{"id":20915,"date":"2026-03-03T18:11:51","date_gmt":"2026-03-03T18:11:51","guid":{"rendered":"https:\/\/undetectable.ai/blog\/?p=20915"},"modified":"2026-04-02T15:15:40","modified_gmt":"2026-04-02T15:15:40","slug":"jugement-ou-arret","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/undetectable.ai/blog\/fr\/jugement-ou-arret\/","title":{"rendered":"Jugement ou jugement : Quelle est la diff\u00e9rence ?"},"content":{"rendered":"<p>Un jugement vient d'\u00eatre rendu par le juge au tribunal et vous devez r\u00e9diger le verdict. Soudain, vous v\u00e9rifiez l'orthographe du mot \"jugement\" que vous venez d'utiliser.<\/p>\n\n\n\n<p>On jurerait avoir vu ailleurs l'orthographe \"jugement\". Alors, on se demande si c'est jugement ou jugement ?\u00a0<\/p>\n\n\n\n<p>Les deux orthographes sont correctes, mais cela ne r\u00e9sout que la moiti\u00e9 de votre probl\u00e8me. L'autre question est la suivante : si les deux orthographes sont correctes, quelle est la diff\u00e9rence et comment les utiliser correctement pour ne pas douter de votre choix la prochaine fois ?<\/p>\n\n\n\n<p>Ce guide vous apportera les r\u00e9ponses, accompagn\u00e9es d'exemples et des r\u00e8gles de jugement ou d'orthographe de jugement.<\/p>\n\n\n\n<p>Plongeons dans le vif du sujet.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong>Principaux enseignements<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>La diff\u00e9rence entre jugement et appr\u00e9ciation n'est qu'une question d'orthographe aux \u00c9tats-Unis et au Royaume-Uni.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Les deux orthographes ont le m\u00eame sens et la m\u00eame prononciation.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Judgment est l'orthographe accept\u00e9e dans les institutions am\u00e9ricaines et dans tous les syst\u00e8mes juridiques anglophones du monde, y compris la Grande-Bretagne.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Judgement est l'orthographe pr\u00e9f\u00e9r\u00e9e en anglais britannique et dans d'autres pays du Commonwealth comme l'Australie et la Nouvelle-Z\u00e9lande. Cependant, vous ne pouvez pas utiliser l'orthographe \u201c<strong>jugement<\/strong>\u201ddans les tribunaux britanniques et dans la litt\u00e9rature juridique. Vous devez utiliser le jugement par d\u00e9faut.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Quelle est la diff\u00e9rence entre le jugement et l'arr\u00eat ?<\/h2>\n\n\n\n<p>La diff\u00e9rence entre jugement et appr\u00e9ciation est purement r\u00e9gionale. Donc, pour \u00eatre clair, vous ne choisissez pas entre deux sens diff\u00e9rents puisqu'ils fonctionnent de la m\u00eame mani\u00e8re dans une phrase.<\/p>\n\n\n\n<p>La seule diff\u00e9rence qui les s\u00e9pare est la pr\u00e9f\u00e9rence orthographique en fonction du lieu.<\/p>\n\n\n\n<p>En anglais am\u00e9ricain, l'orthographe \u201cjudgment\u201d est pr\u00e9f\u00e9r\u00e9e et utilis\u00e9e dans les publications am\u00e9ricaines et les documents juridiques.<\/p>\n\n\n\n<p>Contrairement aux Am\u00e9ricains, les Britanniques et les autres pays qui suivent les conventions de l'anglais britannique utilisent \u201cjudgement\u201d avec le \u2018e\u2019 intact. C'est pourquoi le choix de l'orthographe d\u00e9pendra de l'origine de vos lecteurs.\u00a0<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Les bases de la signification<\/h3>\n\n\n\n<p>Le jugement est un substantif utilis\u00e9 pour d\u00e9crire votre capacit\u00e9 \u00e0 prendre des d\u00e9cisions judicieuses et \u00e0 avoir une opinion rationnelle.<\/p>\n\n\n\n<p>En outre, il s'applique \u00e9galement \u00e0 un verdict formel rendu par un juge ou un jury dans un tribunal pour r\u00e9gler une affaire ou punir un d\u00e9linquant. En r\u00e9sum\u00e9, la d\u00e9finition de jugement ne change jamais, m\u00eame si l'orthographe le fait.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Pourquoi y a-t-il deux orthographes ?<\/h2>\n\n\n\n<p>La raison de ces deux orthographes est qu'il existe plus d'un syst\u00e8me orthographique standard dans la langue anglaise.