Idiom adalah perangkat sastra dalam bahasa Inggris yang tidak digunakan dalam arti harfiahnya. Masing-masing dari mereka memiliki sejarah, di mana ia mungkin telah digunakan dalam konteks harfiah. Namun, penggunaan mereka di zaman modern sepenuhnya bersifat metaforis.
“Pound of flesh” adalah idiom yang pertama kali digunakan untuk menanyakan jumlah daging manusia yang disebutkan oleh karakter Shylock dalam drama Shakespeare, Pedagang dari Venesia.
Menggunakan kata ini dalam arti harfiahnya saat ini mungkin akan membuat Anda dipenjara!
Dalam artikel ini, kita telah membahas arti dan asal usul “pound of meat” secara mendetail. Ada banyak contoh kalimat untuk membantu Anda memahami implikasi tata bahasa dalam penggunaannya.
Mari kita mulai.
Hal-Hal Penting yang Perlu Diperhatikan
- Pound of flesh adalah metafora yang awalnya digunakan untuk arti harfiahnya, yaitu meminta sepotong daging manusia untuk mendapatkan kembali uang yang dipinjamkan, dalam drama Shakespeare.
- Ini berarti permintaan yang tidak masuk akal yang membuat seseorang berada dalam kondisi sulit untuk menyelesaikannya. Permintaan tersebut tidak ilegal, tetapi tidak adil jika dibandingkan dengan utang orang lain kepada Anda.
- Kata ini diawali dengan kata kerja (ambil, minta, ambil) dan kata sandang tak tentu ‘a’ saat digunakan dalam kalimat.
Apa yang Dimaksud dengan Pound of Flesh?
Pertama kali “pon daging” digunakan dalam literatur, itu adalah untuk menuntut satu pon daging tubuh manusia yang sebenarnya. Gila, kan?
Pada tingkat harfiah, konsep seseorang yang menuntut satu pon daging hampir seperti orang gila, sesuatu yang keluar dari mimpi buruk.
Namun, cara penggunaannya saat ini berbeda.
Jangan Pernah Khawatir AI Mendeteksi Teks Anda Lagi. Undetectable AI Dapat Membantu Anda:
- Membuat tulisan dengan bantuan AI Anda muncul seperti manusia.
- Bypass semua alat pendeteksi AI utama hanya dengan satu klik.
- Gunakan AI dengan aman dan dengan percaya diri di sekolah dan tempat kerja.
“Satu pon daging” telah diartikan sebagai permintaan yang tidak masuk akal dari satu orang ke orang lain, kecuali bahwa itu bukan panggilan ilegal.
Permintaan tersebut mengharapkan kepatuhan, tidak peduli berapa pun biaya yang harus dikeluarkan. Hal ini sangat kejam dalam semangatnya sehingga orang yang diminta untuk memenuhinya diharapkan untuk berdarah-darah demi hak istimewa tersebut.
Berikut ini beberapa contoh dari tuntutan tersebut:
- Kebijakan pemerintah yang membuat masyarakat miskin dikenakan pajak yang tinggi untuk keperluan sehari-hari
- Denda yang sangat tinggi karena melanggar aturan kecil
- Aturan kehadiran yang ketat untuk siswa di lembaga pendidikan yang bahkan tidak mengizinkan cuti darurat
- Tempat kerja yang beracun dengan jam kerja yang sangat panjang dan upah yang minim
- Pinjaman predator, di mana bunga majemuk terus meningkat, berapa pun jumlah yang Anda bayarkan kembali
Asal-usul
Frasa “pon daging” diambil dari drama William Shakespeare, “The Merchant of Venice.”
Untuk memberi Anda beberapa konteks, kalimat ini diucapkan oleh Shylock, seorang rentenir Yahudi yang hidup di pinggiran masyarakat Venesia.
Shylock meminjamkan sejumlah uang kepada Antonio, seorang pedagang yang kekayaannya saat ini terikat di kapal yang terlambat kembali ke pelabuhan.
Yang membuatnya lebih rumit, Antonio, sang pedagang, tidak meminjam uang untuk dirinya sendiri, melainkan untuk temannya, Bassanio, yang membutuhkan uang untuk melamar Portia, seorang wanita yang sangat kaya.
Antonio mendekati Shylock dengan hinaan yang sudah ada di lidahnya karena dia yakin kapalnya akan tiba tepat waktu. Shylock menyetujui pinjaman tersebut.
Namun, dia menyebutkan kalimat mengerikan yang berarti bahwa jika utangnya tidak dibayar, dia akan mengambil satu pon daging Antonio dari bagian tubuh mana pun yang dia sukai.
