Apakah ini pendaftaran vs pendaftaran? Anda mungkin pernah menebak-nebak tentang hal ini ketika mengisi formulir atau menulis email kepada seseorang di luar negeri.
Namun, tahukah Anda bahwa kedua ejaan tersebut sebenarnya benar? Tapi yang mana yang harus Anda gunakan? Hal ini sepenuhnya tergantung pada lokasi pembaca Anda.
Orang Amerika mengeja dengan dua huruf l. Orang Inggris, Australia, dan sebagian besar negara Persemakmuran hanya menggunakan satu huruf. Terdengar sederhana, bukan? Namun ada sebuah perubahan yang membingungkan bahkan bagi para penulis yang sudah berpengalaman sekalipun.
Kata ini mematahkan pola ejaan yang biasa digunakan antara bahasa Inggris Amerika dan Inggris British.
Dalam artikel ini, Anda akan mempelajari kapan tepatnya menggunakan ejaan yang mana, mengapa pengecualian ini ada, dan bagaimana cara menghindari kesalahan yang membuat tulisan Anda terlihat tidak rapi.
Mari menyelam lebih dalam.
Hal-hal Penting yang Dapat Dipetik
- Kedua kata tersebut berbeda terutama karena perbedaan geografisnya. Enrollment adalah ejaan standar dalam bahasa Inggris Amerika, sedangkan enrollment lebih disukai dalam bahasa Inggris Inggris.
- Makna intinya tetap sama. Kata ini merujuk pada tindakan bergabung secara resmi dengan sesuatu (seperti sekolah atau program) atau jumlah total orang yang mendaftar.
- Ada banyak perbedaan ejaan Inggris/Amerika di mana bahasa Inggris Inggris menambahkan konsonan ganda (mis, bepergian vs. bepergian). Tetapi pasangan ini adalah pengecualian. Versi Amerika memiliki huruf “l” ganda, dan versi Inggris memiliki huruf “l” tunggal.”
Apa Perbedaan Antara Pendaftaran vs Pendaftaran?
Arti
Pendaftaran dan pendaftaran adalah kata benda yang berasal dari kata kerja “mendaftar”. Kedua kata ini pada dasarnya merujuk pada tindakan formal untuk mendaftar atau mendaftar ke suatu kelompok, kursus, atau layanan.
Saat ini, kata-kata ini paling sering digunakan dalam dunia pendidikan. Misalnya, saat mendaftar untuk semester universitas, atau dalam layanan publik, seperti mendaftar dalam rencana perawatan kesehatan atau dinas militer.
Kadang-kadang, kata ini juga merujuk pada keadaan terdaftar atau jumlah total orang dalam suatu program (misalnya, “Pendaftaran sekolah telah meningkat”).
Jangan Pernah Khawatir AI Mendeteksi Teks Anda Lagi. Undetectable AI Dapat Membantu Anda:
- Membuat tulisan dengan bantuan AI Anda muncul seperti manusia.
- Bypass semua alat pendeteksi AI utama hanya dengan satu klik.
- Gunakan AI dengan aman dan dengan percaya diri di sekolah dan tempat kerja.
Meskipun kata-kata tersebut memiliki arti yang sama, penggunaannya sepenuhnya bergantung pada geografi.
Lihatlah tabel di bawah ini untuk mendapatkan wawasan yang jelas mengenai perbedaannya:
| Pendaftaran (Bahasa Inggris Amerika) | Pendaftaran (Bahasa Inggris Inggris dan Bahasa Inggris Persemakmuran) |
| Menggunakan dua huruf l | Menggunakan satu l |
| Standar di Amerika Serikat | Standar di Inggris, Australia, Kanada, dan Selandia Baru |
| Umumnya digunakan dalam penulisan dan publikasi Amerika | Biasa digunakan dalam penulisan dan publikasi Inggris dan Persemakmuran |
Ketahuilah bahwa ada satu pengecualian penting untuk aturan konsonan ganda yang biasa dalam bahasa Inggris. Biasanya, bahasa Inggris British menggandakan konsonan akhir (travelling), dan bahasa Inggris Amerika menggunakan satu huruf (travelling).
Di sini, polanya terbalik, yang sering kali membuat penulis mengikuti aturan ejaan regional.
Sejarah
Ketika kita menelusuri sejarah, ternyata kedua kata tersebut sudah ada sejak abad ke-14. Kedua kata ini berasal dari istilah Perancis Kuno enroller.
Di bawah ini adalah perincian dari mana asalnya:
- Kata ini menggabungkan en- (memasukkan) dengan rolle (gulungan perkamen).
- Akar kata “roll” berasal dari bahasa Latin rotulus. Ini berarti dokumen kecil yang digulung.
