これまでに書かれたあらゆる書物の中で、聖書が歴史上最も影響力のある書物のひとつとされていることをご存知だろうか。
また、この本が史上最も売れた本であり、現存するどの本よりも多くの言語に翻訳されていることもご存知だろうか？
たとえそのような質問の答えを知っていたとしても、立ち止まって、聖書にはいくつの言葉があるのだろうと考えたことがあるだろうか？
単語を数えるのは、想像しているほど簡単ではない。
多くのバージョンや翻訳があり、単語数もそれぞれ違う。
さて、聖書にはいくつの単語があるかという答えは、参照する聖書のバージョンによって異なるということだ。
聖書の総語数は？
調査によると、聖書の総版数は以下の通りである。 3,346バージョン 2024年12月現在
最もポピュラーなバージョンは欽定訳（KJV）で、1611年に初めて導入された。
なぜKJVが最も有名なのだろう？
もうAIがあなたのテキストを検出する心配はありません。 Undetectable AI あなたを助けることができる：
- AIがアシストする文章を出現させる 人間らしい。
- バイパス ワンクリックですべての主要なAI検出ツール。
- 用途 AI 無事に そして 堂々 学校でも仕事でも。
KJVが最も人気があるのは、それが聖書の実際の書物に最も近いと考えられているからだ。
聖書の総語数は783,137語。ショックですか？まあ、そんなことはない。
この数字は、欽定訳聖書（King James Version）の単語数に由来する。
そのすべてをタイプアウトすることを想像できますか？よくできた小説を10冊合わせたと思えばいい。
あなたのタイピングペースが1分間に50ワードだとすると、欽定訳のタイピングには261時間2分かかることになる。
これは、KJVのプロデューサーが完成させたのと同じような仕事を、10日間21時間2分かけて完成させることを意味する。
783,137語は多いように見えるかもしれないが、いいか、カトリック版の聖書はプロテスタントの聖書より7冊多いから、語数が多いのだ。
聖書の他のバージョンとその語数は以下の通りである：
- 新欽定訳聖書（NKJV）： 770、440ワード。
- 新国際版： 727,969語
- 英語標準訳（ESV）： 757,439語
- 新アメリカ標準聖書（NASB）： 782,815語
翻訳によって単語数が異なるのはなぜか？
様々な聖書版が存在するが、そのテキスト内容に矛盾はない。
聖書の翻訳で使われる言葉の量は、同じ物語をどのように語り継ぐかが人によって異なるのと同じように、翻訳者個人の視点によって異なる。
現代語訳の聖書では、複雑な出来事を説明するために多くの言葉が使われているのに対し、旧版では簡潔な表現にとどまっている。
メッセージ翻訳版は、会話調を実現するために、新国際版聖書（NIV）よりも語句の多い文章を採用している。
ヘブライ語原文とギリシャ語原文の翻訳にはそれぞれ異なるアプローチが存在するため、すべての翻訳で語数が異なる。
一語一語直訳に傾いたバージョンもあれば、現代英語の読みやすさと明瞭さを目指したバージョンもある。
聖書の各版は、その独自の目的に応じて、核心的な意味を翻訳するためにさまざまな数の単語を使用している。
では、ヨハネによる福音書3章16節の3つのバージョンを見てみよう。
- 欽定訳ではこうなっている。 "神は、その独り子をお与えになったほどに、世を愛されたのである。
- 新国際版にはこうある。 「神は、そのひとり子をお与えになったほどに、世を愛された。
- 新共同訳ではこうなっている。 「神は、このように世を愛されたのです。神は、そのひとり子をお与えになりました。
3つのバージョンは微妙に言い回しが異なるが、いずれも同じコンセプトを提示しようとしている：
神は世を愛され、ひとり子をお与えになり、彼を信じる者は誰でも滅びることなく、永遠の命を得る。
さて、すべてのバージョンが同じ意味を持っていることを理解したところで、なぜ以下のようなバージョンがあるのかを理解しよう。 他の多くの翻訳聖書.