<\/p>\n\n\n\n<p>La plus grande division se situe entre <a href=\"https:\/\/online.utpb.edu\/about-us\/articles\/humanities\/british-english-vs-american-english\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Anglais am\u00e9ricain et anglais britannique<\/a> et l'orthographe du jugement est l'une de ces divisions. Chaque syst\u00e8me a sa propre orthographe pour de nombreux mots courants.<\/p>\n\n\n\n<p>En fait, le mot \u201cjugement\u201d a \u00e9t\u00e9 \u00e9crit pour la premi\u00e8re fois en anglais entre 1250 et 1300, et a \u00e9t\u00e9 d\u00e9riv\u00e9 du vieux fran\u00e7ais \"jugement\" avec le \"e\". Par cons\u00e9quent, pendant des si\u00e8cles, les locuteurs britanniques et am\u00e9ricains l'ont orthographi\u00e9 comme \"judgement\".\u201d<\/p>\n\n\n\n<p>Cependant, \u00e0 la fin des ann\u00e9es 1700 et au d\u00e9but des ann\u00e9es 1800, Noah Webster a pouss\u00e9 \u00e0 la cr\u00e9ation d'une nouvelle langue. <a href=\"https:\/\/pastispresent.org\/2014\/good-sources\/noah-websters-american-english\/\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">la r\u00e9forme linguistique de l'anglais am\u00e9ricain<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p>Il a promu l'anglais am\u00e9ricain avec des orthographes simples, et de nombreux mots ont perdu leurs lettres parce qu'ils \u00e9taient consid\u00e9r\u00e9s comme inutiles. Ce changement est \u00e9vident dans des mots comme <a href=\"https:\/\/undetectable.ai\/blog\/flavour-or-flavor\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">go\u00fbt et saveur<\/a>et <a href=\"https:\/\/undetectable.ai\/blog\/cosy-or-cozy\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">douillet et confortable<\/a>. <\/p>\n\n\n\n<p>Gr\u00e2ce \u00e0 cette r\u00e9forme, cette orthographe plus courte a \u00e9t\u00e9 adopt\u00e9e par l'anglais am\u00e9ricain et est devenue la norme aux \u00c9tats-Unis.<\/p>\n\n\n\n<p>Entre-temps, il n'y a pas eu de mouvement de r\u00e9forme de l'orthographe en Grande-Bretagne, contrairement \u00e0 ce qui s'est pass\u00e9 en Am\u00e9rique. Ainsi, l'orthographe du jugement est rest\u00e9e couramment utilis\u00e9e en Grande-Bretagne et dans ses colonies.<\/p>\n\n\n\n<p>Globalement, l'orthographe de jugement pr\u00e9vaut dans la culture populaire en raison de la <a href=\"https:\/\/education.cfr.org\/learn\/reading\/how-did-united-states-become-global-power\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Position de superpuissance mondiale des \u00c9tats-Unis<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Quand utiliser<\/h2>\n\n\n\n<p>Bien que les deux orthographes aient la m\u00eame signification, il convient de s'en tenir \u00e0 l'orthographe accept\u00e9e dans une r\u00e9gion donn\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Arr\u00eat de la Cour<\/h3>\n\n\n\n<p>Vous pouvez utiliser l'orthographe la plus courte lorsque c'est le cas :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u00c9crire pour un public am\u00e9ricain ou respecter les normes d'anglais am\u00e9ricaines.<\/li>\n\n\n\n<li>R\u00e9diger des documents acad\u00e9miques qui respectent les guides de style am\u00e9ricains tels que APA ou Chicago.<\/li>\n\n\n\n<li>R\u00e9diger des documents juridiques dans n'importe quel pays anglophone, car le syst\u00e8me juridique mondial pr\u00e9f\u00e8re cette orthographe, quelle que soit la r\u00e9gion.<\/li>\n\n\n\n<li>Soumettre des travaux \u00e0 des publications et journaux am\u00e9ricains.<\/li>\n\n\n\n<li>Passer des tests standardis\u00e9s aux \u00c9tats-Unis, car ils s'attendent \u00e0 une orthographe am\u00e9ricaine.<\/li>\n\n\n\n<li>R\u00e9diger des communications commerciales pour des entreprises ou des clients bas\u00e9s aux \u00c9tats-Unis.<\/li>\n\n\n\n<li>R\u00e9diger pour un public international, puisque cette orthographe est accept\u00e9e et comprise dans le monde entier.