Come citare una poesia: Esempi MLA, APA e Chicago

Le citazioni poetiche incutono timore nel cuore di molti studenti e ricercatori.

Credetemi, ci siamo passati tutti.

Fissare una splendida poesia di Emily Dickinson, chiedendosi se quei trattini contano come segni di punteggiatura ai fini della citazione.

Ma citare la poesia non deve essere come decodificare antichi geroglifici.

Se state scrivendo un saggio di analisi letteraria o un articolo accademico, sapere come citare correttamente le poesie è fondamentale.

Dopo tutto, la poesia è fatta per essere condivisa e discussa, non per essere seppellita sotto citazioni errate.

Come citare correttamente una poesia?

Considerate le citazioni delle poesie come coordinate GPS per i vostri lettori.

Sono una tabella di marcia che li guida direttamente ai versetti a cui fate riferimento.

La chiave è precisione-I lettori dovrebbero individuare facilmente le battute e il contesto esatti.

Ecco l'inghippo: diversi stili di citazione, come ad es. MLA e APA-hanno le loro peculiarità.

MLA privilegia le interruzioni di riga, mentre APA privilegia le date di pubblicazione.

Poi c'è lo stile di Chicago, che offre un doppio approccio per le discipline umanistiche e per quelle scientifiche. 

Padroneggiare questi sistemi significa conoscerne le sfumature e il modo in cui si adattano alle opere poetiche, dai sonetti alle performance di spoken word.

Indipendentemente dal formato, considerate la citazione come un ponte tra le parole del poeta e la vostra analisi, uno strumento per garantire trasparenza e credibilità alla vostra scrittura accademica o creativa.

Capire gli stili di citazione per le poesie

Citare la poesia è un'arte in sé.

Sia che stiate analizzando il vivido immaginario di Sylvia Plath, i temi contemplativi di Mary Oliver o il simbolismo senza tempo di Robert Frost, la scelta del giusto stile di citazione garantisce chiarezza e credibilità.

Ciascuno stile - ALA, APA o Chicago - presenta sfumature adatte alle diverse esigenze accademiche o professionali. 

Dalla struttura concisa di MLA al formato APA incentrato sulla data e al tono colloquiale di Chicago, la padronanza di questi stili vi aiuterà a guidare i lettori senza problemi attraverso le vostre esplorazioni poetiche.

Entriamo nello specifico della citazione delle poesie con sicurezza.

Formato MLA per citare le poesie

Fonte: Come citare una poesia in MLA ~ Formato ed esempi

Quando si tratta di analisi letteraria, Il formato MLA regna sovrano.

È il gold standard della letteratura inglese e si adatta perfettamente alle citazioni di poesia. Ecco la ripartizione:

• Per una poesia in un libro:

Plath, Sylvia. "Lady Lazarus". Ariel, Faber and Faber, 1965, pp. 6-9.

• Citazioni nel testo:

Lo stile MLA enfatizza la precisione, quindi includete il cognome del poeta e i numeri di riga.

Per esempio:

Plath descrive la morte come "un'arte" (43).

Suggerimento per le linee multiple: Quando si citano più righe, usare le barre in avanti con gli spazi per segnare le interruzioni di riga:

"Dalla cenere / Risorgo con i miei capelli rossi / E mangio gli uomini come l'aria" (82-84).

Questa chiarezza garantisce ai lettori di individuare facilmente la parte esatta della poesia a cui si fa riferimento.

Formato APA per citare le poesie

L'APA potrebbe non essere la prima scelta per la poesia, ma è uno strumento prezioso in campi come la psicologia o le scienze sociali, dove le poesie si intersecano con il comportamento umano o gli studi culturali.

• Voce dell'elenco di riferimento:

Oliver, M. (2017). Le oche selvatiche. In Devozioni: Le poesie selezionate di Mary Oliver (p. 347). Penguin Press.

• Citazioni nel testo:

L'attenzione dell'APA alle date di pubblicazione la contraddistingue. Ecco un esempio:

Oliver ci ricorda che "non è necessario essere buoni" (2017, p. 347).

L'enfasi dell'APA sulle date e sulle pagine mantiene il contesto nel tempo, rendendolo ideale per discussioni multidisciplinari sulla poesia.

Stile di Chicago per citare le poesie

Lo stile Chicago offre una flessibilità senza pari, fornendo sia il sistema delle note-bibliografia che quello delle date degli autori.

