Anda tidak akan memulai email kepada atasan Anda dengan "Apa kabar, kawan?" alih-alih "Apa kabar?" tetapi Anda akan lontarkan kalimat itu pada sahabat Anda tanpa berpikir dua kali.
Arti kedua frasa tersebut dalam bahasa Inggris adalah sama, tetapi nada dan konteksnya sama sekali berbeda.
Bahasa Spanyol bekerja dengan cara yang sama, bahkan mungkin lebih dari itu.
Anda akan membutuhkan cara yang berbeda untuk mengatakan hal yang sama, tergantung pada apakah Anda sedang mengobrol dengan teman, menyapa manajer Anda melalui panggilan video, atau mengirim pesan kepada teman baru dari Spanyol.
Jadi, jika Anda ingin terdengar alami dan sadar budaya, artikel ini mencantumkan 7 cara untuk mengatakan Apa kabar dalam bahasa Spanyol dengan informasi tentang kapan, di mana, dan dengan siapa harus menggunakan masing-masing.
Mengapa Belajar "Apa Kabar" dalam Bahasa Spanyol?
Dalam bahasa Inggris, kita memulai hampir setiap percakapan dengan cara yang sama:
"Hei, apa kabar?"
"Saya baik-baik saja, bagaimana dengan Anda?"
Ini adalah satu frasa yang berlaku secara harfiah setiap pengaturan: percakapan singkat dengan barista, wawancara kerja, pesan singkat kepada mertua, panggilan telepon dengan klien, DM kepada teman.
Jangan Pernah Khawatir AI Mendeteksi Teks Anda Lagi. Undetectable AI Dapat Membantu Anda:
- Membuat tulisan dengan bantuan AI Anda muncul seperti manusia.
- Bypass semua alat pendeteksi AI utama hanya dengan satu klik.
- Gunakan AI dengan aman dan dengan percaya diri di sekolah dan tempat kerja.
Bahasa Spanyol juga demikian, bahkan dalam banyak budaya berbahasa Spanyol, sapaan dan basa-basi lebih penting daripada bahasa Inggris.
Anda menyapa, menanyakan kabar orang lain, dan membangun hubungan antarmanusia sebelum menjalani hari Anda.
Sekarang saya mengerti bahwa belajar bahasa baru adalah sebuah kurva, tidak linier, dan tidak semua frasa akan datang kepada Anda dengan mudah.
Anda benar-benar dapat mengandalkan alat bantu AI untuk menerjemahkan kalimat yang panjang dan rumit atau menulis sesuatu yang formal.
Dengan segala cara, gunakan Penerjemah AI yang tidak terdeteksi untuk yang lainnya, tanggapan tindak lanjut Anda, pertanyaan perjalanan, perkenalan bisnis, penulisan ulang email secara lengkap, dll.
Namun, ketika Anda bertatap muka dengan penutur bahasa Spanyol, taruhan terbaik Anda adalah memulai percakapan dengan "Apa kabar?" dalam bahasa Spanyol.
Cara Paling Umum: ¿Cómo estás?
Cara paling populer untuk menanyakan kabar dalam bahasa Spanyol adalah dengan frasa, Apa kabar? Ini diucapkan kira-kira seperti: KOH-moh es-TAHS.
- Cómo berarti bagaimana
- Estás adalah bentuk Anda dari kata kerja estar (menjadi)
Bersama-sama, Apa kabar? secara harfiah berarti "Apa kabar?", tetapi secara universal dianggap santai dan ramah (mirip dengan cara kita mengatakan, "Hei, apa kabar?" dalam bahasa Inggris).
Jadi, orang-orang menggunakannya ketika mereka menyapa teman saat makan siang atau baru saja bertemu dengan seseorang yang sebaya dengan mereka di sebuah pesta, misalnya.
Versi Formal: ¿Cómo está usted?
Bahasa Spanyol adalah bahasa yang sangat mementingkan hubungan dan nada.
Jika Anda menggunakan Apa kabar? dengan seseorang yang tidak Anda kenal dengan baik atau dalam konteks formal (seperti mengirim email kepada klien atau berbicara dengan profesor Anda), akan terlihat terlalu santai, atau bahkan tidak sopan, tergantung pada pengaturannya.
Hal ini membawa kita pada cara formal untuk menanyakan apa kabar dalam bahasa Spanyol.
Ketika Anda berbicara dengan orang yang lebih tua dari Anda atau seseorang yang memiliki posisi otoritas, Anda akan menggunakan Apa kabar? sebagai gantinya.
Ini diucapkan sebagai KOH-moh es-TAH oos-TEHD.
Dan saya mengerti, belajar bahasa memang membuat frustasi, dan ketika Anda menambahkan kerumitan nada dan gaya, segalanya menjadi jauh lebih buruk.
Untungnya, Anda akan menemukan Parafrase yang tidak terdeteksi untuk membantu Anda setiap kali Anda bingung apakah pilihan kata dalam bahasa Spanyol Anda cukup formal sesuai dengan situasi yang Anda hadapi.