単語数にばらつきがあるのは、次のような理由が考えられる：
翻訳へのアプローチ
聖書のバージョンによって、聖書の原語の翻訳へのアプローチは異なる。
文字通りの意味をとらえようと一字一句訳そうとするバージョンもあれば、原文の本当の意味もとらえようと言い換えようとするバージョンもある。
どの英語聖書版も、原文の真の字義通りの意味を提供していないことを知れば、興味を持つかもしれない。
例えば、ヨハネによる福音書3章16節の第一節を訳すとすれば、『だから、神は世を愛された』となる。
つまり、どのバージョンも原文の意味を守りつつ、読みやすい英語に翻訳しようとしていることがわかる。
読者の時代
聖書の翻訳は、読者の年齢層に応じた理解ニーズに応えるため、読みやすさを優先している。
どの親も、自分の子供が聖書の本文を理解するのは当然だと認めるだろう。
したがって、聖書を理解するためには、すべての版が適しているわけではない。
この説明から、聖書のバージョンは対象読書レベルによって異なるという結論が導き出される。
曖昧さ
聖書のヘブライ語やギリシャ語の原典は、かなり野心的で理解するのが難しい。
特定の単語やフレーズには、複数の解釈や文脈があり得るからだ。
他の言語を理解せずにヘブライ語とギリシャ語の原文に目を通せば、翻訳者の理解によってなぜ聖書にバージョンがあるのか理解できるだろう。
聖書の単語数内訳
聖書は新約聖書と旧約聖書の2部構成である。
各セクションの内訳は以下の通り：
旧約聖書の単語数
旧約聖書には39の書物がある。旧約聖書は以下の5つの部分から構成されている。 五書、歴史書、知恵の書、大預言者・小預言者.
旧約聖書には多くの出来事が書かれている。
神のイスラエル人への対応、天地創造の物語、アブラハムとの契約、メシアの到来につながる未来の出来事の預言などの出来事を取り上げている。
旧約聖書の語数を知りたい方のために、以下に各章の語数を最も一般的な3つの聖書バージョンでまとめてみました：
| 各章 | KJV | NIV | ESV |
| エレミヤ | 42,645 | 38,522 | 40,508 |
| ジェネシス | 32,362 | 35,298 | 36,326 |
| 詩篇 | 43,738 | 41,032 | 42,297 |
| エゼキエル | 39,401 | 36,080 | 37,210 |
| エクソダス | 32,687 | 28,413 | 30,888 |
| イザヤ | 37,036 | 34,420 | 35,279 |
| 数字 | 32,896 | 28,200 | 30,965 |
| 申命記 | 28,352 | 25,494 | 27,573 |
| 2歴代誌 | 26,069 | 23,639 | 24,809 |
| サムエル記上 | 25,048 | 22.293 | 24,136 |
| 列王記上1章 | 24,513 | 21,865 | 23,455 |
| レビ記 | 24,541 | 22,216 | 23,440 |
| 2人の王 | 23,517 | 21,438 | 22,802 |
| サムエル記上2章 | 20,600 | 18,812 | 19,751 |
| 1歴代誌 | 20,365 | 18,519 | 18,527 |
| ヨシュア | 18,854 | 16,241 | 17,972 |
| 審査員 | 18,966 | 16,187 | 18,295 |
| 仕事 | 18,098 | 16,921 | 17,583 |
| 箴言 | 15,038 | 14,148 | 14,531 |
| オバデヤ | 669 | 575 | 604 |
| ダニエル | 11,602 | 10,538 | 11,237 |
| ネヘミヤ記 | 10,480 | 9,648 | 9,845 |
| エズラ | 7,440 | 6,269 | 6,026 |
| エスター | 5,633 | 5,148 | 5,478 |
| ゼカリヤ | 6,443 | 5,601 | 6,061 |
| コヘレトの言葉 | 5,579 | 5,024 | 5,339 |
| ホセア | 5,174 | 4,884 | 4,967 |
| アモス | 4,216 | 3,801 | 4,052 |
| 哀歌 | 3,411 | 3,178 | 3,253 |
| ミカ | 3,152 | 2,826 | 3,002 |
| ルース | 2,574 | 2,327 | 2,427 |
| ソロモンの歌 | 2,658 | 2,542 | 2,533 |
| ジョエル | 2,033 | 1,840 | 1,896 |
| マラキ | 1,781 | 1,672 | 1,740 |
| ゼパニヤ | 1,616 | 1,496 | 1,556 |
| ヨナ | 1,320 | 1,201 | 1,299 |
| ハバクク | 1,475 | 1,320 | 1,254 |
