Weet je dat van alle boeken die ooit zijn geschreven, de Bijbel wordt beschouwd als een van de meest invloedrijke in de geschiedenis?
Weet je ook dat dit het best verkochte boek aller tijden is en dat het in meer talen is vertaald dan enig ander boek dat bestaat?
Ook al weet je het antwoord op zulke vragen, heb je je ooit afgevraagd hoeveel woorden er in de Bijbel staan?
Het tellen van deze woorden is niet zo eenvoudig als je misschien zou denken.
Er zijn zoveel versies en vertalingen met woorden die van elkaar verschillen.
Het antwoord op de vraag hoeveel woorden er in de Bijbel staan, hangt af van de versie van de Bijbel waarnaar wordt verwezen.
Wat is het totale aantal woorden in de Bijbel?
Onderzoek wijst uit dat het totaal aantal versies van de Bijbel 3.346 versies vanaf december 2024.
De populairste versie is de King James Version (KJV) en deze werd voor het eerst geïntroduceerd in 1611.
Je denkt waarschijnlijk: waarom is de KJV het meest bekend?
Maak je nooit meer zorgen dat AI je sms'jes herkent. Undetectable AI Kan je helpen:
- Laat je AI-ondersteund schrijven verschijnen mensachtig.
- Omleiding alle grote AI-detectietools met slechts één klik.
- Gebruik AI veilig en vol vertrouwen op school en op het werk.
Nou, de KJV is het populairst omdat deze het meest lijkt op de echte boeken van de bijbel.
Het totale aantal woorden in de Bijbel is 783.137. Ben je geschokt? Nou, dat hoeft niet.
Dit getal komt van het aantal woorden in de King James Version.
Kun je je voorstellen ze allemaal uit te typen? Zie het als 10 goed geschreven romans bij elkaar.
Laten we er nu eens van uitgaan dat je typtempo 50 woorden per minuut is, dan duurt het uittypen van de King James Version 261 uur en 2 minuten.
Dat betekent dat er 10 dagen, 21 uur en 2 minuten gewerkt moet worden aan het voltooien van een vergelijkbaar werk dat producenten van de KJV hebben gedaan.
783.137 woorden lijkt misschien veel, maar luister, de katholieke versie van de bijbel heeft meer woorden dan de protestantse bijbel omdat het zeven boeken meer heeft.
Andere versies van de bijbel en hun aantal woorden zijn onder andere:
- Nieuwe King James Versie (NKJV): 770, 440 woorden.
- De Nieuwe Internationale Versie: 727.969 woorden
- Engelse standaardversie (ESV): 757.439 woorden
- Nieuwe Amerikaanse Standaardbijbel (NASB): 782.815 woorden
Waarom verschilt het aantal woorden in de verschillende vertalingen?
De verschillende bijbelversies bestaan zonder tegenstrijdigheden in hun tekstuele inhoud.
Het aantal woorden dat gebruikt wordt in bijbelvertalingen hangt af van het perspectief van de individuele vertaler, net zoals mensen hetzelfde verhaal op verschillende manieren vertellen.
Je vraagt je misschien af hoe dat komt. Nou, moderne bijbelvertalingen gebruiken vaak meer woorden om complexe gebeurtenissen uit te leggen, terwijl oudere versies het gewoon kort houden.
De versie van de Boodschapvertaling gebruikt een woordelijkere tekst dan de New International Version Bible (NIV) doet om een conversatietoon te bereiken.
Alle vertalingen verschillen in woordaantal omdat er verschillende benaderingen bestaan tussen vertalingen van originele Hebreeuwse en Griekse teksten.
Sommige versies neigen naar een meer letterlijke woord-voor-woord vertaling, terwijl andere streven naar leesbaarheid en duidelijkheid in modern Engels.
Elke versie van de bijbel gebruikt een variërend aantal woorden om kernbetekenissen te vertalen, afhankelijk van het unieke doel.
Laten we nu eens kijken naar drie versies van Johannes 3:16.
