Como citar um poema: Exemplos MLA, APA e Chicago

As citações de poesia causam medo no coração de muitos estudantes e investigadores.

Acredita em mim - já todos passámos por isso.

A olhar para um poema lindíssimo de Emily Dickinson e a pensar se aqueles traços contam como sinais de pontuação para efeitos de citação.

Mas citar poesia não tem de ser como descodificar hieróglifos antigos.

Se está a escrever um trabalho de análise literária ou a elaborar um artigo académico, saber como citar poemas corretamente é crucial.

Afinal de contas, a poesia destina-se a ser partilhada e discutida, e não enterrada sob citações incorrectas.

Como citar corretamente um poema?

Pense nas citações de poemas como coordenadas de GPS para os seus leitores.

São um roteiro que os guia diretamente para os versículos a que se referem.

A chave é precisão-os seus leitores devem identificar facilmente as linhas exactas e o contexto.

Aqui está o problema: diferentes estilos de citação - como MLA e APA-têm as suas próprias particularidades.

A MLA dá prioridade às quebras de linha, enquanto que a APA dá prioridade às datas de publicação.

Depois temos o estilo Chicago, que oferece abordagens duplas para as humanidades e para as ciências. 

Dominar estes sistemas significa conhecer as suas nuances e a forma como se adaptam às obras poéticas, desde os sonetos aos espectáculos de palavra falada.

Independentemente do formato, pense na citação como uma ponte entre as palavras do poeta e a sua análise - uma ferramenta para garantir transparência e credibilidade na sua escrita académica ou criativa.

Compreender os estilos de citação de poemas

Citar poesia é uma arte em si.

Quer esteja a analisar as imagens vívidas de Sylvia Plath, os temas contemplativos de Mary Oliver ou o simbolismo intemporal de Robert Frost, a escolha do estilo de citação correto garante clareza e credibilidade.

Cada estilo - MLA, APA ou Chicago - tem nuances adaptadas a diferentes necessidades académicas ou profissionais. 

Desde a estrutura concisa do MLA até ao formato APA centrado na data e ao tom coloquial do Chicago, o domínio destes estilos ajudá-lo-á a guiar os leitores sem problemas através das suas explorações poéticas.

Vamos analisar as especificidades da citação de poemas com confiança.

Formato MLA para citar poemas

Fonte: Como citar um poema em MLA ~ Formato e exemplos

Quando se trata de análise literária, O formato MLA reina supremo.

É o padrão de ouro na literatura inglesa e perfeitamente adequado para citações de poesia. Aqui está um resumo:

• Para um poema num livro:

Plath, Sylvia. "Lady Lazarus." Ariel, Faber e Faber, 1965, pp. 6-9.

• Citações no texto:

O estilo MLA dá ênfase à precisão, por isso inclua o apelido do poeta e os números das linhas.

Por exemplo:

Plath descreve a morte como "uma arte" (43).

Dica profissional para linhas múltiplas: Quando citar várias linhas, utilize barras oblíquas com espaços para marcar as quebras de linha:

"Da cinza / Ergo-me com o meu cabelo vermelho / E como os homens como o ar" (82-84).

Esta clareza garante que os seus leitores podem localizar facilmente a parte exacta do poema que está a referir.

Formato APA para citar poemas

A APA pode não ser a primeira escolha para a poesia, mas é uma ferramenta valiosa em áreas como a psicologia ou as ciências sociais, onde os poemas se cruzam com o comportamento humano ou os estudos culturais.

• Entrada na lista de referências:

Oliver, M. (2017). Gansos selvagens. Em Devoções: Os poemas selecionados de Mary Oliver (p. 347). Penguin Press.

• Citações no texto:

A ênfase da APA nas datas de publicação distingue-a. Eis um exemplo:

Oliver recorda-nos que "não temos de ser bons" (2017, p. 347).

A ênfase da APA nas datas e páginas mantém o contexto no tempo, o que o torna ideal para debates multidisciplinares sobre poesia.

Estilo Chicago para citar poemas

O estilo Chicago oferece uma flexibilidade inigualável, fornecendo tanto o sistema de notas-bibliográficas como o sistema autor-data.

