Is het inschrijven vs. inschrijven? Je hebt jezelf waarschijnlijk wel eens in twijfel getrokken terwijl je een formulier invulde of een e-mail schreef naar iemand in het buitenland.
Maar weet je dat beide schrijfwijzen eigenlijk correct zijn? Maar welke moet je gebruiken? Nou, dat hangt helemaal af van waar je lezer zich bevindt.
Amerikanen spellen het met twee l's. De Britten, Australiërs en het grootste deel van het Gemenebest gebruiken er maar één. Klinkt eenvoudig, toch? Maar er is een twist die zelfs ervaren schrijvers in verwarring brengt.
Dit woord doorbreekt het gebruikelijke spellingspatroon tussen Amerikaans en Brits Engels.
In dit artikel leer je precies wanneer je welke spelling moet gebruiken, waarom deze uitzondering bestaat en hoe je de fouten vermijdt die je schrijfwerk slordig maken.
Laten we erin duiken.
Belangrijkste opmerkingen
- De twee woorden verschillen vooral door hun geografische verschillen. Enrollment is de standaardspelling in Amerikaans Engels, terwijl enrolment de voorkeur heeft in Brits Engels.
- De kernbetekenis blijft hetzelfde. Ze verwijzen naar het officieel lid worden van iets (zoals een school of programma) of het totale aantal mensen dat zich heeft aangemeld.
- Er zijn veel Brits/Amerikaanse spellingsverschillen waarbij Brits Engels een dubbele medeklinker toevoegt (bijv, Reizend vs. reizend). Maar dit paar is een uitzondering. De Amerikaanse versie heeft de dubbele “l” en de Britse versie heeft een enkele “l”.”
Wat is het verschil tussen inschrijving en inschrijving?
Betekenis
Zowel enrolment als enrollment zijn zelfstandige naamwoorden die komen van het werkwoord “inschrijven”. Ze verwijzen in feite naar de formele handeling van het registreren of aanmelden voor een groep, cursus of dienst.
Tegenwoordig worden deze woorden het vaakst gebruikt in het onderwijs. Bijvoorbeeld wanneer je je inschrijft voor een universitair semester, of in openbare diensten, zoals het inschrijven voor een zorgplan of militaire dienst.
Soms verwijzen ze ook naar de staat van inschrijving of het totale aantal mensen in een programma (bijv. “De inschrijving van de school is gestegen”).
Maak je nooit meer zorgen dat AI je sms'jes herkent. Undetectable AI Kan je helpen:
- Laat je AI-ondersteund schrijven verschijnen mensachtig.
- Omleiding alle grote AI-detectietools met slechts één klik.
- Gebruik AI veilig en vol vertrouwen op school en op het werk.
Hoewel de woorden hetzelfde betekenen, hangt het gebruik ervan volledig af van de geografie.
Bekijk de tabel hieronder voor een duidelijk inzicht in hun verschillen:
| Inschrijving (Amerikaans Engels) | Inschrijving (Brits en Gemenebest Engels) |
| Gebruikt twee l's | Gebruikt één l |
| Standaard in de Verenigde Staten | Standaard in het Verenigd Koninkrijk, Australië, Canada en Nieuw-Zeeland |
| Vaak gebruikt in Amerikaanse geschriften en publicaties | Veel gebruikt in Britse en Gemenebest geschriften en publicaties |
Weet dat er één opmerkelijke uitzondering is op de gebruikelijke regel van dubbele medeklinkers in het Engels. Normaal gesproken verdubbelt Brits Engels de laatste medeklinker (travelling) en gebruikt Amerikaans Engels een enkele letter (traveling).
Hier is het patroon omgekeerd, wat schrijvers die regionale spellingsregels volgen vaak tegen de borst stuit.
Geschiedenis
Als we de geschiedenis doornemen, blijkt dat beide woorden teruggaan tot de 14e eeuw. Ze zijn ontstaan uit de Oudfranse term enroller.
Hieronder staat een overzicht van waar het vandaan kwam:
- Dit woord combineert en- (erin stoppen) met rolle (een rol perkament).
- De wortel “rol” komt van het Latijnse rotulus. Het betekent een klein opgerold document.