- In de King James versie staat " Want alzo lief heeft God de wereld gehad, dat Hij Zijn eniggeboren Zoon gegeven heeft, opdat een ieder, die in Hem gelooft, niet verloren ga, maar eeuwig leven hebbe".
- In de Nieuwe Internationale Versie staat "Want God had de wereld zo lief dat hij zijn enige Zoon heeft gegeven, opdat iedereen die in hem gelooft niet verloren gaat, maar eeuwig leven heeft".
- In de Nieuwe Levende Vertaling staat "Want zo heeft God de wereld liefgehad: hij heeft zijn enige Zoon gegeven, opdat iedereen die in hem gelooft niet verloren gaat, maar eeuwig leven heeft."
Hoewel de drie versies enigszins verschillen in formulering, proberen ze allemaal hetzelfde concept naar voren te brengen:
God houdt van de wereld; Hij gaf zijn enige zoon en wie in hem gelooft zal niet verloren gaan, maar eeuwig/eeuwig leven hebben.
Oké, nu duidelijk is dat alle versies dezelfde betekenis hebben, laten we eens begrijpen waarom er vele andere vertalingen van de bijbel.
De variatie in het aantal woorden kan worden toegeschreven aan de volgende redenen:
Benadering van vertaling
Verschillende bijbelversies proberen de vertaling van de originele taal van de bijbel verschillend te benaderen.
Sommige versies proberen woord voor woord te vertalen om de letterlijke betekenis vast te leggen, terwijl andere eerder parafraseren en tegelijkertijd proberen de echte betekenis van de oorspronkelijke tekst vast te leggen.
Het is misschien zelfs interessant om te weten dat geen enkele Engelse bijbelversie de ware letterlijke betekenis van de oorspronkelijke tekst weergeeft.
Als we bijvoorbeeld de eerste fase van Johannes 3:16 zouden vertalen, zou er staan 'Zo lief heeft God de wereld gehad', en zoals je kunt zien zou er een probleem zijn met de leesbaarheid als we deze betekenis zouden overnemen.
Je kunt dus zien dat alle versies proberen te vertalen naar leesbaar Engels en tegelijkertijd de oorspronkelijke betekenis van de tekst proberen te behouden.
Leeftijd van de lezer
Bijbelse vertalingen geven prioriteit aan leesbaarheid om tegemoet te komen aan de begripsbehoeften van lezers, afhankelijk van hun leeftijdsgroepen.
Elke ouder zal toegeven dat hun kinderen het verdienen om de bijbelse tekst te begrijpen.
Daarom zijn niet alle versies geschikt om de bijbel te begrijpen.
Met deze uitleg kunnen we dus concluderen dat bijbelversies afhankelijk kunnen zijn van het leesniveau waar ze voor bedoeld zijn.
Dubbelzinnigheid
De originele Hebreeuwse en Griekse teksten van de bijbel kunnen behoorlijk ambitieus en verschillend zijn om te begrijpen.
Dit komt omdat bepaalde woorden en zinnen meerdere interpretaties en contexten kunnen hebben.
Als je de originele Hebreeuwse en Griekse tekst doorneemt zonder begrip van andere talen, zou je begrijpen waarom er versies van de bijbel zijn, afhankelijk van het begrip van de vertaler.
Woordentelling van de Bijbel
De Bijbel bestaat uit twee delen: het Nieuwe Testament en het Oude Testament.
Hier volgt een uitsplitsing van elke sectie:
Woordtelling van het Oude Testament
Het Oude Testament bevat 39 boeken. Het bestaat uit 5 delen, waaronder Pentateuch, Historische Boeken, Wijsheidsboeken en de Grote en Kleine Profeten.
Het Oude Testament vertelt over veel gebeurtenissen in de Bijbel.
Het behandelt gebeurtenissen zoals Gods omgang met de Israëlieten, het scheppingsverhaal, het verbond met Abraham en de profetieën van toekomstige gebeurtenissen die leiden tot de komst van de Messias.
