Berapa Banyak Kata yang Ada di dalam Alkitab?

Tahukah Anda bahwa di antara semua buku yang pernah ditulis, Alkitab dianggap sebagai salah satu yang paling berpengaruh dalam sejarah?

Tahukah Anda bahwa buku ini merupakan buku terlaris sepanjang masa dan telah diterjemahkan ke dalam lebih banyak bahasa daripada buku lain yang pernah ada?

Bahkan jika seseorang mungkin tahu jawaban atas pertanyaan-pertanyaan seperti itu, pernahkah Anda berhenti sejenak dan bertanya-tanya berapa banyak kata yang ada di dalam Alkitab?

Menghitung kata-kata itu tidak semudah yang Anda bayangkan.

Ada begitu banyak versi dan terjemahan dengan jumlah kata yang berbeda satu sama lain.  

Masalahnya, jawaban Anda tentang berapa banyak kata yang ada di dalam Alkitab tergantung pada versi Alkitab yang Anda gunakan.

Berapa Jumlah Total Kata dalam Alkitab?

Penelitian menunjukkan bahwa total versi Alkitab mencapai 3.346 versi per Desember 2024.

Versi yang paling populer adalah King James Version (KJV) dan pertama kali diperkenalkan pada tahun 1611. 

Anda mungkin berpikir, mengapa KJV yang paling terkenal?

Nah, KJV adalah yang paling populer karena dianggap paling mirip dengan kitab-kitab Alkitab yang sebenarnya. 

Jumlah total kata dalam Alkitab adalah 783.137. Apa kau terkejut? Tidak perlu kaget.

Jumlah ini berasal dari jumlah kata dalam King James Version.

Dapatkah Anda membayangkan mengetik semuanya? Anggap saja ini seperti 10 novel yang ditulis dengan baik digabungkan. 

Sekarang mari kita asumsikan kecepatan mengetik Anda adalah 50 kata per menit, maka mengetik King James Version akan memakan waktu 261 jam 2 menit.

Itu berarti bekerja selama 10 hari, 21 jam dan 2 menit untuk menyelesaikan pekerjaan serupa yang telah diselesaikan oleh para produser KJV. 

783.137 kata mungkin terlihat banyak, tapi dengarkan, Alkitab versi Katolik memiliki lebih banyak kata daripada Alkitab versi Protestan karena memiliki tujuh kitab lebih banyak.

Versi lain dari Alkitab dan jumlah kata-katanya meliputi: 

• Versi Raja James Baru (New King James Version, NKJV): 770, 440 kata. 
• Versi Internasional Baru: 727.969 kata
• Versi Standar Bahasa Inggris (ESV): 757.439 kata
• Alkitab Standar Amerika Baru (New American Standard Bible (NASB)): 782.815 kata

Mengapa Jumlah Kata Bervariasi di Seluruh Terjemahan?

Berbagai versi Alkitab ada tanpa kontradiksi dalam konten tekstualnya.

Jumlah kata yang digunakan dalam terjemahan Alkitab bergantung pada perspektif penerjemah masing-masing, sama seperti bagaimana orang menceritakan kembali kisah yang sama dengan cara yang berbeda-beda. 

Anda mungkin bertanya-tanya mengapa demikian, karena terjemahan Alkitab modern sering kali menggunakan lebih banyak kata untuk menjelaskan peristiwa-peristiwa yang rumit, sementara versi yang lebih tua hanya menggunakan kata-kata yang ringkas. 

Versi terjemahan pesan menggunakan teks yang lebih panjang daripada Alkitab Versi Internasional Baru (NIV) untuk mencapai nada percakapan.

Semua terjemahan berbeda dalam jumlah kata karena ada pendekatan yang berbeda antara terjemahan teks asli bahasa Ibrani dan Yunani.

Beberapa versi condong ke arah terjemahan kata demi kata yang lebih harfiah, sementara versi lainnya bertujuan untuk keterbacaan dan kejelasan dalam bahasa Inggris modern. 

Setiap versi Alkitab menggunakan jumlah kata yang berbeda-beda untuk menerjemahkan makna inti sesuai dengan tujuannya yang unik. 

Sekarang mari kita lihat tiga versi Yohanes 3:16. 

1. Versi King James berbunyi " Karena begitu besar kasih Allah akan dunia ini, sehingga Ia telah mengaruniakan Anak-Nya yang tunggal, supaya setiap orang yang percaya kepada-Nya tidak binasa, melainkan beroleh hidup yang kekal."
2. Versi Internasional Baru berbunyi "Karena begitu besar kasih Allah akan dunia ini, sehingga Ia telah mengaruniakan Anak-Nya yang tunggal, supaya setiap orang yang percaya kepada-Nya tidak binasa, melainkan beroleh hidup yang kekal."
3. Terjemahan Hidup Baru berbunyi "Karena begitulah kasih Allah akan dunia ini, yaitu bahwa Ia telah mengaruniakan Anak-Nya yang tunggal, supaya setiap orang yang percaya kepada-Nya tidak binasa, melainkan beroleh hidup yang kekal." 