Per la poesia, l'approccio note-bibliografia funziona a meraviglia, soprattutto quando si vuole dialogare con i lettori attraverso note a piè di pagina dettagliate.

• Voce della bibliografia:

Frost, Robert. "La strada non percorsa". In Intervallo di montagna, 9-10. New York: Henry Holt, 1916.

• Nota:

Robert Frost, "La strada non presa", in Intervallo di montagna (New York: Henry Holt, 1916), 9.

Le note a piè di pagina dello stile di Chicago non solo citano la fonte, ma permettono anche di aggiungere ulteriori commenti, arricchendo la comprensione della vostra interpretazione da parte del lettore.

Che si tratti di analizzare l'intenso immaginario di Sylvia Plath, i versi riflessivi di Mary Oliver o le riflessioni filosofiche di Robert Frost, lo stile di citazione scelto gioca un ruolo fondamentale.

La precisione delle linee di MLA, l'approccio contestualizzato di APA e la flessibilità discorsiva di Chicago offrono modi unici per migliorare il vostro lavoro.

Elementi chiave da includere quando si cita una poesia

Così come ogni poesia ha elementi essenziali come il ritmo e il metro, ogni citazione ha bisogno di componenti specifici per essere completa.

Analizziamo questi elementi uno per uno.

Nome dell'autore

I poeti mettono il cuore e l'anima nel loro lavoro: meritano un riconoscimento adeguato. Ma il modo in cui formattate i loro nomi dipende dal vostro stile di citazione:

• MLA: Cognome, Nome
• APA: Cognome, iniziale/i
• Chicago: Nome, Cognome (nelle note a piè di pagina), Cognome, Nome (nella bibliografia)

Titolo della poesia

I titoli possono essere complicati.

Ecco la regola d'oro: le opere più brevi (come la maggior parte delle poesie) vanno tra virgolette, mentre quelle più lunghe (come i poemi epici) vanno in corsivo. "Il corvo" va tra virgolette, ma L'Odissea diventa corsivo.

Fonte della poesia

È qui che molte citazioni sbagliano. State leggendo la poesia in:

• Una raccolta dello stesso autore?
• Un'antologia con più autori?
• Un sito web?
• Una rivista scientifica?

Ogni tipo di sorgente necessita di un trattamento leggermente diverso.

Ad esempio, citare "Still I Rise" dal libro And Still I Rise di Maya Angelou è diverso dal citarlo dal sito web della Poetry Foundation.

Numeri di riga e numeri di pagina

È qui che le citazioni poetiche si fanno interessanti.

A differenza della prosa, in poesia si citano i numeri di riga, ma solo se sono forniti dalla fonte.

Alcune linee guida:

• Utilizzare i numeri di riga quando disponibili (abbreviare con "righe" o "ll.").
• Utilizzate i numeri di pagina quando non sono disponibili i numeri di riga.
• Per i poemi epici, utilizzare prima i numeri dei libri, dei canti o delle sezioni.

Citare le poesie in formato digitale

Con l'avvento dei media digitali, le poesie sono più accessibili che mai, ma le citazioni digitali richiedono un'attenzione particolare ai dettagli per garantire una corretta attribuzione. 

Quando si citano poesie da fonti online, seguire le linee guida di cui abbiamo parlato in precedenza (APA, MLA, Chicago Style).

Tuttavia, citare le fonti digitali può essere più complicato a causa della varietà di piattaforme e formati in cui le poesie appaiono.

Una delle sfide principali quando citare le poesie digitali è la diversità dei formati, tra cui siti web, e-book e antologie digitali.

Queste fonti possono presentare stili di formattazione diversi e la disponibilità di alcuni elementi di citazione (come la data di pubblicazione, i numeri di pagina o specifiche interruzioni di riga) può variare.

Per esempio, mentre una poesia trovata su un sito web può avere una data di pubblicazione e un autore chiari, gli e-book o le antologie online possono non avere i numeri di pagina o averli in formati non standard, il che può rendere più difficile individuare la posizione esatta di una poesia.

Inoltre, le poesie su piattaforme digitali come blog personali, riviste online o siti web come la Poetry Foundation possono essere continuamente aggiornate o ripubblicate, il che richiede l'inclusione delle date di accesso per garantire che i lettori possano individuare la versione esatta citata. 

