Play it by ear - широко распространенная идиома в английском языке, история которой уходит корнями в глубь веков.
Задолго до появления печатных листов музыканты разучивали мелодии, прислушиваясь к звукам и повторяя за ними, то есть играли музыку на слух и по памяти, а не по нотам.
Спустя годы после того, как фраза play-it-by-ear зародилась в музыке, она стала использоваться в повседневной жизни.
Как идиома, это означает вашу готовность корректировать свои решения в зависимости от обстоятельств, а не придерживаться строгого плана. Это говорит о вашей готовности быть гибким в ситуациях и уметь реагировать на неожиданные моменты.
В этой статье мы обсудим, как использовать фразу ‘играть на слух’ в повседневной и профессиональной обстановке, и приведем множество примеров!
Давайте попрыгаем.
Основные выводы
- За ‘играть на слух’ означает принимать решение о своих действиях в момент, в зависимости от обстоятельств, а не планировать их заранее.
- Глагольная форма играть необходимо изменить в соответствии с темой и временем предложения.
- Он очень часто используется в неопределенных ситуациях, когда мы ничего не понимаем.
- Как и все идиомы, его лучше всего использовать в разговорах и непринужденной переписке. Рекомендуется избегать его использования в профессиональной среде.
Что означает "играть на слух"?
To play it by ear - это идиома (фраза, которая имеет другое значение в буквальном смысле, но используется в другом контексте) в английском языке.
Это значит принимать решение о том, как поступить, не имея на руках заранее разработанного плана. А поскольку у вас нет заранее разработанного плана, ваши действия могут меняться от мгновения к мгновению в зависимости от интуиции и обстоятельств.
Когда кто-то говорит, что будет “играть на слух”, он имеет в виду, что его поведение будет зависеть от обстоятельств. По сути, это означает, что вы проявляете гибкость в принятии решений.
Никогда больше не беспокойтесь о том, что ИИ обнаружит ваши сообщения. Undetectable AI Мы можем помочь вам:
- Сделайте так, чтобы ваши записи с помощью искусственного интеллекта появились человекоподобный.
- Байпас все основные инструменты обнаружения ИИ одним щелчком мыши.
- Используйте AI безопасно и уверенно в школе и на работе.
Определение и происхождение
Джон Плэйфорд написал об обучении “игре на слух без книги” в своей книге 1658 года “Краткое введение в мастерство музицирования” (A Brief Introduction to the Skill of Musick). Это было первое в истории зафиксированное использование выражения "играть на слух".
В своей книге Плэйфорд пишет о музыкантах, которые изучали музыку, слушая ее, а не читая по нотной записи.
Воспроизведение музыки на слух требует пристального внимания к звуку, чтобы вы могли подражать ему без письменных инструкций. Просто слушая ее, вы почти инстинктивно улавливаете темп, высоту тона, время исполнения, интонацию и т. д.
Это выражение также означает, что у вас хороший слух на что-либо, то есть чуткий слух, улавливающий мельчайшие изменения в голосе. Это справедливо как для повседневного языка, так и для музыки; например, тот, у кого хороший слух на акценты, может уловить языковые вариации.
Войдя в современный повседневный язык, эта фраза стала применяться практически ко всему.
Как музыкант реагирует на мелодию, которую слушает, так и человек реагирует на обстоятельства, с которыми сталкивается, когда ‘играет на слух’.’
Когда люди играют на слух
Эта идиома используется очень часто. Вот несколько случайных и рабочих сценариев, когда вы ее услышите.
- Повседневные ситуации
В повседневном общении люди почти всегда играют на слух. Некоторые ситуации слишком неопределенны, чтобы принимать твердые решения.
Например, компания друзей может решить собраться вместе в определенное время, но конкретный маршрут на данный момент можно не определять.
Такие неформальные приглашения не оказывают давления, а это именно то, чего ждут настоящие, близкие друзья.
Примерами того, как люди играют в зависимости от настроения, могут быть быстрый кофе, переходящий в обед, план обеда, переходящий в послеобеденную прогулку, спонтанные поездки и т. д.
- Сценарии работы
Выражение “играть на слух” по своей сути является неформальным, как вы, возможно, уже знаете.
В официальных письмах, таких как отчеты, научные статьи или официальные электронные письма, идиомы, как правило, не следует использовать небрежно. Однако, поскольку именно так общаются коренные жители, вы все равно можете использовать их в профессиональных разговорах.
Например, вы можете услышать, как предприниматели обсуждают, как они будут “играть на слух” в случае резких изменений в спросе и предложении.
Эта фраза также может появиться во время мозгового штурма на работе, когда структура разговора намеренно расшатана.
Игра на слух - социальный навык для владельцев бизнеса на встречах с клиентами, поскольку они не знают, что скажет клиент. Им приходится подстраиваться под направление встречи.
Почему полезно играть на слух
Фраза play it by ear полезна в самых разных обстоятельствах, потому что она отражает образ мышления, который подходит к реальной жизни лучше, чем жесткое планирование.
Это позволит вам оставить место для изменения повседневных планов в последнюю минуту, не паникуя и не извиняясь ни перед кем.