Kemudian, perbedaan ejaan antara enrol vs enrollment menjadi standar pada abad ke-19.
Dalam bahasa Inggris Inggris, kamus Samuel Johnson tahun 1755 menetapkan enrol sebagai norma. Di sisi lain, dalam bahasa Inggris Amerika, kamus Noah Webster tahun 1828 mendefinisikan enroll dengan dua huruf “l”, yang mempertahankan hubungan dengan akar kata roll.
Maju cepat ke hari ini, perbedaan ejaan enrollment vs enrollment menjadi contoh utama perbedaan antara bahasa Inggris Amerika dan Inggris.
Kapan harus digunakan?
Aturan penggunaan kedua ejaan tersebut cukup mudah. Anda hanya perlu mencocokkan ejaan Anda dengan lokasi pembaca Anda.
Pendaftaran
Anda dapat menggunakan ejaan ini ketika Anda menulis untuk audiens Amerika. Jika konten Anda akan muncul di situs web AS, dalam publikasi Amerika, atau jika Anda mengirimkan karya ke universitas atau organisasi yang berbasis di Amerika, gunakan “l” ganda.”
Panduan gaya Amerika, institusi akademik, dan badan pemerintah semuanya mengharapkan ejaan ini. Menggunakan versi “l” tunggal dalam konteks Amerika tidak hanya akan terlihat aneh. Hal ini mungkin akan ditandai sebagai kesalahan pengejaan.
Pendaftaran
Ini adalah ejaan yang Anda inginkan ketika Anda menulis untuk pembaca di Inggris, Australia, Selandia Baru, India, atau sebagian besar negara Persemakmuran lainnya. Pemandu gaya Inggris dan lembaga pendidikan lebih memilih versi “l” tunggal.
Jika Anda membuat konten untuk situs web universitas Inggris, formulir pemerintah Australia, atau publikasi yang berbasis di mana saja di Persemakmuran, Anda harus menggunakan pendaftaran.
Tapi bagaimana dengan Kanada? Sejujurnya, di sana agak sulit. Institusi di Kanada cenderung condong ke arah ejaan Inggris dalam konteks formal dan akademis.
Namun, Anda akan melihat versi Amerika lebih sering muncul dalam penulisan bisnis dan teknologi karena pengaruh media Amerika. Jika ragu, periksa apa yang digunakan oleh organisasi tertentu yang Anda tulis.
Jika Anda menggunakan Alat-alat AI untuk membantu penulisan Anda, hasilnya mungkin tidak selalu sesuai dengan konvensi ejaan target audiens Anda.
Menjalankan konten Anda melalui AI yang tidak terdeteksi AI Humanizer dapat membantu memperbaiki ketidakkonsistenan ini dan membuat contoh Anda terasa lebih alami untuk wilayah mana pun yang Anda tulis.
Contoh Pendaftaran vs Pendaftaran
Jika Anda ingin penjelasan lebih lanjut, tabel di bawah ini dapat membantu Anda memahami implementasinya:
| Bahasa Inggris Amerika | Bahasa Inggris Inggris |
| Anda harus mendaftar ke lokakarya sebelum hari Jumat untuk mengamankan tempat Anda. | Silakan mendaftar untuk sesi pelatihan paling lambat hari Senin untuk mengonfirmasi tempat Anda. |
| Banyak siswa yang mendaftar kursus online selama liburan musim panas. | Semakin banyak pelajar yang mendaftar dalam program jarak jauh selama liburan. |
| Perusahaan ini menawarkan program yang dapat diikuti oleh siapa saja untuk meningkatkan keterampilan mereka. | Organisasi ini menjalankan skema yang dapat diikuti oleh para staf untuk mengembangkan kemampuan baru. |
| Para orang tua dianjurkan untuk mendaftarkan anak-anak mereka di klub setelah sekolah. | Para wali disarankan untuk mendaftarkan anak-anak mereka ke dalam kelompok aktivitas akhir pekan. |
| Ia memutuskan untuk mengikuti kelas fotografi untuk mempelajari teknik-teknik baru. | Dia memilih untuk mengikuti kursus memasak untuk mendapatkan beberapa resep baru. |
Ini adalah beberapa kasus penggunaan umum untuk istilah-istilah dalam dua dialek. Anda mungkin menemukan banyak contoh lain dari pendaftaran vs pendaftaran dalam penulisan sehari-hari. Ingatlah bahwa ejaan bervariasi sesuai dengan target audiens.
Masalah Konteks dan Wilayah
Pilihan antara enrollment dan enrollment adalah salah satu perbedaan ejaan yang paling aneh dalam bahasa Inggris.
