- \n
- A diferen\u00e7a entre judgment e judgement \u00e9 apenas uma quest\u00e3o de escolha ortogr\u00e1fica nos EUA e no Reino Unido.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
<\/p>\n\n\n\n
- \n
- Ambas as grafias t\u00eam o mesmo significado e pron\u00fancia.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
<\/p>\n\n\n\n
- \n
- Judgment \u00e9 a ortografia aceite nas institui\u00e7\u00f5es americanas e em todos os sistemas jur\u00eddicos de l\u00edngua inglesa do mundo, incluindo a Gr\u00e3-Bretanha.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
<\/p>\n\n\n\n
- \n
- Judgement \u00e9 a grafia preferida no ingl\u00eas brit\u00e2nico e noutros pa\u00edses da Commonwealth, como a Austr\u00e1lia e a Nova Zel\u00e2ndia. No entanto, n\u00e3o se pode utilizar a ortografia \u201cjulgamento<\/strong>\u201d nos tribunais brit\u00e2nicos e na escrita jur\u00eddica. \u00c9 necess\u00e1rio recorrer ao \"judgment\".<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
<\/p>\n\n\n\n
\n\n\n\nQual \u00e9 a diferen\u00e7a entre julgamento e ju\u00edzo?<\/h2>\n\n\n\n
A diferen\u00e7a entre judgment e judgement \u00e9 puramente regional. Portanto, para ser claro, n\u00e3o est\u00e1 a escolher entre dois significados diferentes, uma vez que funcionam da mesma forma numa frase.<\/p>\n\n\n\n
A \u00fanica diferen\u00e7a que os separa \u00e9 a prefer\u00eancia ortogr\u00e1fica baseada na localiza\u00e7\u00e3o.<\/p>\n\n\n\n
Em ingl\u00eas americano, a grafia \u201cjudgment\u201d \u00e9 preferida e utilizada em publica\u00e7\u00f5es e documentos jur\u00eddicos americanos.<\/p>\n\n\n\n
Ao contr\u00e1rio dos americanos, os brit\u00e2nicos e outros pa\u00edses que seguem as conven\u00e7\u00f5es do ingl\u00eas brit\u00e2nico utilizam \u201cjudgement\u201d com o \u2018e\u2019 intacto. \u00c9 por isso que a sua escolha ortogr\u00e1fica depender\u00e1 da origem dos seus leitores.\u00a0<\/p>\n\n\n\n
Fundamentos do significado<\/h3>\n\n\n\n
Julgamento ou ju\u00edzo \u00e9 um substantivo e \u00e9 utilizado para descrever a sua capacidade para tomar efetivamente decis\u00f5es s\u00f3lidas e ter uma opini\u00e3o racional.<\/p>\n\n\n\n
Al\u00e9m disso, tamb\u00e9m \u00e9 aplicado para implicar um veredito formal de um juiz ou de um j\u00fari num tribunal para resolver um assunto ou punir um infrator. Em suma, a defini\u00e7\u00e3o de judgment nunca muda, embora a ortografia possa mudar.<\/p>\n\n\n\n
Porque \u00e9 que existem duas ortografias<\/h2>\n\n\n\n
A raz\u00e3o por detr\u00e1s das duas ortografias \u00e9 o facto de haver mais do que um sistema ortogr\u00e1fico padr\u00e3o na l\u00edngua inglesa.<\/p>\n\n\n\n
A maior divis\u00e3o \u00e9 entre Ingl\u00eas americano e brit\u00e2nico<\/a> e a ortografia de julgamento \u00e9 uma dessas divis\u00f5es. Cada sistema tem a sua pr\u00f3pria ortografia correta de muitas palavras comuns.<\/p>\n\n\n\n
De facto, a palavra judgement foi escrita pela primeira vez em ingl\u00eas entre 1250 e 1300 e derivou do franc\u00eas antigo como jugement com o e. Consequentemente, durante s\u00e9culos, os falantes brit\u00e2nicos e americanos escreveram-na como \u201cjudgement\u201d.\u201d<\/p>\n\n\n\n
No entanto, no final dos anos 1700 e no in\u00edcio dos anos 1800, Noah Webster fez press\u00e3o para que a reforma lingu\u00edstica do ingl\u00eas americano<\/a>.<\/p>\n\n\n\n
Promoveu o ingl\u00eas americano com ortografias simples, e muitas palavras perderam as suas letras por serem consideradas desnecess\u00e1rias. Esta mudan\u00e7a \u00e9 evidente em palavras como sabor e sabor<\/a>e aconchegante e acolhedor<\/a>. <\/p>\n\n\n\n
Atrav\u00e9s desta reforma, esta ortografia mais curta foi adoptada no ingl\u00eas americano e tornou-se a norma nos Estados Unidos.<\/p>\n\n\n\n
Entretanto, n\u00e3o houve nenhum movimento de reforma ortogr\u00e1fica na Gr\u00e3-Bretanha, como se viu na Am\u00e9rica. Assim, a ortografia de judgement continuou a ser utilizada na Gr\u00e3-Bretanha e nas suas col\u00f3nias.<\/p>\n\n\n\n
