В разных частях света существует огромное количество различий в том, как говорят и пишут по-английски. Наиболее яркие различия существуют между американским и британским вариантами английского языка.
Американский английский, как правило, придерживается более простых правил грамматики и орфографии, в то время как британский более разговорный.
Узнал или узнал это классическое противоречие между двумя диалектами, которое часто ставит в тупик изучающих английский как иностранный. Они задаются вопросом, является ли это извлеченные или усвоенные уроки, например, и если оба варианта верны, то когда мы используем какую форму?
В этой статье я расскажу вам, как понять разницу между ними и точно знать, какую форму использовать в тех или иных обстоятельствах.
Вы также найдете множество примеров, которые помогут вам понять различия в использовании.
Давайте погрузимся.
Основные выводы
- “Это learnt или learned?” - частый вопрос для изучающих английский язык. Быстрый ответ - оба варианта правильные. Но их употребление различается в зависимости от географии. Американские авторы предпочитают использовать узнал в то время как британские авторы используют усвоено.
- Ученый как прилагательное для обозначения человека, обладающего знаниями или ученостью, остается узнал как в американском, так и в британском английском, и вы не можете использовать узнал здесь.
- Узнал это слово предпочтительно использовать, если вы пишете для международной аудитории. Это более современный вариант, в то время как в классической литературе чаще использовался learnt.
- Некоторые другие глаголы, такие как burn, dream, spell, kneel и т. д., подчиняются тем же правилам, что и learnt или learned. Они оканчиваются на -t в британской форме и на -ed в американской.
В чем разница между "выученным" и "изученным
Оба узнал и узнал являются грамматически точными и правильными формами прошедшего времени основного глагола ‘learn’.’
Разница в употреблении этих двух слов чисто географическая. Видите ли, английский язык имеет множество зафиксированных различий в том, как на нем говорят в разных частях света.
Британский английский и американский английский, в частности, кажется, имеют много разногласий (я хочу сказать, что между ними слишком много различий).
Никогда больше не беспокойтесь о том, что ИИ обнаружит ваши сообщения. Undetectable AI Мы можем помочь вам:
- Сделайте так, чтобы ваши записи с помощью искусственного интеллекта появились человекоподобный.
- Байпас все основные инструменты обнаружения ИИ одним щелчком мыши.
- Используйте AI безопасно и уверенно в школе и на работе.
Узнал является стандартным написанием в американском и канадском английском, в то время как узнал чаще используется в британском, австралийском и новозеландском английском.
Единственное исключение
В большинстве случаев в британском английском используется ‘узнал’ для обозначения форм простого прошедшего и причастия прошедшего времени глагола изучайте. Американцы используют "learned" для того же самого.
Однако в тех случаях, когда слово узнал (произносится как два слога, ЛЕР-НЕД) используется как прилагательное чтобы сказать о ком-то знающем, в британском английском также используется слово learned.
Вы не можете сказать: “Мой профессор физики - ученый-исследователь”. Это будет грамматически неверно. Правильно будет сказать: “Мой профессор физики - это узнал исследователь”.”
Использование узнал как прилагательное уже устарело. Мы редко встречаем его в современных произведениях просто потому, что существует множество других, более подходящих прилагательных для того же контекста.
Однако если вы читаете классическую литературу, то встречаете ее довольно часто.
Почему существует два варианта написания
Честно говоря, никто не знает, почему. Существуют сотни различий в американском и британском английском, которые просто существуют, без какого-либо конкретного обоснования.
Мне нравится верить, что американцы хотят, чтобы их жизнь была легкой. Как правило, мы можем перевести глагол в прошедшую форму, добавив -ed к основной форме глагола.
Большая часть глаголов в английском языке следует этому правилу, за что их называют регулярными глаголами.
Именно так поступают американцы с изучайте, а также со многими другими глаголами.
Напротив, узнал это неправильный глагол, т.е. он не подчиняется правилу -ed для образования формы прошедшего времени и причастия прошедшего времени. Неправильные глаголы не предсказуемы. Вы должны знать наизусть, как правильно использовать их в различных формы глаголов.
То же самое происходит и с узнал.
Это различие существует и со многими другими глаголами, и вот некоторые из этих примеров:
| Глагол | Американский английский | Британский английский |
| Узнал | Узнал | Узнал |
| Мечта | Приснилось | Мечта |
| Ожог | Сгоревший | Сгоревший |
| На колени | На коленях | На коленях |
| Заклинание | По буквам | Полба |
| Запах | Пахло | Корюшка |
| Разлив | Пролитый | Пролитый |
К сожалению, вы мало что можете сделать, чтобы узнать, правильно ли вы употребили форму слова, если только не запомнили наизусть различия между британским и американским языками.
Однако инструмент проверки грамматики поможет вам проверить, правильно ли вы использовали вариацию.
Выберите нужную вам форму английского языка и прогоните текст через Undetectable AI. Проверка грамматики чтобы исправить все нежелательные орфографические ошибки. Со временем вы научитесь правильно использовать обе формы глагола.
Когда писатели предпочитают Узнал
Поскольку узнал это современная форма выражения, и сегодня писатели предпочитают использовать этот вариант в большинстве своих произведений.