Inilah bunyi teksnya:
“Jika kamu tidak membayar saya pada hari seperti itu, Di tempat seperti itu, jumlah atau jumlah seperti yang dinyatakan dalam persyaratan, biarlah kerugian itu dinominasikan dengan satu pon yang sama Dari dagingmu yang adil, untuk dipotong dan diambil di bagian mana pun dari tubuhmu yang menyenangkan hati saya.”
Seiring berjalannya waktu, kengerian harfiah dari frasa tersebut mereda karena jelas tidak normal untuk meminta daging manusia dengan imbalan uang. Frasa ini mulai digunakan dalam percakapan sehari-hari untuk menunjukkan permintaan kasar yang tidak dapat Anda katakan dengan sengaja bahwa itu ilegal.
Pound Daging dalam Kehidupan Nyata
Frasa “satu pon daging” memiliki banyak kegunaan dalam lingkungan profesional dan kehidupan sehari-hari.
Situasi apa pun yang secara teknis diperbolehkan tetapi jauh melampaui batas kemanusiaan dikatakan sebagai tindakan menghilangkan nyawa seseorang.
- Bisnis dan Kontrak
Pinjaman predator dalam konteks bisnis adalah contoh klasik dari menuntut seseorang untuk mendapatkan keuntungan.
Pada awalnya, uang dipinjamkan dengan janji persetujuan yang mudah dan bantuan langsung, sehingga peminjam menerimanya pada saat-saat stres.
Namun, persyaratan pembayarannya sengaja dibuat untuk menjebak mereka sehingga bunga atas jumlah pinjaman terus bertambah. Peminjam bisa menghabiskan waktu bertahun-tahun untuk membayarnya tanpa pernah mendekati pelunasan.
Demikian pula, bisnis dapat menaikkan harga produk mereka secara tajam selama masa ketidakstabilan keuangan. Jika tidak ada alternatif yang realistis untuk produk tersebut, pelanggan tidak punya pilihan selain membelinya, berapa pun harganya.
Penyitaan dalam praktik penagihan utang juga bisa cukup keras sehingga dibutuhkan ‘pukulan keras’.’
Anda mungkin memiliki riwayat pembayaran yang stabil selama bertahun-tahun, tetapi jika Anda melewatkan pembayaran karena keadaan darurat, misalnya sakit atau PHK, perusahaan akan menekan Anda melalui komunikasi tanpa henti, bahkan terkadang mengancam. Dalam kasus terburuk, properti Anda juga dapat disita!
Beberapa perusahaan memasukkan klausul dalam kontrak mereka yang membatasi mantan karyawan mereka untuk bekerja di bidang mereka untuk waktu yang lama.
Seorang pekerja dapat meninggalkan pekerjaan karena alasan yang sah dan kemudian mengetahui bahwa mereka secara hukum tidak diizinkan untuk mencari nafkah dari tempat lain selama beberapa waktu.
- Situasi Sehari-hari
Hubungan fisik yang tidak sehat adalah salah satu situasi yang paling umum yang menuntut pengorbanan dari orang yang menderita dalam hubungan tersebut.
Mereka mungkin berada di bawah tekanan mental yang konstan untuk menanggung beban emosional dari kedua orang tersebut.
Beberapa tempat kerja terlalu beracun bagi karyawannya. Mereka mengharuskan karyawannya untuk bekerja melampaui deskripsi pekerjaan mereka tanpa adanya pengakuan tambahan.
Penyalahgunaan zat atau pola perilaku kompulsif terus menerus merusak kesehatan seseorang dan dapat digambarkan seperti mengambil satu pon daging dari tubuh Anda.
Jurnalis sering menggunakannya saat mengomentari/mengkritik kebijakan pemerintah yang secara tidak adil merugikan orang-orang yang kurang mampu.
Namun, Anda harus berhati-hati saat menggunakan frasa ini dalam percakapan. Anda tentu tidak ingin atasan Anda mendengar Anda mengatakan bahwa budaya kerja menuntut Anda untuk bekerja keras.
Jadi, kapan pun Anda merasa cocok dengan situasinya, selalu beralih ke AI yang tidak terdeteksi Pemeriksa Tata Bahasa untuk mengonfirmasi bahwa itu benar secara tata bahasa.
Tips dan Kesalahan Umum
Kata sandang tak tentu “a” digunakan sebelum frasa “pon daging”, seperti pada permintaan satu pon daging.
Bisa juga menggunakan kata sifat posesif seperti “its” atau “their”, misalnya, its pound of meat atau their pound of meat. Kata sifat posesif membuatnya lebih spesifik ditargetkan pada individu/kelompok tertentu, tergantung pada konteksnya.