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Le jugement<\/h3>\n\n\n\n<p>Pour un public britannique, cette orthographe para\u00eetra naturelle dans les \u00e9crits de tous les jours. Elle est courante dans les conventions orthographiques britanniques en dehors de l'usage l\u00e9gal. Vous pouvez utiliser Judgement si :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Vous \u00e9crivez pour un pays britannique, australien ou <a href=\"https:\/\/ccgit.crown.edu\/cyber-reels\/commonwealth-countries-a-complete-list-1767648776\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Public du Commonwealth<\/a>.<\/li>\n\n\n\n<li>Vous suivez les guides ou conventions de style de l'anglais britannique.<\/li>\n\n\n\n<li>Vous \u00e9crivez de mani\u00e8re informelle et votre orthographe naturelle inclut le \u201ce\u201d.\u201d<\/li>\n\n\n\n<li>Vous cr\u00e9ez du contenu pour des publications, des blogs ou des sites web bas\u00e9s au Royaume-Uni.<\/li>\n\n\n\n<li>Vous r\u00e9digez des documents acad\u00e9miques pour des universit\u00e9s qui respectent les normes de l'anglais britannique.<\/li>\n\n\n\n<li>Vous n'\u00e9crivez pas dans un contexte juridique. Vous devez vous rappeler que la r\u00e9daction juridique britannique supprime le \u201ce\u201d et utilise \u201cjugement\u201d \u00e0 la place en raison de la conformit\u00e9 \u00e0 la loi et de l'autorit\u00e9 professionnelle.<\/li>\n\n\n\n<li>Vous \u00e9crivez une \u0153uvre de fiction ou de cr\u00e9ation qui se d\u00e9roule en anglais britannique ou qui est destin\u00e9e \u00e0 des lecteurs britanniques.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Exemples de jugement et de jugement dans des phrases<\/h2>\n\n\n\n<p>Dans les phrases suivantes, vous verrez l'utilisation du jugement et de l'appr\u00e9ciation en action.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><tbody><tr><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\"><strong>Jugement (anglais am\u00e9ricain)<\/strong><\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\"><strong>Jugement (anglais britannique)<\/strong><\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">Elle a estim\u00e9 qu'elle avait fait le bon choix pour sa fille apr\u00e8s avoir visit\u00e9 un certain nombre d'\u00e9coles et fait preuve de discernement.<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">Son jugement sur la flamb\u00e9e du march\u00e9 de l'immobilier l'ann\u00e9e pr\u00e9c\u00e9dente \u00e9tait juste.<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">Selon la juge, elle rendra son jugement final apr\u00e8s avoir \u00e9cout\u00e9 les preuves et la d\u00e9cision du jury.<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">Lorsque la temp\u00eate a commenc\u00e9, il a pris la bonne d\u00e9cision en rentrant les enfants \u00e0 l'int\u00e9rieur.<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">Nous avons n\u00e9goci\u00e9 pendant des mois et je suis contrari\u00e9 que son manque de jugement nous ait fait perdre l'accord.<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">Les juges rendront aujourd'hui un jugement d\u00e9finitif sur la question de savoir si elle est coupable ou non de mauvaise conduite.<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">Mon p\u00e8re m'a dit qu'il ne fallait pas prendre \u00e0 la h\u00e2te une d\u00e9cision qui aurait des r\u00e9percussions sur vos finances pour les ann\u00e9es \u00e0 venir.<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">Je refuse de croire que l'on puisse porter un jugement juste sur quelqu'un en se basant sur ce que d'autres personnes disent d'eux.<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">J'ai demand\u00e9 au responsable du recrutement de faire preuve de discernement dans la s\u00e9lection du candidat appropri\u00e9 pour travailler au sein de la nouvelle \u00e9quipe RH.<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">Ma s\u0153ur a toujours eu un meilleur jugement que moi dans ses relations amoureuses.<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">Mon grand-p\u00e8re disait toujours qu'un bon jugement vient de l'exp\u00e9rience. Je suppose que c'est pour cela que tout le monde l'\u00e9coute.