Para a poesia, a abordagem de notas-bibliografia funciona muito bem, especialmente quando se pretende conversar com os leitores através de notas de rodapé pormenorizadas.

• Entrada de bibliografia:

Frost, Robert. "The Road Not Taken". Em Intervalo de montanha, 9-10. Nova Iorque: Henry Holt, 1916.

• Nota de rodapé:

Robert Frost, "The Road Not Taken", em Intervalo de montanha (Nova Iorque: Henry Holt, 1916), 9.

As notas de rodapé do estilo Chicago não só citam a fonte, mas também permitem comentários adicionais, enriquecendo a compreensão do leitor sobre a sua interpretação.

Quer esteja a analisar as imagens intensas de Sylvia Plath, as linhas reflexivas de Mary Oliver ou as reflexões filosóficas de Robert Frost, o estilo de citação que escolher desempenha um papel fundamental.

A precisão de linhas do MLA, a abordagem contextual do APA e a flexibilidade de conversação do Chicago oferecem formas únicas de melhorar o seu trabalho.

Elementos-chave a incluir ao citar um poema

Tal como cada poema tem elementos essenciais como o ritmo e a métrica, cada citação precisa de componentes específicos para estar completa.

Vamos dissecar estes elementos um a um.

Nome do autor

Os poetas põem o seu coração e alma no seu trabalho - merecem o devido crédito. Mas a forma como formata os seus nomes depende do seu estilo de citação:

• MLA: Apelido, Nome próprio
• APA: Apelido, inicial(is)
• Chicago: Nome próprio, Apelido (nas notas de rodapé), Apelido, Nome próprio (na bibliografia)

Título do poema

Os títulos podem ser complicados.

Aqui está a regra de ouro: obras mais curtas (como a maioria dos poemas) vão entre aspas, enquanto obras mais longas (como poemas épicos) vão em itálico. "O Corvo" vai entre aspas, mas A Odisseia fica em itálico.

Origem do poema

É aqui que muitas citações correm mal. Está a ler o poema em:

• Uma coleção do mesmo autor?
• Uma antologia com vários autores?
• Um sítio Web?
• Um jornal académico?

Cada tipo de fonte necessita de um tratamento ligeiramente diferente.

Por exemplo, citar "Still I Rise" do livro And Still I Rise de Maya Angelou é diferente de o citar no sítio Web da Poetry Foundation.

Números de linha vs. números de página

É aqui que as citações de poesia se tornam interessantes.

Ao contrário da prosa, na poesia citamos normalmente os números das linhas - mas apenas se forem fornecidos na fonte.

Algumas diretrizes:

• Utilizar números de linha quando disponíveis (abreviar como "linhas" ou "ll.")
• Utilizar números de página quando os números de linha não estão disponíveis
• Para poemas épicos, utilizar primeiro os números do livro, do canto ou da secção

Citação de poemas em formatos digitais

Com o aumento dos meios digitais, os poemas estão mais acessíveis do que nunca, mas as citações digitais exigem uma atenção especial aos pormenores para garantir uma atribuição correta. 

Quando citar poemas de fontes online, siga as diretrizes que mencionámos anteriormente (APA, MLA, Chicago Style).

No entanto, a citação de fontes digitais pode ser mais complicada devido à variedade de plataformas e formatos em que os poemas aparecem.

Um dos principais desafios quando citação de poemas digitais é a diversidade de formatos, incluindo sítios Web, livros electrónicos e antologias digitais.

Estas fontes podem apresentar diferentes estilos de formatação e a disponibilidade de certos elementos de citação (como a data de publicação, números de página ou quebras de linha específicas) pode variar.

Por exemplo, enquanto um poema encontrado num sítio Web pode ter uma data de publicação e um autor claros, os livros electrónicos ou as antologias em linha podem não ter números de página ou tê-los em formatos não normalizados, o que pode dificultar a localização exacta de um poema.

Além disso, os poemas em plataformas digitais, como blogues pessoais, revistas em linha ou sítios Web como a Poetry Foundation, podem ser continuamente actualizados ou republicados, o que exige a inclusão de datas de acesso para garantir que os leitores possam localizar a versão exacta que está a ser citada. 