Meskipun ketiga versi tersebut sedikit berbeda dalam susunan kata, namun ketiganya mencoba menghadirkan konsep yang sama:

Allah mengasihi dunia ini; Ia telah mengaruniakan anak-Nya yang tunggal dan setiap orang yang percaya kepada-Nya tidak akan binasa, melainkan beroleh hidup yang kekal. 

Oke, sekarang kita sudah paham bagaimana semua versi memiliki arti yang sama, mari kita pahami mengapa ada banyak terjemahan lain dari Alkitab.

Perbedaan dalam jumlah kata dapat disebabkan oleh beberapa alasan berikut ini: 

Pendekatan Penerjemahan 

Versi Alkitab yang berbeda mencoba mendekati terjemahan bahasa asli Alkitab secara berbeda.

Beberapa versi mencoba menerjemahkan kata demi kata untuk menangkap makna harfiah, sementara beberapa versi lainnya cenderung memparafrasekan sambil mencoba menangkap makna sebenarnya dari teks aslinya. 

Mungkin menarik bagi Anda untuk mengetahui bahwa tidak ada versi Alkitab dalam bahasa Inggris yang memberikan arti harfiah yang sebenarnya dari teks aslinya.

Sebagai contoh, jika kita menerjemahkan tahap pertama dari Yohanes 3:16, maka akan berbunyi 'Jadi karena mengasihi Allah, maka Allah mengasihi dunia', dan seperti yang dapat Anda lihat, jika kita menggunakan makna ini, akan ada masalah dengan keterbacaan. 

Jadi, Anda dapat melihat bahwa semua versi mencoba menerjemahkan ke dalam bahasa Inggris yang dapat dibaca sambil tetap mempertahankan makna asli teks. 

Usia Pembaca

Terjemahan Alkitab memprioritaskan keterbacaan untuk memenuhi kebutuhan pemahaman para pembaca sesuai dengan kelompok usia mereka. 

Setiap orang tua akan mengakui bahwa anak-anak mereka layak untuk memahami teks Alkitab.

Oleh karena itu, untuk mencapai pemahaman Alkitab, tidak semua versi cocok. 

Jadi dengan penjelasan ini, kita dapat menyimpulkan bahwa versi Alkitab dapat bergantung pada tingkat pembacaan yang dituju.

Ambiguitas 

Teks asli Alkitab dalam bahasa Ibrani dan Yunani bisa sangat ambisius dan berbeda untuk dipahami.

Hal ini karena kata dan frasa tertentu dapat memiliki banyak interpretasi dan konteks. 

Jika Anda membaca teks asli Ibrani dan Yunani tanpa memahami bahasa-bahasa lain, Anda akan mengerti mengapa ada beberapa versi Alkitab yang bergantung pada pemahaman penerjemahnya. 

Perincian Jumlah Kata dalam Alkitab

Alkitab terdiri dari dua bagian: Perjanjian Baru dan Perjanjian Lama.

Berikut ini adalah perincian dari masing-masing bagian:

Jumlah Kata dalam Perjanjian Lama 

Perjanjian Lama terdiri dari 39 kitab. Terdiri dari 5 bagian, termasuk Pentateukh, Kitab-kitab Sejarah, Kitab-kitab Hikmat, dan Nabi-nabi Besar dan Kecil.  

Perjanjian Lama berbicara tentang banyak peristiwa dalam Alkitab.

Kitab ini mencakup peristiwa-peristiwa seperti perjanjian Allah dengan bangsa Israel, kisah penciptaan, perjanjian Abraham, dan nubuat-nubuat tentang peristiwa-peristiwa di masa depan yang mengarah pada kedatangan Mesias. 

Jika Anda ingin mengetahui jumlah kata dalam Perjanjian Lama, di bawah ini adalah ringkasan jumlah kata setiap pasal dalam tiga versi Alkitab yang paling umum: 

Bab-bab	KJV	NIV	ESV
Jeremiah	42,645	38,522	40,508
Kejadian	32,362	35,298	36,326
Mazmur	43,738	41,032	42,297
Yehezkiel	39,401	36,080	37,210
Exodus	32,687	28,413	30,888
Yesaya	37,036	34,420	35,279
Angka	32,896	28,200	30,965
Ulangan	28,352	25,494	27,573
2 Tawarikh	26,069	23,639	24,809
1 Samuel	25,048	22.293	24,136
1 Raja	24,513	21,865	23,455
Imamat	24,541	22,216	23,440
2 Raja	23,517	21,438	22,802
2 Samuel	20,600	18,812	19,751
1 Tawarikh	20,365	18,519	18,527
Joshua	18,854	16,241	17,972
Hakim	18,966	16,187	18,295
Pekerjaan	18,098	16,921	17,583
Peribahasa	15,038	14,148	14,531
Obadiah	669	575	604
Daniel	11,602	10,538	11,237
Nehemia	10,480	9,648	9,845
Ezra.	7,440	6,269	6,026
Esther	5,633	5,148	5,478
Zakharia	6,443	5,601	6,061
Pengkhotbah	5,579	5,024	5,339
Hosea	5,174	4,884	4,967
Amos	4,216	3,801	4,052
Ratapan	3,411	3,178	3,253
Mikha	3,152	2,826	3,002
Ruth	2,574	2,327	2,427
Nyanyian-nyanyian Salomo	2,658	2,542	2,533
Joel	2,033	1,840	1,896
Maleakhi	1,781	1,672	1,740
Zefanya	1,616	1,496	1,556
Jonah	1,320	1,201	1,299
Habakuk	1,475	1,320	1,254
Haggai	1,130	1,032	1,085
Nahum	1,284	1,112	1,111