Biasanya, sebagian besar perbedaan ejaan mengikuti pola yang jelas:
- Bahasa Inggris Inggris sering kali menyimpan huruf tambahan (seperti bepergian atau dibatalkan)
- Di sisi lain, bahasa Inggris Amerika lebih menyukai bentuk yang lebih pendek (misalnya, bepergian atau dibatalkan).
Tetapi kata ini membalikkan logika tersebut. Dan putaran ini penting bagi penulis untuk dipertimbangkan ketika memperhatikan penggunaan bahasa daerah.
Standar Amerika: Pendaftaran
Di Amerika Serikat, huruf “l” ganda dalam pendaftaran adalah standar. Seperti yang disebutkan di atas, ini berasal dari karya Noah Webster dalam leksikografi Amerika.
Menariknya, meskipun Webster biasanya menyederhanakan ejaan, ia tetap mempertahankan huruf “l” ganda di sini agar sesuai dengan akar kata roll. Penelitian sejarah menunjukkan bahwa meskipun pendaftaran muncul pada tulisan awal Amerika, pada pertengahan 1800-an, pendaftaran menjadi hampir universal.
Jadi, saat ini, penggunaan huruf “l” tunggal dalam penulisan akademis atau hukum di Amerika Serikat sering kali dianggap tidak benar, bukan hanya karena perbedaan regional.
Standar Inggris dan Persemakmuran: Pendaftaran
Di Inggris dan sebagian besar negara Persemakmuran (termasuk Australia, Selandia Baru, dan India), enrolment adalah ejaan yang lebih disukai. Ejaan ini mengikuti kata kerja bahasa Inggris enrol. Kata ini berasal langsung dari bahasa Prancis Kuno enrol.
Selain itu, di Australia, departemen pemerintah seperti Departemen Pendidikan selalu menggunakan pendaftaran dalam statistik resmi dan catatan siswa internasional.
Sedangkan di India, di mana bahasa Inggris Inggris menjadi pedoman penulisan akademik, pendaftaran adalah standar untuk sensus dan pelaporan pendidikan.
Hibrida Kanada
Kanada merupakan campuran dari kedua sistem tersebut.
Bahasa Inggris Kanada biasanya mengikuti ejaan Inggris untuk kata-kata seperti warna dan pusat. Namun, bentuk Amerika sering muncul dalam tulisan teknis atau bisnis.
Sebagai contoh, Laporan Pendaftaran 2024-25 Universitas Toronto menunjukkan preferensi yang kuat untuk ejaan “l” tunggal. Namun di sektor swasta, pendaftaran menjadi lebih umum karena pengaruh media dan perangkat lunak Amerika.
Hal ini membawa kita pada poin bahwa perdebatan tentang pendaftaran vs pendaftaran Kanada lebih kepada permintaan institusional daripada preferensi regional.
Selain itu, data dari Oxford English Corpus dan Google Ngram Viewer menunjukkan bahwa kedua ejaan tersebut telah ada selama berabad-abad. Orang-oranglah yang menggunakannya secara berbeda sekarang.
Dalam bahasa Inggris Inggris, pendaftaran masih berkuasa, meskipun pendaftaran terus meningkat berkat globalisasi digital.
Hal utama yang bisa diambil oleh para penulis adalah menyesuaikan diri dengan lokasi audiens Anda dan memilih huruf “l” yang sesuai.
Jika Anda kesulitan untuk menjaga konsistensi ejaan Anda di seluruh dokumen yang panjang, atau jika kalimat Anda terasa kikuk setelah beralih di antara gaya bahasa regional, Undetectable AI Alat parafrase dapat membantu.
Ini mengulang kalimat yang membingungkan atau berulang-ulang sambil menjaga makna Anda tetap utuh. Dengan begitu, konten Anda tetap jelas dan mudah dibaca, apa pun audiens yang Anda tuju.
Pendaftaran vs Pendaftaran dalam Penulisan Pendidikan
Penulisan pendidikan atau akademis memiliki protokolnya sendiri dalam hal ejaan. Para penulis dalam domain ini perlu mengetahui audiens mereka karena “pendaftaran” dan “pendaftaran” menandakan keakuratan regional.
Di Amerika Serikat, Pusat Statistik Pendidikan Nasional (NCES) dan universitas-universitas ternama berpegang teguh pada pendaftaran ganda. Sementara di Inggris, Departemen Pendidikan, dan di Australia, badan-badan pendidikan, selalu mengikuti pendaftaran.
Selain itu, jika Anda mengevaluasi dunia penulisan pendidikan di Kanada, Anda mungkin akan tertarik dengan nuansa yang akan Anda temukan di sana.
Meskipun bahasa Inggris Kanada memadukan gaya Inggris dan Amerika, sekolah dan universitas, seperti Universitas Toronto dan Kementerian Pendidikan British Columbia, sebagian besar tetap menggunakan pendaftaran ejaan Inggris.