Later werd het verschil in spelling tussen enrol vs enrollment standaard in de 19e eeuw.
In Brits Engels werd enrol in het woordenboek van Samuel Johnson uit 1755 als norm gesteld. Aan de andere kant definieerde Noah Websters woordenboek uit 1828 enroll in Amerikaans Engels met twee “l's”, waardoor het verband met het stamwoord roll behouden bleef.
Snel vooruit naar vandaag, enrollment vs enrolment spellingsverschillen staan als een goed voorbeeld van de ongelijkheid tussen Amerikaans en Brits Engels.
Wanneer gebruiken?
De regel om beide schrijfwijzen te gebruiken is vrij eenvoudig. Je hoeft alleen maar je spelling aan te passen aan de locatie van je lezer.
Inschrijving
Je kunt deze spelling gebruiken als je schrijft voor een Amerikaans publiek. Als je inhoud gaat verschijnen op een Amerikaanse website, in een Amerikaanse publicatie of als je werk indient bij een universiteit of organisatie in de VS, gebruik dan de dubbele “l”.”
Amerikaanse stijlgidsen, academische instellingen en overheidsinstanties verwachten allemaal deze spelling. Het gebruik van de enkele “l”-versie in een Amerikaanse context ziet er niet alleen vreemd uit. Het kan zelfs gemarkeerd worden als een spelfout.
Inschrijving
Dit is de spelling die je wilt als je schrijft voor lezers in het Verenigd Koninkrijk, Australië, Nieuw-Zeeland, India of de meeste andere landen van het Gemenebest. Britse stijlgidsen en onderwijsinstellingen geven de voorkeur aan de enkele “l” versie.
Als je inhoud maakt voor een website van een Britse universiteit, een formulier van de Australische overheid of een publicatie ergens in het Gemenebest, moet je kiezen voor enrolment.
Maar hoe zit het met Canada? Nou, eerlijk gezegd wordt het daar een beetje lastig. Canadese instellingen neigen naar de Britse spelling in formele en academische contexten.
Maar je zult de Amerikaanse versie vaker zien opduiken in zakelijke en technische teksten vanwege de invloed van de Amerikaanse media. Als je twijfelt, controleer dan wat de specifieke organisatie waarvoor je schrijft gebruikt.
Als u AI-tools om je te helpen bij het schrijven, komt de output misschien niet altijd overeen met de spellingconventies van je doelpubliek.
Je inhoud door niet-detecteerbare AI's laten lopen AI Humanizer kan deze inconsistenties verhelpen en ervoor zorgen dat je voorbeelden natuurlijker aanvoelen voor welke regio je ook schrijft.
Voorbeelden van inschrijving vs inschrijving
Als je meer uitleg wilt, kan de onderstaande tabel je helpen om de implementatie te begrijpen:
| Amerikaans Engels | Brits Engels |
| Je moet je voor vrijdag inschrijven voor de workshop om zeker te zijn van je plek. | Schrijf je voor maandag in voor de trainingssessie om je plaats te bevestigen. |
| Veel studenten schrijven zich in voor online cursussen tijdens de zomervakantie. | Een groeiend aantal studenten schrijft zich in voor afstandsprogramma's tijdens de vakantie. |
| Het bedrijf biedt een programma aan waar iedereen zich voor kan inschrijven om zijn vaardigheden te verbeteren. | De organisatie heeft een programma waar medewerkers zich voor kunnen inschrijven om nieuwe vaardigheden te ontwikkelen. |
| Ouders worden aangemoedigd om hun kinderen in te schrijven voor de naschoolse club. | Voogden wordt geadviseerd om hun kinderen in te schrijven voor de weekendactiviteitengroep. |
| Ze besloot zich in te schrijven voor een cursus fotografie om nieuwe technieken te leren. | Hij koos ervoor om een kookcursus te volgen om nieuwe recepten te leren. |
Dit zijn enkele typische gebruikssituaties voor de termen in twee dialecten. Je kunt nog veel meer gevallen van enrollment vs enrolment tegenkomen in alledaags schrijfwerk. Onthoud gewoon dat de spelling varieert met het doelpubliek.
Context en regio zijn van belang
De keuze tussen enrolment en enrollment is een van de meest merkwaardige spellingsverschillen in het Engels.