&nbsp;<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">Le directeur a reconnu que ses jugements ont \u00e9t\u00e9 influenc\u00e9s par des sentiments personnels et s'est engag\u00e9 \u00e0 \u00eatre plus impersonnel.<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">Le directeur ne peut pas se prononcer sur le nouvel \u00e9l\u00e8ve tant qu'il n'a pas observ\u00e9 ses progr\u00e8s pendant un semestre complet.<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">Ma m\u00e8re n'a pas dout\u00e9 de mon jugement quant au choix de l'endroit o\u00f9 c\u00e9l\u00e9brer le mariage de mes r\u00eaves.<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">Martin Luther King nous a appris \u00e0 juger les individus en fonction de leur comportement.<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">Elle n'a pas jug\u00e9 son coll\u00e8gue pour son retard, car elle sait ce qu'est la circulation \u00e0 New York.<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">Le jury a d\u00e9cid\u00e9 de prendre une d\u00e9cision unanime \u00e0 l'issue de ses discussions secr\u00e8tes, qui ont dur\u00e9 un certain temps.<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">Le professeur a donn\u00e9 aux \u00e9tudiants la possibilit\u00e9 de choisir leur propre sujet de recherche, laissant le choix \u00e0 leur propre jugement.<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">Je pense qu'il est prudent de se r\u00e9f\u00e9rer au jugement d'un expert sur des questions que l'on ne conna\u00eet pas.<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">Il m'a fallu des ann\u00e9es de travail dans le secteur de la restauration pour d\u00e9velopper le jugement auquel mes clients font tant confiance.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Le jugement et l'arr\u00eat sont-ils identiques ?<\/h2>\n\n\n\n<p>Oui, c'est la m\u00eame chose. Il n'y a pas de diff\u00e9rence dans la prononciation et le sens de judgment et de judgement. La variation de leur orthographe repose sur les r\u00e8gles orthographiques r\u00e9gionales de l'anglais am\u00e9ricain et britannique.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Ainsi, lorsque vous \u00e9crivez \u201cjugement\u201d, vous suivez l'anglais am\u00e9ricain. En revanche, lorsque vous \u00e9crivez \u201cjugement\u201d, vous suivez la norme de l'anglais britannique.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><tbody><tr><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\"><strong>Fonctionnalit\u00e9<\/strong><\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\"><strong>Arr\u00eat de la Cour<\/strong><\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\"><strong>Le jugement<\/strong><\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\"><strong>Orthographe<\/strong><\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">Sans \u201ce\u201d apr\u00e8s \u201cg\u201d.\u201d<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">A \u201ce\u201d apr\u00e8s \u201cg\u201d.\u201d<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\"><strong>R\u00e9gion<\/strong><\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">Anglais am\u00e9ricain<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">Anglais britannique<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\"><strong>R\u00e9daction juridique<\/strong><\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">Pr\u00e9f\u00e9r\u00e9 et utilis\u00e9 dans le monde entier.<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">Non utilis\u00e9 en droit britannique. Judgment est l'orthographe pr\u00e9f\u00e9r\u00e9e.<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\"><strong>Dictionnaire Standard<\/strong><\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">L'orthographe principale dans les dictionnaires am\u00e9ricains.<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">Variante accept\u00e9e dans les dictionnaires britanniques.