Cara Lain untuk Menanyakan Kabar Seseorang
Dua versi yang telah kita bahas sebelumnya adalah cara paling dasar untuk bertanya kepada seseorang tentang hari mereka.
Sekarang, bagaimana Anda mengatakan apa kabar dalam bahasa Spanyol jika Anda ingin berbaur seperti orang lokal?
Berikut adalah beberapa cara untuk melakukannya:
- ¿Qué tal?
¿Qué tal? adalah check-in paling keren dan kasual yang digunakan dalam bahasa sehari-hari. Secara harfiah berarti Ada apa? atau Apa kabar? tetapi ini bukan terjemahan kata demi kata, melainkan lebih seperti sapaan singkat.
Penduduk asli Spanyol menggunakannya dalam teks atau melemparkannya dengan santai saat melewati seseorang di lorong. Kata ini dapat digunakan di hampir semua konteks informal.
Selain itu, Anda dapat menandai kata benda setelahnya ¿Qué tal? dan akan membentuk pertanyaan lain, yaitu, Apa pekerjaannya? (Bagaimana pekerjaannya?), ¿Qué tal tu hermano? (Bagaimana kabar kakakmu?)
- Apa yang kau lakukan?
Nah, versi bahasa Spanyol untuk menanyakan kabar seseorang ini pada dasarnya digunakan ketika Anda sudah lama tidak berbicara dan ingin mengobrol dengan mereka secara lebih bermakna.
Ini diterjemahkan menjadi "Bagaimana kabarnya?" dalam bahasa Inggris. Frasa bahasa Spanyol menambahkan refleksif te va untuk menjadikannya pribadi, seperti dalam "Apa kabar Anda?".
Sebagai contoh, "¡Hola Marta! Apa kabar dengan pekerjaan barumu?"
("Hai Marta! Bagaimana kabarnya dengan pekerjaan barumu?")
- Apa kabar?
¿Cómo andas? berasal dari kata kerja andar, yang berarti "berjalan", meskipun tidak berarti Anda secara harfiah menanyakan bagaimana seseorang berjalan.
Sebaliknya, ini adalah bahasa Spanyol sehari-hari yang setara dengan "apa kabar?"
Perhatikan bahwa Anda tidak akan pernah mengatakan ¿Cómo andas? kepada atasan Anda atau dalam wawancara kerja, tetapi ini sangat cocok untuk percakapan sehari-hari dengan teman dan saudara.
Jika Anda bepergian ke Amerika Latin, menggunakan frasa ini akan membuat Anda berbaur dengan penduduk setempat dan menunjukkan bahwa Anda tidak hanya terpaku pada bahasa Spanyol yang baku.
- ¿Todo bien?
(Diucapkan: TOH-doh BYEN)
Sekarang, ini bukan "Apa kabar?" yang lengkap, tetapi lebih kepada check-in yang santai dan dengan satu tarikan napas, seperti dalam "Kamu baik-baik saja?" atau "Semuanya baik-baik saja?"
¿Todo bien? berfungsi ganda sebagai sapaan dan tindak lanjut ketika seseorang terlihat tidak bersemangat. Anda akan mendengarnya di awal obrolan santai dan dalam pertukaran teks singkat.
Ini sangat umum digunakan di Spanyol dan sebagian besar Amerika Latin.
- Apa yang kau rasakan?
¿Cómo te sientes? berarti "Bagaimana perasaan Anda?" dan digunakan ketika Anda benar-benar peduli dengan kondisi emosional atau fisik seseorang.
Anda tidak akan memulai setiap percakapan dengan ¿Cómo te sientes?, tetapi katakanlah, jika Anda bertemu dengan rekan kerja setelah mereka mengambil cuti karena keadaan darurat keluarga, Anda akan mengatakan, "¿Cómo te sientes?" untuk menanyakan kabar mereka dengan penuh perhatian.
Hal ini menunjukkan empati dan dalam banyak kasus, orang akan lebih terbuka ketika Anda menanyakan hal ini.
Bagaimana Menanggapi "Apa Kabar?"
Mungkin cara yang paling umum untuk menjawab, "Apa kabar?" adalah, "Saya baik-baik saja." Kata Spanyol, Bien adalah respons yang sempurna untuk itu.
Namun demikian, jika Anda ingin terdengar lebih alami atau tidak ingin membeku dan mengatakan "Bien" dengan senyum gugup setiap saat, Berikut adalah beberapa cara untuk menjawab "Apa kabar?" dalam bahasa Spanyol.
- Bien - Bagus.
- Baiklah. - Sangat bagus
- Todo bien - Baiklah.
- Genial / Estupendo / Excelente - Hebat / Luar Biasa / Luar Biasa
- Lebih banyak atau lebih sedikit - Begitu-begitu
- Ahí vamos - Bertahan di sana
- Tidak muy bien - Tidak terlalu baik
Anda juga tentu ingin menambahkan tindak lanjut yang sopan untuk menjaga percakapan tetap berjalan, dan bahasa Spanyol memiliki versi formal dan informal untuk itu:
- Apa kau? - Dan kau? (informal)
- Kau? - Dan kau? (formal)
Variasi Regional dan Bahasa Gaul
Bahasa Spanyol digunakan di lebih dari 20 negara, dan setiap wilayah menambahkan variasi bahasa sendiri.