Als je het aantal woorden van het Oude Testament wilt weten, vind je hieronder een overzicht van het aantal woorden van elk hoofdstuk in de drie meest gebruikte versies van de Bijbel:
| Hoofdstukken | KJV | NIV | ESV |
| Jeremia | 42,645 | 38,522 | 40,508 |
| Genesis | 32,362 | 35,298 | 36,326 |
| Psalm | 43,738 | 41,032 | 42,297 |
| Ezechiël | 39,401 | 36,080 | 37,210 |
| Exodus | 32,687 | 28,413 | 30,888 |
| Jesaja | 37,036 | 34,420 | 35,279 |
| Nummers | 32,896 | 28,200 | 30,965 |
| Deuteronomium | 28,352 | 25,494 | 27,573 |
| 2 Kronieken | 26,069 | 23,639 | 24,809 |
| 1 Samuël | 25,048 | 22.293 | 24,136 |
| 1 Koningen | 24,513 | 21,865 | 23,455 |
| Leviticus | 24,541 | 22,216 | 23,440 |
| 2 Koningen | 23,517 | 21,438 | 22,802 |
| 2 Samuël | 20,600 | 18,812 | 19,751 |
| 1 Kronieken | 20,365 | 18,519 | 18,527 |
| Joshua | 18,854 | 16,241 | 17,972 |
| Rechters | 18,966 | 16,187 | 18,295 |
| Job | 18,098 | 16,921 | 17,583 |
| Spreuken | 15,038 | 14,148 | 14,531 |
| Obadiah | 669 | 575 | 604 |
| Daniel | 11,602 | 10,538 | 11,237 |
| Nehemia | 10,480 | 9,648 | 9,845 |
| Ezra | 7,440 | 6,269 | 6,026 |
| Esther | 5,633 | 5,148 | 5,478 |
| Zacharia | 6,443 | 5,601 | 6,061 |
| Prediker | 5,579 | 5,024 | 5,339 |
| Hosea | 5,174 | 4,884 | 4,967 |
| Amos | 4,216 | 3,801 | 4,052 |
| Klaagliederen | 3,411 | 3,178 | 3,253 |
| Micha | 3,152 | 2,826 | 3,002 |
| Ruth | 2,574 | 2,327 | 2,427 |
| Liederen van Salomo | 2,658 | 2,542 | 2,533 |
| Joel | 2,033 | 1,840 | 1,896 |
| Maleachi | 1,781 | 1,672 | 1,740 |
| Zefanja | 1,616 | 1,496 | 1,556 |
| Jona | 1,320 | 1,201 | 1,299 |
| Habakkuk | 1,475 | 1,320 | 1,254 |
| Haggai | 1,130 | 1,032 | 1,085 |
| Nahum | 1,284 | 1,112 | 1,111 |
Woordtelling van het Nieuwe Testament
Het Nieuwe Testament bevat 27 boeken. Het bestaat uit vier delen, namelijk, Evangeliën, Apostelen, Epistels en Apocalyps. Om het vroege bestaan van Jezus Christus te bestuderen zouden lezers het Nieuwe Testament moeten lezen.
| Hoofdstukken | KJV | NIV | ESV |
| Handelingen | 24,245 | 23,131 | 23,495 |
| Matthew | 23,684 | 22,625 | 22,677 |
| John | 19,094 | 18,616 | 18,898 |
| Mark | 15,166 | 13,852 | 14,364 |
| Luke | 25,939 | 24,414 | 24,645 |
| Openbaringen | 11,995 | 11,406 | 11,463 |
| Romeinen | 9,422 | 9,886 | 9,495 |
| 1 Korintiërs | 9,462 | 9,721 | 9,281 |
| Hebreeën | 6,897 | 7,051 | 6,929 |
| 2 Korintiërs | 6,065 | 6,247 | 6,072 |
| Efeziërs | 3,022 | 3,077 | 3,016 |
| Galaten | 3,084 | 3,243 | 3,106 |
| 1 Johannes | 2,517 | 2,525 | 2,499 |
| James | 2,304 | 2,316 | 2,319 |
| 1 Petrus | 2,476 | 2,495 | 2,393 |
| Filippenzen | 2,183 | 2,294 | 2,147 |
| 1 Timoteüs | 2,244 | 2,432 | 2,317 |
| Kolossenzen | 1,979 | 2,069 | 1,936 |
| 1 Tessalonicenzen | 1,837 | 1,944 | 1,844 |
| 2 Timoteüs | 1,666 | 1,723 | 1,633 |
| 2 Petrus | 1553 | 1,552 | 1,549 |
| 2 Tessalonicenzen | 1,022 | 1,109 | 1,064 |
| Titus | 896 | 994 | 926 |
| Jude | 608 | 624 | 604 |
| Philemon | 430 | 480 | 460 |
| 2 Johannes | 298 | 302 | 300 |
| 3 Johannes | 294 | 323 | 302 |
Hoe woorden tellen in teksten?