Jumlah Kata dalam Perjanjian Baru 

Perjanjian Baru terdiri dari 27 kitab. Terdiri dari empat bagian, yaitu, Injil, Rasul, Surat, dan Wahyu. Untuk mempelajari keberadaan awal Yesus Kristus, para pembaca harus mempertimbangkan Perjanjian Baru. 

Bab-bab	KJV	NIV	ESV
Tindakan-tindakan	24,245	23,131	23,495
Matius	23,684	22,625	22,677
John.	19,094	18,616	18,898
Tandai	15,166	13,852	14,364
Luke.	25,939	24,414	24,645
Wahyu	11,995	11,406	11,463
Romawi	9,422	9,886	9,495
1 Korintus	9,462	9,721	9,281
Ibrani	6,897	7,051	6,929
2 Korintus	6,065	6,247	6,072
Efesus	3,022	3,077	3,016
Galatia	3,084	3,243	3,106
1 Yohanes	2,517	2,525	2,499
James	2,304	2,316	2,319
1 Petrus	2,476	2,495	2,393
Filipi	2,183	2,294	2,147
1 Timotius	2,244	2,432	2,317
Kolose	1,979	2,069	1,936
1 Tesalonika	1,837	1,944	1,844
2 Timotius	1,666	1,723	1,633
2 Petrus	1553	1,552	1,549
2 Tesalonika	1,022	1,109	1,064
Titus	896	994	926
Jude	608	624	604
Filemon	430	480	460
2 Yohanes	298	302	300
3 Yohanes	294	323	302

Bagaimana Cara Menghitung Kata dalam Teks?

Orang pada umumnya ingin mengetahui jumlah kata mereka dalam teks.

Penghitung Kata, Karakter, dan Kalimat Gratis yang tidak terdeteksi AI memungkinkan pengguna untuk memeriksa jumlah kata tanpa penghitungan manual.  

Dengan Penghitung KataAnda dapat dengan cepat menghitung karakter dan kalimat sambil melakukan penghitungan kata.

Alat ini beroperasi dengan akurasi tinggi dengan menentukan jumlah kata dan karakter dalam teks apa pun.

Alat ini ada untuk melayani para penulis bersama dengan para pelajar dan profesional. 

Jika Anda memerlukan panduan langkah demi langkah, berikut ini ada tiga langkah mudah untuk diikuti:

• Masukkan dan tempelkan teks asli Anda ke tempat yang ditentukan.
• Tinjau hasilnya 
• Unduh atau salin hasilnya

Anda juga dapat menjelajahi AI Detector dan Humanizer kami menggunakan widget di bawah ini!

Ada Berapa Banyak Kitab dalam Alkitab?

Alkitab terdiri dari 66 kitab yang terbagi dalam dua bagian: Perjanjian Baru dan Perjanjian Lama.

Perjanjian Lama memiliki 39 kitab, sedangkan Perjanjian Baru memiliki 27 kitab. 

Ada Berapa Banyak Pasal dalam Alkitab?

Ada 1.189 pasal dalam Alkitab saat ini.

Perjanjian Lama berisi 929 pasal dan Perjanjian Baru berisi 260 pasal.

Di antara kitab-kitab dalam Alkitab, Mazmur 119 memimpin sebagai pasal dengan ayat-ayat terbanyak, sementara Mazmur 117 menjadi ayat yang paling sedikit.

Pasal tengah Perjanjian Lama adalah Ayub 29, sedangkan pasal tengah Perjanjian Baru adalah Roma 13.

Tanya Jawab Tentang Alkitab

Kesimpulan 

Ingatlah selalu bahwa meskipun ada banyak terjemahan dan versi Alkitab, semuanya menyampaikan pesan yang sama.

Jadi, lain kali jika ada orang yang bertanya kepada Anda tentang jumlah kata dan versi yang ada, jangan ragu untuk mengedukasi mereka dengan pengetahuan yang telah Anda peroleh dari artikel ini.

Jika Anda juga perlu menghitung kata-kata dengan mereka, pastikan untuk menggunakan Penghitung Kata, Penghitung Karakter & Kalimat.