Tergantung di mana Anda berada, orang-orang menggunakan ekspresi yang sangat berbeda untuk menjawab "Apa kabar?"
Berikut ini beberapa yang pasti akan Anda dengar di negara-negara tertentu.
- Meksiko:
- Chido / Todo chido → "Keren / Semua baik."
- Ahí voy. → "Aku bertahan di sana."
- Spanyol:
- Tirando. → "Getting by"
- Bien, bien, no me quejo. → "Bagus, bagus, tidak bisa mengeluh."
- Argentina:
- Todo bien, che. → "Baik-baik saja, kawan." (Che. adalah kata seru khas Argentina).
- Más o menos, viste. → "Biasa saja, kau tahu?"
- Kolombia:
- Todo en orden. → "Semuanya sudah beres."
- Ahí, en la lucha. → "Masih berjuang."
- Puerto Rico:
- Tranquilo/a. → "Santai / Santai."
- En las mismas. → "Sama seperti biasanya."
Cara Berlatih Mengucapkannya Secara Alami
Mempelajari cara mengatakan dan menanggapi "Apa kabar?" dalam bahasa Spanyol adalah satu hal.
Mengatakannya dengan nyaman, tanpa ragu-ragu di depan umum, adalah hal yang berbeda.
Anda harus melepaskan pemikiran bahwa kartu flash dan bagan tata bahasa saja yang akan membawa Anda ke sana. Tidak akan.
Apa yang akan membawa Anda ke sana adalah pengulangan situasional, yaitu dialog singkat bergaya dunia nyata untuk menginternalisasi frasa dan nada emosional.
Metode yang bagus untuk meningkatkan kelancaran Anda saat berbicara adalah dengan merekam diri Anda sendiri. Ya, awalnya memang canggung.
Namun, mendengar diri Anda berbicara dan benar-benar mendengarkan nada dan pengucapan Anda akan memberi Anda wawasan instan tentang apa yang perlu Anda tingkatkan.
Jika Anda ingin terdengar alami, Anda harus mendengar seperti apa suara alami itu. Tonton YouTuber berbahasa Spanyol seperti Kupu-kupu Spanyol atau sekadar menonton acara Netflix dalam bahasa Spanyol dengan subtitle.
Perhatikan bagaimana mereka mengucapkan kata-kata sehari-hari dengan ritme dan bahasa tubuh yang menyertainya.
Praktik mikro dengan penutur asli mungkin merupakan cara terbaik untuk meningkatkan kemampuan berbicara Anda. Bergabunglah dengan pertukaran bahasa lokal atau gunakan aplikasi Tandem atau HelloTalk untuk interaksi nyata.
Obrolan suara selama dua menit dengan penutur asli akan lebih membantu kefasihan Anda daripada berjam-jam belajar secara pasif.
Lihat Detektor AI dan Humanizer kami beraksi-cukup gunakan widget di bawah ini!
Menggunakan AI untuk Belajar Bahasa Spanyol Lebih Cepat
Jika Anda tidak selalu memiliki mitra latihan manusia (atau jika ide berbicara dengan orang asing membuat Anda cemas), Anda dapat menggunakan alat bantu AI seperti ChatGPT sebagai mitra percakapan interaktif dan real-time.
Anda dapat memintanya untuk bermain peran dalam percakapan, misalnya, "berpura-pura menjadi resepsionis di Spanyol yang menyambut saya di hotel," atau mempraktikkan kedua belah pihak dalam sebuah dialog.
Ditambah lagi, dengan AI, Anda juga dapat menguji frasa dengan perbedaan regional. Ajukan pertanyaan untuk melatih formalitas dan nuansa budaya Anda, misalnya, bagaimana orang Argentina merespons secara berbeda dari orang Meksiko.
Dan karena Anda tidak menunggu kelas mingguan atau mitra asli untuk online, konsistensi Anda meningkat, yang, jujur saja, adalah kefasihan 80%.
Kesimpulan: Memulai Setiap Percakapan dengan Benar
Anda tahu, konteks mengubah segalanya dalam bahasa Spanyol. Apa yang berhasil dengan teman dekat tidak akan berhasil dengan orang asing atau seseorang dalam suasana formal.
Dan menggunakan berbagai cara untuk mengatakan apa kabar dalam bahasa Spanyol tentu saja membutuhkan latihan. Banyak sekali.
Dan ketika Anda ingin berlatih secara aktif, gunakan Obrolan AI yang tidak terdeteksi sebagai mitra bahasa pribadi Anda.
Ajukan pertanyaan bolak-balik untuk belajar bahasa Spanyol dengan benar dan dapatkan umpan balik secara real-time tentang kemajuan Anda saat Anda melakukannya.
Bagian terbaiknya adalah Anda tidak perlu menunggu tutor atau merasa canggung untuk berlatih sendiri.
Coba AI yang tidak terdeteksi hari ini.