<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\"><strong>Usage acad\u00e9mique<\/strong><\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">La norme dans les institutions am\u00e9ricaines.<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">La norme dans les institutions du Royaume-Uni et du Commonwealth.<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\"><strong>Prononciation et signification<\/strong><\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">Identique<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">Identique<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Conseils pour choisir la bonne orthographe<\/h2>\n\n\n\n<p>Vous pouvez d\u00e9sormais choisir la bonne orthographe de jugement en vous basant sur ces simples conseils. Il vous suffit de les suivre pour faire le bon choix.<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Votre public est au premier plan :<\/strong> Avant de commencer \u00e0 \u00e9crire cette <a href=\"https:\/\/undetectable.ai\/blog\/how-to-write-a-blog-post\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">blog<\/a> ou <a href=\"https:\/\/undetectable.ai\/blog\/how-to-use-ai-write-emails\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">courriel<\/a>, Pour ce faire, vous devez savoir pour qui vous \u00e9crivez. Votre public doit toujours dicter votre choix orthographique. Cela signifie simplement que si vos lecteurs sont principalement am\u00e9ricains, vous devez utiliser \u201cjudgment\u201d. Mais s'ils sont britanniques, australiens ou n\u00e9o-z\u00e9landais, vous utiliserez \"judgement\".\u201d<br><\/li>\n\n\n\n<li><strong>Consultez votre guide de style :<\/strong> La plupart des publications, des universit\u00e9s et des entreprises disposent d\u00e9j\u00e0 d'une norme privil\u00e9gi\u00e9e. APA, Chicago et Harvard <a href=\"https:\/\/undetectable.ai\/blog\/style-guide\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">guides de style<\/a> tous favorisent le \u201cjugement\u201d. Les guides de style britanniques acceptent le mot \u201cjugement\u201d. Une v\u00e9rification rapide au d\u00e9part vous \u00e9vite de devoir revenir en arri\u00e8re pour corriger chaque mauvais choix par la suite.<br><\/li>\n\n\n\n<li><strong>Restez coh\u00e9rent :<\/strong> C'est la r\u00e8gle d'or lorsqu'on \u00e9crit en utilisant des orthographes qui ont des variantes comme jugement. Vous ne devez pas passer arbitrairement d'un jugement \u00e0 l'autre dans un m\u00eame texte. La prochaine fois, si vous choisissez une orthographe au d\u00e9part, utilisez-la du d\u00e9but \u00e0 la fin.<br><\/li>\n\n\n\n<li><strong>R\u00e9glez votre correcteur orthographique :<\/strong> Les traitements de texte tels que Microsoft Word et Google Docs vous permettent de choisir entre l'anglais am\u00e9ricain et l'anglais britannique. Vous devez r\u00e9gler la v\u00f4tre sur la m\u00eame norme orthographique que celle que vous suivez. Il en va de m\u00eame pour les extensions d'\u00e9criture telles que <a href=\"https:\/\/undetectable.ai\/blog\/grammarly-ai-checker\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Grammarly<\/a> et <a href=\"https:\/\/undetectable.ai\/blog\/quillbot-review\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Quillbot<\/a>. De cette fa\u00e7on, votre correcteur orthographique signalera automatiquement l'orthographe erron\u00e9e du jugement au lieu de la laisser passer.<br><\/li>\n\n\n\n<li><strong>N'oubliez pas l'exception l\u00e9gale :<\/strong> Lorsque vous r\u00e9digez des documents li\u00e9s au droit, que ce soit aux \u00c9tats-Unis ou au Royaume-Uni, vous devez utiliser \u201cjudgment\u201d sans le \u201ce\u201d, quel que soit l'endroit o\u00f9 vous vous trouvez. C'est l'orthographe accept\u00e9e dans la r\u00e9daction juridique dans presque tous les pays anglophones.<br><\/li>\n\n\n\n<li><strong>Utilisez un truc de m\u00e9moire :<\/strong> Les orthographes de l'anglais am\u00e9ricain sont plus courtes que celles de l'anglais britannique. L'orthographe am\u00e9ricaine supprime le \u201ce\u201d de \"judgment\". Gardez \u00e0 l'esprit que l'anglais am\u00e9ricain a tendance \u00e0 supprimer les lettres inutiles. Ainsi, vous choisirez toujours la bonne orthographe.