10-12 ans" et que "état de l'art" conserve ses connexions nécessaires.
Vous pouvez également explorer notre AI Humanizer et AI Detector dans le widget ci-dessous !
FAQ sur les traits d'union
Comment savoir quand utiliser un trait d'union ?
Savoir quand utiliser un trait d'union se pratique.
Essayez d'observer les schémas d'utilisation dans des textes bien rédigés, consultez un dictionnaire pour les mots composés, et utilisez Chat IA indétectable pour vérifier les cas délicats.
En règle générale, si une phrase semble ambiguë sans trait d'union, ajoutez-en un.
Quelle est la différence entre un trait d'union et un tiret ?
Un trait d'union (-) relie les mots, par exemple, haut risque, temps plein ou belle-mère.
Un tiret (-) indique des plages comme 10-15 pages, lundi-vendredi, 1990-2000.
Le tiret (-) met l'accent sur certaines phrases, comme dans l'exemple suivant : Il est finalement arrivé avec deux heures de retard.
Faut-il mettre un trait d'union entre "Email" et "Courrier électronique" ?
Non, vous devez utiliser "email" sans trait d'union.
Alors que le terme "e-mail" était la norme dans les premiers temps de l'internet, l'usage moderne dans la technologie et l'écriture formelle favorise le terme "e-mail" en tant que mot unique.
Les principaux dictionnaires (Merriam-Webster, Oxford) et guides de style (AP, Chicago) recommandent également la version sans trait d'union.
Apprendre à utiliser les traits d'union, c'est une question de pratique !
Il ne suffit pas d'apprendre ce qu'est un trait d'union pour en maîtriser l'usage dans le monde réel.
Vous avez besoin d'une exposition continue pour comprendre ces règles de grammaire tatillonnes dans les adjectifs composés, les préfixes, les nombres et les cas basés sur la clarté, tout en suivant les tendances de la langue moderne.
Cependant, feuilleter des livres de grammaire pour vérifier chaque mot composé n'est pas l'idée la plus efficace pour gagner du temps.
Le chat IA indétectable vous donnera des réponses instantanées et précises sur les césures sans avoir à consulter les guides de style.
Essayer Chat IA indétectable afin que vous ne soyez plus jamais confronté aux traits d'union.