Meestal volgen de meeste spellingsverschillen een duidelijk patroon:
- Brits Engels behoudt vaak extra letters (zoals travelling of cancelled)
- Aan de andere kant geeft Amerikaans Engels de voorkeur aan kortere vormen (bijv. traveling of canceled).
Maar dit woord draait die logica om. En deze draai is belangrijk voor schrijvers om te overwegen wanneer ze aandacht besteden aan regionaal gebruik.
De Amerikaanse standaard: Inschrijving
In de VS is de dubbele “l” in inschrijving de standaard. Zoals hierboven vermeld, komt het uit het werk van Noah Webster in de Amerikaanse lexicografie.
Interessant is dat Webster de spelling meestal vereenvoudigde, maar hier de dubbele “l” behield om overeen te komen met het grondwoord roll. Historisch onderzoek toont aan dat hoewel enrolment in het vroege Amerikaanse schrift voorkwam, enrolment halverwege de vorige eeuw bijna universeel werd.
Vandaag de dag wordt het gebruik van de enkele “l” in Amerikaanse academische of juridische geschriften vaak gezien als onjuist in plaats van als een regionaal verschil.
De Britse en Gemenebest Standaard: Inschrijving
In het Verenigd Koninkrijk en een groot deel van het Gemenebest (waaronder Australië, Nieuw-Zeeland en India) is enrolment de voorkeursspelling. Dit volgt op het Britse werkwoord enrol. Het komt rechtstreeks van het Oudfranse enroller.
Bovendien gebruiken in Australië overheidsdepartementen zoals het Department of Education altijd inschrijvingen in officiële statistieken en internationale studentenrecords.
In India, waar Brits Engels de norm is voor academisch schrijven, is enrolment de standaard voor tellingen en onderwijsrapportages.
De Canadese hybride
Canada is een mix van beide systemen.
Canadees Engels volgt meestal de Britse spelling voor woorden als colour en centre. Maar in technische of zakelijke teksten komen vaak Amerikaanse vormen voor.
Het inschrijvingsrapport voor 2024-25 van de Universiteit van Toronto toont bijvoorbeeld een sterke voorkeur voor de enkele “l”-spelling. Maar in de privésector wordt de inschrijving steeds gebruikelijker door de invloed van Amerikaanse media en software.
Dit brengt ons bij het punt dat het debat over inschrijving vs. inschrijving Canada meer te maken heeft met de institutionele vraag dan met regionale voorkeur.
Bovendien blijkt uit gegevens van het Oxford English Corpus en Google Ngram Viewer dat beide schrijfwijzen al eeuwenlang bestaan. Het zijn de mensen die ze nu anders gebruiken.
In het Brits-Engels is enrolment nog steeds de norm, hoewel het aantal inschrijvingen toeneemt dankzij de digitale globalisering.
De belangrijkste afleiding voor schrijvers is om je in te leven in de locatie van je publiek en je “l” dienovereenkomstig te kiezen.
Als je moeite hebt om je spelling consistent te houden in een lang document, of als je zinnen onhandig aanvoelen na het wisselen tussen regionale stijlen, dan is Undetectable AI's Parafraseren kan helpen.
Het herformuleert verwarrende of herhalende zinnen terwijl de betekenis intact blijft. Zo blijft je inhoud duidelijk en leesbaar, voor welk publiek je ook schrijft.
Inschrijven vs Inschrijven in het onderwijs Schrijven
Educatief of academisch schrijven heeft zijn eigen protocollen als het gaat om spelling. De schrijvers in dit domein moeten hun publiek kennen omdat “enrollment” en “enrolment” regionale nauwkeurigheid aangeven.
In de VS houden het National Center for Education Statistics (NCES) en topuniversiteiten vast aan de dubbel-l enrollment. Terwijl in het Verenigd Koninkrijk het Department for Education en in Australië de onderwijsinstanties het altijd bij inschrijvingen houden.
Als je de scène van het schrijven in het onderwijs in Canada evalueert, ben je misschien ook geïntrigeerd door de nuances die je daar zult vinden.