<br><\/li>\n\n\n\n<li><strong>Le jugement par d\u00e9faut en cas de doute :<\/strong> Utilisez l'orthographe de jugement lorsque vous n'avez pas de guide de r\u00e9daction sp\u00e9cifique auquel vous devez vous conformer. C'est une alternative moins dangereuse, et elle est acceptable partout. Mais ce n'est pas n\u00e9cessairement le cas de l'orthographe d'arr\u00eat au niveau mondial.<br><\/li>\n\n\n\n<li><strong>Relecture :<\/strong> Une fois que vous avez r\u00e9dig\u00e9 votre document, ne vous h\u00e2tez pas de le publier. Vous devez prendre le temps de le lire attentivement afin de d\u00e9celer les \u00e9ventuelles erreurs que votre assistant de r\u00e9daction n'aurait pas remarqu\u00e9es. Vous pouvez utiliser l'outil <em>Rechercher et remplacer<\/em> de votre logiciel de traitement de texte pour rechercher facilement toutes les variantes orthographiques dans votre travail.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p>Toutefois, pour \u00e9viter le stress li\u00e9 \u00e0 la r\u00e9vision et \u00e0 la relecture de vos \u00e9crits, vous pouvez utiliser nos <a href=\"https:\/\/undetectable.ai\/fr\/grammar-checker\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">V\u00e9rificateur de grammaire<\/a> pour rep\u00e9rer les fautes d'orthographe et les incoh\u00e9rences grammaticales pr\u00e9sentes dans vos \u00e9crits.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"440\" src=\"https:\/\/undetectable.ai/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/free-grammar-checker-undetectable-ai-1024x440.jpg\" alt=\"Interface ind\u00e9tectable de l&#039;outil de v\u00e9rification grammaticale gratuit de l&#039;IA\" class=\"wp-image-13103\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/undetectable.ai/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/free-grammar-checker-undetectable-ai-1024x440.jpg 1024w, https:\/\/undetectable.ai/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/free-grammar-checker-undetectable-ai-300x129.jpg 300w, https:\/\/undetectable.ai/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/free-grammar-checker-undetectable-ai-768x330.jpg 768w, https:\/\/undetectable.ai/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/free-grammar-checker-undetectable-ai-18x8.jpg 18w, https:\/\/undetectable.ai/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/free-grammar-checker-undetectable-ai.jpg 1357w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n<p>Vous pouvez \u00e9galement utiliser notre <a href=\"https:\/\/undetectable.ai\/fr\/rewording-tool\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Outil de reformulation<\/a> utilisez le correcteur grammatical pour vous assurer que votre travail sera reformul\u00e9 en fonction de votre ton et de votre public pr\u00e9f\u00e9r\u00e9, que ce soit aux \u00c9tats-Unis ou au Royaume-Uni.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"412\" src=\"https:\/\/undetectable.ai/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/AI-Rewording-tool-002-1024x412.jpg\" alt=\"Copie d&#039;\u00e9cran de l&#039;outil de reformulation ind\u00e9tectable de l&#039;IA\" class=\"wp-image-13434\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/undetectable.ai/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/AI-Rewording-tool-002-1024x412.jpg 1024w, https:\/\/undetectable.ai/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/AI-Rewording-tool-002-300x121.jpg 300w, https:\/\/undetectable.ai/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/AI-Rewording-tool-002-768x309.jpg 768w, https:\/\/undetectable.ai/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/AI-Rewording-tool-002-1536x619.jpg 1536w, https:\/\/undetectable.ai/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/AI-Rewording-tool-002-2048x825.jpg 2048w, https:\/\/undetectable.ai/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/AI-Rewording-tool-002-18x7.jpg 18w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n<p>Essayez notre d\u00e9tecteur d'IA et notre humanisateur dans le widget ci-dessous !