Он также может использоваться, чтобы показать, что вы сохраняете самообладание в неопределенных ситуациях. Жесткие обязательства в неопределенные времена приводят к ненужному стрессу.
Когда ваш руководитель говорит: “Давайте будем играть на слух во время внедрения”, это означает, что вам не стоит беспокоиться о будущем, потому что команда внесет все необходимые коррективы в план.
Поскольку игра на слух требует принятия решений, основанных на текущей ситуации, а не на том, что все уже продумано, это также способствует принятию более правильных решений в данный момент.
Play It by Ear в предложениях
Вот несколько примеров предложений, в которых используется фраза ‘играть на слух’:
- Мы не стали назначать время возвращения в поход и решили действовать по наитию.
- Менеджер предложил во время презентации играть на слух, поскольку реакция клиента, скорее всего, покажет, насколько глубоко мы вникли в детали.
- Я сказал ей, что сегодня мы можем играть по обстоятельствам, поужинать, если захотим, или просто погулять.
- Она пришла на встречу, приготовившись играть на слух, в зависимости от того, насколько открытой окажется дискуссия.
- Завтра я буду играть на слух, поскольку не представляю, насколько истощенной буду чувствовать себя после работы.
- Тренер сказал, что они будут играть по слуху во время игры, основываясь на движениях команды соперника.
- Чтобы не брать на себя слишком много обязательств, он решил прислушаться и дождаться новых сигналов, прежде чем сделать шаг.
- Планы на ужин зависят от того, когда все приедут, так что сегодня мы играем на слух.
- Мы будем играть с запуском на слух, поскольку отзывы могут все изменить.
- Преподаватель хочет вести урок на слух и следовать темпу учеников, а не конспекту.
Советы и распространенные ошибки
Фраза ‘play it by ear’ используется как обычное глагольное выражение, поэтому формы глагола ‘play’ будут меняться в зависимости от темы и времени предложения.
- Я играю на слух: первое лицо, настоящее продолженное время
- Она играла на слух: третье лицо, простое прошедшее время
А если вы обращаетесь к будущему, вам придется добавить будет или идущий к перед идиомой, например, “Мы сыграем это на слух завтра”.”
Кроме того, слово это в ‘play it by ear” - это место, которое может быть заменено для любой ситуации, которая еще не зафиксирована.
Вы можете использовать фразу как есть, например, “Давай играть на слух”, или заменить ее на конкретное действие/событие, например, “Мы собираемся играть на слух в дорожное путешествие”.”
Будьте очень внимательны к орфографии, потому что играть по воздуху или играть по годам это две похожие по звучанию вариации идиомы, не имеющие смысла.
Если вы используете эту фразу в любом письменном тексте, обязательно прогоните ее через Undetectable AI Редактор предложений или Переписыватель абзацев, в зависимости от длины вашего текста. Это позволит избежать неправильного использования.
Синонимы к слову "играть на слух".
Вполне естественно, что по мере развития языка у фразы или идиомы появляется множество вариантов с одним и тем же значением. Разные фразы используются разными группами в разных ситуациях.
Вот примеры синонимов и идиом с тем же значением, что и ‘играть на слух’.’
| Синоним / идиома | Пример предложения |
| Принимайте все как есть | Я пока не принимаю никаких решений по поводу проекта. Я буду принимать его по мере поступления. |
| Плывите по течению | Мы перестали спорить о деталях и просто плыли по течению весь оставшийся день. |
| Крыло | Его слайды не загружались во время презентации, поэтому он говорил по памяти и отвечал на вопросы. |
| Импровизируйте | Когда на середине мероприятия отключилось электричество, организаторы импровизировали, переместив всех на улицу и продолжив мероприятие при дневном свете. |
| Сохраняйте гибкость | Сроки строительства зависели от получения разрешений, поэтому команда сохраняла гибкость. |
| Почувствуйте это | Она хотела прочувствовать все, прежде чем приступать к долгосрочному плану. |
| Придумывайте на ходу | Мы придумывали его по ходу путешествия и выбирали остановки, ориентируясь на то, что покажется интересным с дороги. |
| Играйте осторожно и смотрите | Поскольку политика все еще находится на рассмотрении, они решили перестраховаться и посмотреть, как отреагирует руководство, прежде чем вносить изменения. |
Повысьте качество своего письма с помощью нашего детектора искусственного интеллекта и гуманизатора!
Заключительные мысли
Разговорный английский кажется более естественным, когда в разговор добавляются идиомы и другие литературные приемы. Именно так разговаривают носители языка.
Идиомы, однако, чувствительны к своей структуре и написанию. Если вы употребите их неправильно, смысл не сохранится, а слушающий вас человек будет путаться, пытаясь понять, что вы имели в виду.
Чтобы убедиться в том, что вы используете игру на слух правильно, вы можете обратиться к Undetectable AI's Чат с искусственным интеллектом чтобы убедиться, что формулировки в вашей голове грамматически точны.
В качестве альтернативы можно использовать необнаруживаемый ИИ. Гуманизатор искусственного интеллекта чтобы исправить течение текста.
Попробуйте Необнаруживаемый ИИ сегодня.