Nama dan kata benda tertentu dapat menggantikan kata sifat posesif ketika Anda berbicara tentang seseorang sebagai orang ketiga, misalnya, bank mengambil satu pon daging John.
Idiom ini digunakan sebagai kata benda, dan di sebagian besar kalimat, Anda membutuhkan kata kerja sebelum idiom tersebut. Kata kerjanya bisa berupa “mengambil, menuntut, mengekstrak, dan sejenisnya.”
Idiom dan Ekspresi yang Mirip
Untuk hampir setiap ungkapan dalam bahasa Inggris, ada beberapa kata dan frasa lain yang memiliki arti yang sama. Versi yang mirip ini membantu kita menjadi lebih kreatif dalam berekspresi. Hal ini memungkinkan kita untuk menghindari pengulangan ketika membicarakan keadaan yang serupa.
Berikut adalah beberapa idiom dan ungkapan yang serupa dengan arti yang sama dengan “pon daging.”
| Ekspresi serupa | Contoh Kalimat |
| Bayar harganya | Kami pikir jalan pintas itu akan menghemat waktu, namun akhirnya kami harus membayar mahal ketika kami tersesat di tengah jalan. |
| Tepatnya sebuah tol | Jam kerja yang panjang dan tekanan yang terus menerus di tempat kerja yang baru membuat saya merasa lelah yang tidak dapat dihilangkan dengan gaji. |
| Berdarah kering | Biaya terus berdatangan hingga rekeningnya kering kerontang. |
| Peras semaksimal mungkin | Pemiliknya memeras properti ini semaksimal mungkin, perbaikan diabaikan, dan biaya sewa terus meningkat. |
| Mendorong seseorang ke dalam tanah | Jadwal tersebut membuatnya lelah, meskipun dipuji sebagai sebuah dedikasi. |
| Tidak ada belas kasihan yang ditunjukkan | Peraturan ditegakkan tanpa belas kasihan, dan bahkan banding pun tidak ada bedanya. |
| Menuntut segalanya | Proyek ini begitu intens sehingga menuntut semua yang ia miliki. |
| Jangan tinggalkan apa pun di belakang | Pada akhir perselisihan, penyelesaiannya tidak menyisakan apa pun kecuali kebencian. |
Cara Menggunakan Pound of Flesh dalam Kalimat
Frasa pound of flesh berfungsi sebagai kata benda dalam kalimat, dan hampir selalu mengikuti kata kerja. Seperti yang telah disebutkan sebelumnya, kita juga membutuhkan kata sandang tak tentu ‘a’.’
Berikut adalah beberapa contoh kalimat yang menggunakannya:
- Penyelesaian hukum memberi perusahaan keuntungan, meskipun karyawan tersebut merasa kesal karena tidak mendapatkan apa-apa.
- Dia mengerti permintaan maaf itu tidak akan memuaskannya karena dia masih menginginkan satu pon daging.
- Sistem peradilan pidana menuntut banyak hal melalui denda yang besar atas tuntutan yang minimal.
- Pada saat klausul non-kompetisi berakhir, perusahaan telah mengambil keuntungan dari dirinya dengan memblokir pekerjaan di bidangnya selama dua tahun penuh.
- Bank hipotek mengambil satu pon dagingnya saat melanjutkan penyitaan setelah satu kali gagal bayar.
- Pemotongan program bantuan perumahan membuat keluarga berpenghasilan rendah yang terpaksa memilih antara membayar sewa rumah dan membayar tagihan listrik dan air harus membayar lebih mahal.
Agak sulit bagi pelajar bahasa Inggris untuk menggunakan idiom dan metafora dalam kalimat secara akurat karena aturan tata bahasanya tidak dapat diprediksi.
Kami merekomendasikan untuk menggunakan AI yang tidak terdeteksi Penulisan Ulang Kalimat pertama kali Anda ingin menggunakannya sampai Anda cukup percaya diri untuk menggunakannya secara mandiri.
Lihat hasil Anda secara instan dengan AI Detector dan Humanizer kami di bawah ini!
Pikiran Akhir
Frasa seperti “seonggok daging” yang membangkitkan reaksi indera pada pembaca, misalnya, perasaan tidak nyaman memikirkan sepotong daging, sangat penting dalam sastra. Tanpa ini, ekspresi kita tidak akan berdampak.
Cobalah membuat beberapa contoh kalimat dengan menggunakan pon daging di kepala Anda, dan gunakan AI yang tidak terdeteksi Obrolan AI untuk memverifikasi bahwa Anda melakukannya dengan benar.
Setelah beberapa kali mencoba, Anda akan mahir seperti penutur asli.
Lihat AI yang tidak terdeteksi hari ini!