| ハガイ | 1,130 | 1,032 | 1,085 |
| ナホム | 1,284 | 1,112 | 1,111 |
新約聖書の単語数
新約聖書には27の書がある。新約聖書は4つの部分から構成されている、 福音書、使徒、書簡、黙示録.イエス・キリストの初期の存在を研究するために、読者は新約聖書を考慮すべきである。
| 各章 | KJV | NIV | ESV |
| 行為 | 24,245 | 23,131 | 23,495 |
| マシュー | 23,684 | 22,625 | 22,677 |
| ジョン | 19,094 | 18,616 | 18,898 |
| マーク | 15,166 | 13,852 | 14,364 |
| ルーク | 25,939 | 24,414 | 24,645 |
| 黙示録 | 11,995 | 11,406 | 11,463 |
| ローマ人 | 9,422 | 9,886 | 9,495 |
| コリントの信徒への手紙一 | 9,462 | 9,721 | 9,281 |
| ヘブライ人への手紙 | 6,897 | 7,051 | 6,929 |
| コリントの信徒への手紙二 | 6,065 | 6,247 | 6,072 |
| エペソ人への手紙 | 3,022 | 3,077 | 3,016 |
| ガラテヤの信徒への手紙 | 3,084 | 3,243 | 3,106 |
| 1 ヨハネ | 2,517 | 2,525 | 2,499 |
| ジェームス | 2,304 | 2,316 | 2,319 |
| 1ペテロ | 2,476 | 2,495 | 2,393 |
| フィリピの信徒への手紙 | 2,183 | 2,294 | 2,147 |
| テモテへの手紙一 | 2,244 | 2,432 | 2,317 |
| コロサイ | 1,979 | 2,069 | 1,936 |
| テサロニケの信徒への手紙一 | 1,837 | 1,944 | 1,844 |
| 2テモテ | 1,666 | 1,723 | 1,633 |
| 2ペテロ | 1553 | 1,552 | 1,549 |
| テサロニケの信徒への手紙二 | 1,022 | 1,109 | 1,064 |
| タイタス | 896 | 994 | 926 |
| ジュード | 608 | 624 | 604 |
| フィレモン | 430 | 480 | 460 |
| 2ジョン | 298 | 302 | 300 |
| 3ジョン | 294 | 323 | 302 |
文章中の単語を数えるには？
人々は一般的に、テキストでの単語数を知りたがる。
Undetectable AI フリー単語カウンター、文字＆文章カウンターは、ユーザーが手動で計算することなく単語数をチェックすることができます。
である。 ワードカウンター単語数を数えながら、文字や文章を素早く数えることができます。
このツールは、あらゆるテキストの単語数と文字数を決定することにより、高い精度で動作します。
このツールは、学生や専門家とともに作家のために存在する。
ステップバイステップのガイドが必要な場合は、ここに3つの簡単なステップがあります：
- 指定されたスペースにオリジナルのテキストを入力し、貼り付けます。
- 結果を見直す
- 結果をダウンロードまたはコピーする
下のウィジェットを使って、AIディテクターとヒューマナイザーを検索することもできます！
聖書には何冊の本があるのか？
聖書は、新約聖書と旧約聖書の2つのセクションに分かれた66の書物から構成されている。
旧約聖書には39の書物があり、新約聖書には27の書物がある。
聖書には何章あるのか？
旧約聖書には929章、新約聖書には260章が収められている。
聖書の聖句の中で、詩篇119篇が最も多くの節を持つ章としてリードしている一方、詩篇117篇は最も節数の少ないテキストとなっている。
旧約聖書の真ん中の章はヨブ記29章であるのに対し、新約聖書の真ん中の章はローマ人への手紙13章である。
聖書に関するFAQ
聖書には何語あるのか？
聖書の語数は、どの版を参照するかによって異なる。つまり、欽定訳聖書には何語あるのかという質問であれば、答えは783,137語ということになる。
聖書には何冊の本があるのか？
つまり、旧約聖書が39冊、新約聖書が27冊である。
聖書には何章あるのか
聖書には全部で1,189の章がある。
聖書全巻を読むにはどのくらいかかるか？
1分間に170語を読めば、聖書全巻を読破するのに3日半しかかからず、約76時間47分で読み終えることができる。
結論
聖書には多くの翻訳やバージョンがあるが、それらはすべて同じメッセージを伝えていることを常に忘れないでほしい。
だから、今度誰かがあなたに言葉の数やバージョンについて尋ねてきたら、迷わずこの記事で得た知識を使って教えてあげてほしい。
また、単語を数える必要がある場合は、私たちのフリーソフトを使ってください。 単語カウンター、文字・文カウンター.