À medida que os meios digitais continuam a evoluir, estes detalhes são cruciais para uma citação exacta e uma atribuição adequada do criador do poema.

Como citar poemas de sítios Web

Quando citar poemas em linha, inclua os seguintes elementos-chave:

• Nome do autor
• Título do poema (entre aspas)
• Nome do sítio Web
• Data de publicação (se disponível)
• URL
• Data de acesso (dependendo do estilo de citação)

Por exemplo, ao citar um poema da Poetry Foundation, a citação seria a seguinte:

Angelou, Maya. "Still I Rise". Poetry Foundation, www.poetryfoundation.org/poems/46446/still-i-rise. Acedido em 22 de novembro de 2024.

Citar poemas de livros electrónicos ou antologias digitais

Os livros electrónicos e as antologias digitais apresentam o seu próprio conjunto de desafios no que diz respeito à citação.

Nestes casos, continua a ser necessário incluir os elementos de citação padrão, como o autor, o título e a informação sobre a publicação. 

No entanto, também é necessário indicar o formato do livro eletrónico (Kindle, PDF, etc.), juntamente com quaisquer marcadores de localização, tais como números de página, localizações ou números de linha, se aplicável.

Isto ajuda os leitores a seguir o posicionamento do poema no meio digital.

Utilizar ferramentas de IA para garantir a exatidão das citações

Quando se confia em ferramentas de IA para gerar citações, há sempre a possibilidade de os resultados poderem falta um toque humano.

É aí que entra a IA indetetável.

Embora ferramentas como a Undetectable AI sejam excelentes para simplificar o processo de geração de citações, é importante lembrar que são apenas uma parte da equação.

Humanizar as citações escritas por IA com IA indetetável

A IA indetetável ajuda a humanizar as citações geradas por IA, refinando-as para que correspondam ao estilo e ao tom exigidos para trabalhos académicos ou profissionais.

Explore o nosso Humanizador de IA com o widget abaixo!

Por vezes, quando se utiliza a IA para escrever, esta também pode gerar citações para si.

No entanto, estas citações podem nem sempre ser perfeitas, adaptadas à fonte específica, ou pior, inexato. 

Quer esteja a trabalhar com citações de poemas, livros ou fontes digitais, a IA indetetável garante que as suas citações são lidas de forma natural e estão alinhadas com as expectativas do conteúdo de autoria humana.

No entanto, é fundamental compreender que, mesmo com ferramentas de IA avançadas, a supervisão humana continua a ser necessária.

Verifique sempre duas vezes as citações geradas pela IA para garantir que estão em conformidade com as regras de citação específicas do seu trabalho. 

Ferramentas como a Undetectable AI não só ajudam na formatação das citações, como também incluem um verificador de plágioO seu trabalho deve ser original e corretamente citado.

Ao combinar a IA indetetável com os seus próprios conhecimentos, pode criar citações de alta qualidade que são exactas, devidamente formatadas e sem plágio.

Erros comuns a evitar ao citar poemas

Sejamos honestos, todos cometemos erros. Eis alguns dos erros mais comuns a que devemos estar atentos:

• Esquecer-se de incluir números de linha
• Mistura de aspas e itálico
• Omissão de informações essenciais sobre a publicação
• Utilização de formatação incorrecta para nomes de autores
• Esquecer-se de citar corretamente entre aspas

Perguntas frequentes sobre a citação de poemas

Conclusão

Citar poemas corretamente é uma forma de arte que demonstra respeito tanto pelo poeta como pelos seus leitores.

Quer esteja a trabalhar com sonetos clássicos ou versos livres contemporâneos, as citações corretas ajudam a preservar a conversa académica sobre poesia para as gerações futuras.

Para facilitar ainda mais a formatação das citações e garantir que o seu trabalho é exato e não contém plágio, considere a utilização de IA indetetável.

Com o seu gerador de citações e verificador de plágio, pode simplificar o processo, mantendo os mais elevados padrões na sua escrita académica.

Experimente hoje mesmo!