Mensen willen over het algemeen weten hoeveel woorden ze in tekst hebben.
De Undetectable AI gratis Gratis Woordenteller, Teken- & Zinenteller stelt gebruikers in staat om het aantal woorden te controleren zonder handmatige berekening.
Met de Woordtellerkun je snel tekens en zinnen tellen terwijl je woordentellingen uitvoert.
Deze tool werkt zeer nauwkeurig door het aantal woorden en tekens in een tekst te bepalen.
De tool bestaat om schrijvers te dienen naast studenten en professionals.
Als je een stap-voor-stap handleiding nodig hebt, zijn hier drie eenvoudige stappen die je kunt volgen:
- Voer je originele tekst in en plak deze in de daarvoor bestemde ruimte.
- Bekijk de resultaten
- De resultaten downloaden of kopiëren
Je kunt ook onze AI Detector en Humanizer verkennen met de widget hieronder!
Hoeveel boeken staan er in de Bijbel?
De Bijbel bestaat uit 66 boeken verdeeld over twee delen: het Nieuwe en Oude Testament.
Het Oude Testament heeft 39 boeken en het Nieuwe Testament 27 boeken.
Hoeveel hoofdstukken staan er in de Bijbel?
Er zijn 1.189 hoofdstukken in de bijbel momenteel.
Het Oude Testament bevat 929 hoofdstukken en het Nieuwe Testament 260 hoofdstukken.
Onder de Bijbelse geschriften neemt Psalm 119 de leiding als het hoofdstuk met de meeste verzen, terwijl Psalm 117 de tekst met de minste verzen is.
Het middelste hoofdstuk van het Oude Testament is Job 29, terwijl het middelste hoofdstuk van het Nieuwe Testament Romeinen 13 is.
Veelgestelde vragen over de Bijbel
Hoeveel woorden heeft de Bijbel?
Het aantal woorden in de Bijbel varieert afhankelijk van de versie waarnaar je verwijst. Dus als je vraag zou zijn hoeveel woorden er in de King James Bijbel staan, dan zou het antwoord 783.137 woorden zijn.
Hoeveel boeken staan er in de Bijbel?
Er zijn 66 boeken in de bijbel, dat wil zeggen 39 boeken in het Oude Testament en 27 boeken in het Nieuwe Testament.
Hoeveel hoofdstukken staan er in de Bijbel
De Bijbel heeft in totaal 1.189 hoofdstukken.
Hoe lang zou het duren om de hele Bijbel te lezen?
Als je 170 woorden per minuut leest, heb je maar 3,5 dag nodig om de hele bijbel door te lezen, en duurt het ongeveer 76 uur en 47 minuten om de bijbel uit te lezen.
Conclusie
Onthoud altijd dat, ook al zijn er veel vertalingen en versies van de bijbel, ze allemaal dezelfde boodschap doorgeven.
Dus de volgende keer dat iemand je vraagt naar het aantal woorden en versies die bestaan, aarzel dan niet om ze te onderwijzen met de kennis die je hebt opgedaan in dit artikel.
Als je ook de woorden mee moet tellen, gebruik dan onze gratis Woordteller, teken- en zinnenteller.