<\/p>\n\n\n\n<div id=\"uai-widget\" data-affiliate-link=\"https:\/\/undetectable.ai\/?_by=hi4km\"><script>var js = document.createElement(\"script\");js.async = true;js.src = \"https:\/\/widget.undetectable.ai\/js\/widget-loader.js?t=\"+Date.now();document.getElementsByTagName(\"head\")[0].appendChild(js);<\/script><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">R\u00e9flexions finales<\/h2>\n\n\n\n<p>La r\u00e9ponse \u00e0 la question de savoir s'il s'agit de judgement ou de judgment est simple. La diff\u00e9rence orthographique entre judgment et judgement est simplement bas\u00e9e sur la localisation et cette diff\u00e9rence n'affecte pas le sens et l'usage des mots.<\/p>\n\n\n\n<p>Il vous suffit d'\u00eatre coh\u00e9rent avec votre d\u00e9cision et d'orthographier le mot correctement pour le public auquel vous vous adressez. Notez qu'en anglais am\u00e9ricain, le terme judgment est plus souvent utilis\u00e9, alors qu'en anglais britannique, c'est le terme judgement qui est principalement utilis\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p>Cependant, le syst\u00e8me juridique britannique et tous les tribunaux britanniques dans d'autres parties du monde favorisent l'utilisation de \u201cjudgment\u201d ind\u00e9pendamment des conventions orthographiques r\u00e9gionales.<\/p>\n\n\n\n<p>Vous pouvez utiliser les outils de l'IA ind\u00e9tectable pour affiner votre prochain article et obtenir des \u00e9claircissements suppl\u00e9mentaires sur l'utilisation correcte de l'orthographe.<\/p>\n\n\n\n<p>Veillez \u00e0 ce que votre orthographe soit coh\u00e9rente et adapt\u00e9e \u00e0 votre public avec l'aide de <a href=\"https:\/\/undetectable.ai\/fr\/\" target=\"_blank\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/undetectable.ai\/fr\/\" rel=\"noreferrer noopener\">IA ind\u00e9tectable<\/a>.<\/p>\n<!--\nDebug List of Changed Links:\nBefore: https:\/\/undetectable.ai\/grammar-checker\nAfter: https:\/\/undetectable.ai\/fr\/grammar-checker\nBefore: https:\/\/undetectable.ai\/rewording-tool\nAfter: https:\/\/undetectable.ai\/fr\/rewording-tool\nBefore: https:\/\/undetectable.ai\/\nAfter: https:\/\/undetectable.ai\/fr\/\n-->","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":15,"featured_media":20923,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_themeisle_gutenberg_block_has_review":false,"footnotes":""},"categories":[31],"tags":[],"class_list":["post-20915","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-helpful-ai-content-tips"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/undetectable.ai/blog\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20915","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/undetectable.ai/blog\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/undetectable.ai/blog\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/undetectable.ai/blog\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/15"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/undetectable.ai/blog\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20915"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/undetectable.ai/blog\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20915\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":20925,"href":"https:\/\/undetectable.ai/blog\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20915\/revisions\/20925"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/undetectable.ai/blog\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/20923"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/undetectable.ai/blog\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20915"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/undetectable.ai/blog\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=20915"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/undetectable.ai/blog\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=20915"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}