Hoewel Canadees Engels een mix is van Britse en Amerikaanse stijlen, houden scholen en universiteiten, zoals de Universiteit van Toronto en het Ministerie van Onderwijs van British Columbia, zich meestal aan de Britse spelling enrolment.
Dergelijke verschillen laten duidelijk zien dat er veel op het spel staat voor internationale onderwijsadviseurs. Ze wisselen vaak van stijl van inschrijving vs. inschrijving Canada, afhankelijk van het feit of ze praten met een student in Londen of een registrar in New York.
Als je academische inhoud schrijft, is het net zo belangrijk dat je natuurlijk klinkt als dat je de spelling goed doet.
Dus als je AI-tools hebt gebruikt om te helpen bij het opstellen van je onderwijsmateriaal, is het de moeite waard om te controleren of de uitvoer menselijk klinkt.
Niet-opspoorbare AI's AI Detector tool kan je helpen robotpatronen te herkennen in je schrijfwerk, zodat je inhoud niet stijfjes of machinaal gegenereerd overkomt.
Veelvoorkomende fouten en richtlijnen
Het uitzoeken van de “l” in enrolment kan voelen als lopen op het randje van een mes. Zelfs ervaren schrijvers maken fouten omdat het Engels achtervoegsels op inconsistente manieren gebruikt.
Als je wilt dat je werk er scherp uitziet, let dan op de volgende fouten en volg de onderstaande richtlijnen:
- De Double-L Trap in het Verenigd Koninkrijk: Een veel voorkomende vergissing is denken dat, omdat Brits Engels travelling en cancelled gebruikt, het ook enrollment moet gebruiken. Maar dit is een van die zeldzame keren dat de regel omdraait. Gebruik in het Verenigd Koninkrijk altijd de enkele “l”: enrolment.
- Inconsistente vervoeging: Veel schrijvers schrijven ten onrechte enroled of enroling voor een Brits publiek. Onthoud dat, ongeacht de regio, de verleden tijd en het tegenwoordig deelwoord altijd een dubbele “l” gebruiken: enrolled en enrolling.
- De zinswitch halverwege de zin: De meest voorkomende fout is spellingsdrift. Dit is waar “enrollment” staat in de inleiding en “enrolment” in de conclusie. Zulke verschillen ontstaan meestal wanneer je kopieert en plakt uit verschillende internationale bronnen.
Raadpleeg de onderstaande tabel om je scripts in orde te maken:
| Woordvorm | Amerikaans Engels | Brits/Canadees/AU |
| Werkwoord (infinitief) | Inschrijven | Inschrijven |
| Zelfstandig naamwoord | Inschrijving | Inschrijving |
| Verleden tijd | Ingeschreven | Ingeschreven |
| Doorlopend | Inschrijven | Inschrijven |
Pro Tip voor maximale nauwkeurigheid: Als je schrijft voor een wereldwijd publiek en niet zeker weet welke je moet kiezen, kies er dan één en wees consequent.
De meeste redacteuren zullen een regionale voorkeur vergeven zolang deze niet fluctueert. Als je iets indient bij een specifiek tijdschrift of een specifieke universiteit, controleer dan hun stijlgids (zoals APA voor de VS of Oxford voor het VK) om er zeker van te zijn dat je voldoet aan hun specifieke “l” aantal.
Gebruik onze AI Detector en Humanizer in de widget hieronder!
Eindgedachten
Kijk, uiteindelijk komt dit hele enrolment vs enrollment debat neer op één vraag. Voor wie schrijf je?
Als je lezers in Amerika wonen, gebruik dan de dubbele “l”. Als ze in het Verenigd Koninkrijk, Australië of ergens anders in het Gemenebest wonen, gebruik dan de enkele “l”. Dat is eigenlijk alles.
De fout die de meeste schrijvers maken is niet dat ze de verkeerde spelling kiezen. Het is dat ze halverwege een document wisselen tussen de twee. Niets schreeuwt harder “ik heb dit uit meerdere bronnen gekopieerd” dan een inconsistente spelling.
Kies dus één versie op basis van je publiek en houd je daaraan. Je lezers zullen het waarschijnlijk niet merken als je het goed doet. Maar ze zullen het zeker merken als je het verkeerd doet.
Houd je spelling consistent en publieksgericht met Niet detecteerbare AI’en proefleestools.