Con la continua evoluzione dei media digitali, questi dettagli sono fondamentali per una citazione accurata e una corretta attribuzione del creatore della poesia.

Come citare le poesie dai siti web

Quando si citano poesie online, includere i seguenti elementi chiave:

• Nome dell'autore
• Titolo della poesia (tra virgolette)
• Nome del sito web
• Data di pubblicazione (se disponibile)
• URL
• Data di accesso (a seconda dello stile di citazione)

Ad esempio, quando si cita una poesia della Poetry Foundation, la citazione si presenta come segue:

Angelou, Maya. "Ancora mi alzo". Poetry Foundation, www.poetryfoundation.org/poems/46446/still-i-rise. Accesso al 22 novembre 2024.

Citare poesie da e-book o antologie digitali

Gli e-book e le antologie digitali presentano una serie di sfide uniche per quanto riguarda la citazione.

In questi casi, è comunque necessario includere gli elementi di citazione standard, come autore, titolo e informazioni sulla pubblicazione. 

Tuttavia, è necessario indicare anche il formato dell'e-book (Kindle, PDF, ecc.), insieme a eventuali marcatori di posizione, come numeri di pagina, posizioni o numeri di riga, se applicabile.

Questo aiuta i lettori a seguire la collocazione della poesia all'interno del mezzo digitale.

Utilizzo di strumenti di intelligenza artificiale per garantire l'accuratezza delle citazioni

Quando ci si affida a strumenti di intelligenza artificiale per generare citazioni, c'è sempre la possibilità che i risultati possano mancano di un tocco umano.

È qui che entra in gioco Undetectable AI.

Sebbene strumenti come Undetectable AI siano eccellenti per semplificare il processo di generazione delle citazioni, è importante ricordare che sono solo una parte dell'equazione.

Umanizzare le citazioni scritte dall'IA con l'IA non rilevabile

Undetectable AI aiuta a rendere più umane le citazioni generate dall'intelligenza artificiale, affinandole in modo che corrispondano allo stile e al tono richiesti per un lavoro accademico o professionale.

Esplorate il nostro AI Humanizer con il widget qui sotto!

A volte, quando si usa l'IA per scrivere, può anche generare citazioni per voi.

Tuttavia, queste citazioni potrebbero non essere sempre perfette, adeguate alla fonte specifica, o peggio ancora, impreciso. 

Che si tratti di citazioni di poesie, libri o fonti digitali, Undetectable AI garantisce che le citazioni vengano lette in modo naturale e siano in linea con le aspettative dei contenuti scritti dall'uomo.

Tuttavia, è fondamentale capire che anche con gli strumenti avanzati di IA, la supervisione umana è ancora necessaria.

Controllare sempre due volte le citazioni generate dall'IA per assicurarsi che siano in linea con le regole di citazione specifiche per il proprio lavoro. 

Strumenti come Undetectable AI non solo assistono nella formattazione delle citazioni, ma includono anche una controllore di plagioAssicurandovi che il vostro lavoro sia originale e correttamente citato.

Combinando l'intelligenza artificiale di Undetectable con le vostre conoscenze, potete creare citazioni di alta qualità, accurate, formattate in modo appropriato e prive di plagio.

Errori comuni da evitare quando si citano le poesie

Siamo onesti, tutti commettiamo degli errori. Eccone alcuni comuni a cui prestare attenzione:

• Dimenticare di includere i numeri di riga
• Confondere virgolette e corsivo
• Omissione di informazioni essenziali per la pubblicazione
• Utilizzo di una formattazione non corretta per i nomi degli autori
• Dimenticando di citare correttamente tra virgolette

Domande frequenti sulla citazione delle poesie

Conclusione

Citare le poesie in modo corretto è una forma d'arte che mostra rispetto sia per il poeta che per i lettori.

Che si tratti di sonetti classici o di versi liberi contemporanei, le citazioni corrette aiutano a preservare la conversazione scientifica sulla poesia per le generazioni future.

Per rendere ancora più semplice la formattazione delle citazioni e garantire che il vostro lavoro sia accurato e privo di plagio, prendete in considerazione l'utilizzo di AI non rilevabile.

Grazie al generatore di citazioni e al controllore di plagio, è possibile semplificare il processo mantenendo i più alti standard di scrittura accademica.

Provate oggi stesso!