A n\u00edvel mundial, a ortografia de julgamento prevalece na cultura popular devido \u00e0 Posi\u00e7\u00e3o da superpot\u00eancia mundial americana<\/a>.<\/p>\n\n\n\n
Quando utilizar<\/h2>\n\n\n\n
Embora ambas as ortografias tenham o mesmo significado, \u00e9 necess\u00e1rio manter a ortografia aceite numa determinada regi\u00e3o.<\/p>\n\n\n\n
Julgamento<\/h3>\n\n\n\n
Pode utilizar a ortografia mais curta quando estiver:<\/p>\n\n\n\n
- \n
- Escrever para um p\u00fablico americano ou seguir as normas do ingl\u00eas americano.<\/li>\n\n\n\n
- Redigir trabalhos acad\u00e9micos que sigam os guias de estilo dos EUA, como APA ou Chicago.<\/li>\n\n\n\n
- Redigir documentos jur\u00eddicos em qualquer pa\u00eds de l\u00edngua inglesa, uma vez que o sistema jur\u00eddico mundial prefere esta ortografia, independentemente da regi\u00e3o.<\/li>\n\n\n\n
- Enviar trabalhos para publica\u00e7\u00f5es e jornais americanos.<\/li>\n\n\n\n
- Fazer testes normalizados nos Estados Unidos, pois esperam uma ortografia americana.<\/li>\n\n\n\n
- Redigir comunica\u00e7\u00f5es comerciais para empresas ou clientes sediados nos EUA.<\/li>\n\n\n\n
- Escrever para um p\u00fablico global, uma vez que esta ortografia \u00e9 aceite e compreendida a n\u00edvel mundial.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
Julgamento<\/h3>\n\n\n\n
Para um p\u00fablico brit\u00e2nico, esta ortografia parecer\u00e1 natural na escrita quotidiana. \u00c9 comum nas conven\u00e7\u00f5es ortogr\u00e1ficas do Reino Unido fora do uso legal. Pode utilizar Judgement se:<\/p>\n\n\n\n
- \n
- Est\u00e1 a escrever para um jornal brit\u00e2nico, australiano ou P\u00fablico da Commonwealth<\/a>.<\/li>\n\n\n\n
- Est\u00e1 a seguir os guias de estilo ou as conven\u00e7\u00f5es do ingl\u00eas brit\u00e2nico.<\/li>\n\n\n\n
- Est\u00e1 a escrever informalmente e o seu h\u00e1bito ortogr\u00e1fico natural inclui o \u201ce\u201d.\u201d<\/li>\n\n\n\n
- Est\u00e1 a criar conte\u00fados para publica\u00e7\u00f5es, blogues ou s\u00edtios Web sediados no Reino Unido.<\/li>\n\n\n\n
- Est\u00e1 a escrever trabalhos acad\u00e9micos para universidades que seguem as normas do ingl\u00eas brit\u00e2nico.<\/li>\n\n\n\n
- N\u00e3o est\u00e1 a escrever num contexto jur\u00eddico. Deve lembrar-se de que a escrita jur\u00eddica brit\u00e2nica deixa de usar o \u201ce\u201d e utiliza \u201cjudgment\u201d, devido ao cumprimento da lei e \u00e0 autoridade profissional.<\/li>\n\n\n\n
- Est\u00e1 a escrever fic\u00e7\u00e3o ou trabalho criativo ambientado ou destinado a leitores do ingl\u00eas brit\u00e2nico.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
Exemplos de Judgment e Judgement em frases<\/h2>\n\n\n\n
Poder\u00e1 ver o uso de judgment e judgement em a\u00e7\u00e3o nas frases seguintes.<\/p>\n\n\n\n
- Est\u00e1 a escrever para um jornal brit\u00e2nico, australiano ou P\u00fablico da Commonwealth<\/a>.<\/li>\n\n\n\n
- Judgement \u00e9 a grafia preferida no ingl\u00eas brit\u00e2nico e noutros pa\u00edses da Commonwealth, como a Austr\u00e1lia e a Nova Zel\u00e2ndia. No entanto, n\u00e3o se pode utilizar a ortografia \u201cjulgamento<\/strong>\u201d nos tribunais brit\u00e2nicos e na escrita jur\u00eddica. \u00c9 necess\u00e1rio recorrer ao \"judgment\".<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
- Judgment \u00e9 a ortografia aceite nas institui\u00e7\u00f5es americanas e em todos os sistemas jur\u00eddicos de l\u00edngua inglesa do mundo, incluindo a Gr\u00e3-Bretanha.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
- Ambas as grafias t\u00eam o mesmo significado e pron\u00fancia.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
![\"Interface](\"https:\/\/undetectable.ai/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/free-grammar-checker-undetectable-ai-1024x440.jpg\" "\\"\\"")
<\/figure><\/div>\n\n\n![\"Captura](\"https:\/\/undetectable.ai/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/AI-Rewording-tool-002-1024x412.jpg\" "\\"\\"")
<\/figure><\/div>\n\n\n