В любой форме общения на американском английском, и особенно в той, которую, как ожидается, будет читать международная аудитория, следует использовать узнали. Это связано с тем, что американские издательские стандарты имеют глобальный охват.
Вы увидите, как он используется в:
- Исследовательские работы
- Деловые отчеты
- Международные публикации
- Современные американские романы
- Технические руководства
И, как мы уже говорили ранее, “learned” также имеет вторичное значение как прилагательное, когда оно описывает формальное образование.
Такое альтернативное использование усиливает ассоциацию с академией, поэтому имеет смысл использовать эту форму во всех академических и профессиональных контекстах.
Когда Узнал Чувствуешь себя более уместным
Вам лучше выбрать узнал если ваша аудитория - британцы или представители других стран Содружества, например, австралийцы, новозеландцы, южноафриканцы и т.д.
Хотя узнал это скорее старомодное выражение, оно более точно в контексте британского английского.
Узнал очень часто использовался в прошлом. Так, если вы возьмете в руки мемуары XVIII и XIX веков, рефлексивные эссе или художественную литературу, написанную в британском стиле, вы, скорее всего, столкнетесь с узнал.
Можно сказать, что в использовании “выученный” потому что она написана специально для британской аудитории.
Как будто вы чувствуете отголоски Диккенса, Остин, Вулф в своем произведении, когда используете их вместо более современной версии, узнали.
Узнал vs Узнал в реальных предложениях
Посмотрите на эти примеры, используя узнал в британском контексте, обратите внимание на то, как в них чувствуется традиционность, старая школа:
- В школе она выучила французский.
- Годами кропотливых усилий и спокойного наблюдения он понял, что терпение - это самая верная форма мудрости.
- Узнав об отмене программы, организаторы сразу же начали поддерживать связь с руководством центра, чтобы свести к минимуму неудобства для тех, кто записался на программу.
Теперь эти же предложения написаны на американском английском:
- В школе она выучила французский.
- Годами кропотливых усилий и спокойного наблюдения он понял, что терпение - это самая верная форма мудрости.
- Узнав об отмене программы, организаторы сразу же начали поддерживать связь с руководством центра, чтобы свести к минимуму неудобства для тех, кто записался на программу.
Если вы еще не заметили, есть еще несколько различий в орфографии между британским и американским английским, которые подчеркивают эти предложения.
Параллельные предложения позволяют легко выделить одну орфографическую ошибку. В британских версиях используется программа, центр, организаторы, минимизировать, но в американских версиях есть программа, центр, организаторы, минимизация, и т.д.
Чтобы еще лучше ознакомиться с этими различиями, вы можете использовать Undetectable AI's ИИ-стелс-писатель и сгенерировать аналогичные тексты, написанные как в британском, так и в американском вариантах. Инструмент также выделит различия, чтобы вы могли заметить их и изучить в процессе работы.
Как выбирать с уверенностью
Как я уже говорил, выбор между заученным или выученным в процессе написания станет для вас простым с практикой.
Каждый раз, когда вы хотите использовать прошедшую версию глагола learn, обратите внимание на аудиторию, для которой вы это пишете. Если речь идет о британских пользователях, используйте узнал, но если ваша аудитория американская или глобальная, выберите узнал.
Если вы не уверены в своей целевой аудитории, можно закрепить разницу в употреблении learnt и learned с помощью практических упражнений.
Необнаруживаемый ИИ Чатбот с искусственным интеллектом поможет вам сгенерировать различные типы упражнений, с помощью которых вы сможете понять, когда следует использовать ту или иную версию.
Общие ошибки, которых следует избегать
Какой бы диалект вы ни выбрали, заученный или выученный, обязательно придерживайтесь его во всем тексте. Также убедитесь, что все остальные написания в вашем тексте соответствуют одной версии. Либо все они следуют американским правилам написания, либо британским.
Не совершайте ошибку, когда пишете узнал в одном предложении, а затем цвет в следующем, или используя узнал рядом с организовать и программа.
Всегда выполняйте быструю проверку "найти и заменить" для слов, которые, как мы знаем, отличаются в обоих вариантах.
Если вы используете проверку грамматики, то иногда будете отмечать использование узнал потому что большинство инструментов проверки грамматики по умолчанию настроены на правила американского английского.
Убедитесь, что язык вашей проверки орфографии соответствует целевой аудитории.
Как в американском, так и в британском контекстах использование узнал как прилагательное, означающее "знающий" или "ученый", - то же самое.
Не совершайте ошибку, меняя узнал здесь, опытный судья грамматически неверно в любом диалекте.
Проверьте свои тексты с помощью нашего AI Detector и Humanizer в виджете ниже!
Заключительные мысли
Надеюсь, что если вы встретите человека, который спросит вас: “Как правильно - learnt или learned?”, у вас уже будет уверенный ответ.
Потренируйтесь использовать обе формы глагола несколько раз, и в конце концов вы поймете, как они используются. Те же правила применимы и ко многим другим глаголам.
А если вы будете использовать Undetectable AI для создания интерактивных упражнений во время изучения английского, процесс станет еще и увлекательным!
Попробуйте Необнаруживаемый ИИ сегодня!