Perbedaan seperti ini jelas menunjukkan pertaruhan yang tinggi bagi konsultan pendidikan internasional. Mereka sering mengganti gaya pendaftaran vs pendaftaran Kanada tergantung pada apakah mereka berbicara dengan siswa di London atau pendaftar di New York.
Ketika Anda menulis konten akademis, terdengar alami sama pentingnya dengan ejaan yang benar.
Jadi, jika Anda telah menggunakan alat bantu AI untuk membantu menyusun materi edukasi Anda, ada baiknya Anda memeriksa apakah outputnya terdengar seperti suara manusia.
AI yang tidak terdeteksi Detektor AI dapat membantu Anda menemukan pola robotik dalam tulisan Anda sehingga konten Anda tidak terlihat kaku atau dibuat oleh mesin.
Kesalahan yang Sering Terjadi dan Panduan
Mencari tahu huruf “l” dalam pendaftaran bisa terasa seperti berjalan di ujung pisau. Bahkan penulis berpengalaman pun bisa tergelincir karena bahasa Inggris menangani sufiks dengan cara yang tidak konsisten.
Jika Anda ingin hasil karya Anda terlihat tajam, waspadai kesalahan berikut ini, dan ikuti panduan yang diberikan di bawah ini:
- Perangkap Double-L di Inggris: Kesalahan umum yang sering terjadi adalah berpikir bahwa, karena bahasa Inggris Inggris menggunakan travelling dan cancelled, maka seharusnya juga menggunakan enrollment. Tapi ini adalah salah satu waktu yang jarang terjadi di mana aturannya terbalik. Di Inggris, selalu gunakan huruf “l” tunggal: enrolment.
- Konjugasi yang tidak konsisten: Banyak penulis yang salah menulis enroled atau enroling untuk audiens Inggris. Ingatlah bahwa di wilayah mana pun, bentuk lampau dan bentuk sekarang selalu menggunakan huruf “l” ganda: enrolled dan enrolling.
- Sakelar Pertengahan Kalimat: Kesalahan yang paling umum adalah penyimpangan ejaan. Di sinilah “pendaftaran” muncul di bagian pendahuluan dan “pendaftaran” di bagian kesimpulan. Perbedaan seperti itu biasanya terjadi ketika Anda menyalin dan menempel dari sumber internasional yang berbeda.
Untuk membuat skrip Anda tepat sasaran, lihat tabel di bawah ini:
| Formulir Kata | Bahasa Inggris Amerika | Inggris/Kanada/AU |
| Kata Kerja (Infinitif) | Daftar | Daftar |
| Kata benda | Pendaftaran | Pendaftaran |
| Bentuk lampau | Terdaftar | Terdaftar |
| Berkelanjutan | Mendaftar | Mendaftar |
Kiat Pro untuk Akurasi Maksimum: Jika Anda menulis untuk audiens global dan tidak yakin mana yang harus dipilih, pilihlah salah satu dan konsistenlah.
Sebagian besar editor akan memaklumi preferensi regional selama hal tersebut tidak berubah-ubah. Perhatikan juga bahwa jika Anda mengirimkan naskah ke jurnal atau universitas tertentu, periksa panduan gaya bahasa mereka (seperti APA untuk AS atau Oxford untuk Inggris) untuk memastikan Anda memenuhi jumlah “l” spesifik mereka.
Gunakan AI Detector dan Humanizer kami langsung di widget di bawah ini!
Pikiran Akhir
Pada akhirnya, seluruh perdebatan mengenai pendaftaran vs pendaftaran ini bermuara pada satu pertanyaan. Untuk siapa Anda menulis?
Jika pembaca Anda berada di Amerika, gunakan huruf “l” ganda. Jika mereka berada di Inggris, Australia, atau di mana pun di Persemakmuran, gunakan huruf “l” tunggal. Hanya itu saja yang perlu diperhatikan.
Kesalahan yang paling sering dilakukan oleh kebanyakan penulis bukanlah karena mereka memilih ejaan yang salah. Kesalahan yang terjadi adalah mereka beralih di antara keduanya di tengah-tengah dokumen. Tidak ada yang lebih keras meneriakkan “Saya menyalin ini dari berbagai sumber” daripada ejaan yang tidak konsisten.
Jadi, pilihlah satu versi berdasarkan audiens Anda dan gunakanlah versi tersebut. Pembaca Anda mungkin tidak akan menyadari jika Anda melakukannya dengan benar. Tapi mereka pasti akan menyadari jika Anda salah.
Jaga agar ejaan Anda tetap konsisten dan siap untuk audiens dengan AI yang tidak terdeteksi’yang memanusiakan manusia dan alat pengoreksi.