Вы печатаете письмо, чтобы сообщить кому-то, что субботняя встреча отменена. Вы начинаете писать это слово, а потом приостанавливаетесь: Неужели отменено с одной буквой L, или отменено с двумя?
Вы видели и то, и другое, и теперь сомневаетесь в себе.
Ответ? На самом деле оба варианта правильны. А использовать cancelled или canceled зависит от того, где вы находитесь и в каком стиле английского языка пишете.
Чтобы развеять путаницу, мы разбираем правильное написание слов cancelled и canceled, объясняем, почему существуют оба варианта и как правильно их использовать.
TL: DR - Отмененное (одна буква L) предпочтительнее в американском английском, в то время как отмененное (две буквы L) является стандартным в британском английском и других диалектах Великобритании. С технической точки зрения оба варианта правильны, просто выбирайте тот, который соответствует вашей аудитории, и оставайтесь последовательными.
Основные выводы
- И canceled, и cancelled - правильные формы прошедшего времени глагола cancel, разница лишь в региональных орфографических предпочтениях.
- Canceled с одной L - стандартная форма в американском английском языке, и это предпочтительное написание для тех, кто придерживается стиля AP.
- Отмена с двумя L является стандартом в британском английском, а также в канадском, австралийском и других британских диалектах.
- Независимо от того, какой диалект вы используете, существительное cancellation является исключением и всегда пишется с двумя L как в американском, так и в британском английском.
- Самое важное правило профессионального письма - последовательность: выберите вариант, который соответствует вашей аудитории, и используйте его во всем документе.
В чем разница между отменой и аннулированием?
Разница между этими двумя написаниями сводится к региональным орфографическим предпочтениям, а не к значению. Оба слова - это формы прошедшего времени глагола cancel, и оба они означают одно и то же.
Например:
- Если ты отменено концерт, ты отменил его.
- Если ты отменено концерт, вы также отменили его.
Написание зависит от того, какой версией английского языка вы пользуетесь.
Никогда больше не беспокойтесь о том, что ИИ обнаружит ваши сообщения. Undetectable AI Мы можем помочь вам:
- Сделайте так, чтобы ваши записи с помощью искусственного интеллекта появились человекоподобный.
- Байпас все основные инструменты обнаружения ИИ одним щелчком мыши.
- Используйте AI безопасно и уверенно в школе и на работе.
В американском английском языке предпочтительным является написание "canceled" с одной L. Именно этот вариант вы увидите в большинстве американских газет, книг и веб-сайтов. Это также написание, рекомендованное стилем AP, которого придерживаются многие журналисты и писатели.
В британском английском стандартное написание - отмена с двумя L. Эта же схема встречается в австралийском английском, канадском английском и других странах, придерживающихся британской орфографии.
Вот простая таблица, которая поможет вам понять разницу:
| Отменен или отменен? Когда использовать каждую версию | ||
| Правописание | Регион | Использование |
| Отменено (одна L) | Американский английский | Предпочтительные и более распространенные в США. |
| Отменено (два "л") | Британский английский | Стандарт в Великобритании, Канаде, Австралии и других англоязычных странах, имеющих связь с Содружество наций. |
Почему слова "отмененный" и "аннулированный" пишутся по-разному? Определения и происхождение
Глагол “отменить” означает решить, что что-то запланированное не произойдет, или отменить событие. Например, вы можете отменить встречу по соображениям безопасности, отменить подписку или отменить планы до дальнейшего уведомления.
История двух написаний связана с Ноем Уэбстером, американским лексикографом, создавшим один из первых крупных американских словарей.
Вебстер считал, что традиционное английское написание слов неоправданно сложно и наполнено непроизносимыми буквами.
В начале 1800-х годов он решил упростить американское правописание, чтобы сделать слова более логичными и удобными для использования. Например, он убрал букву “U” из таких слов, как “color” (теперь “цвет”) и “favor” (теперь “благосклонность”), заменил "defence" на "defense" и упростил написание многих других слов.
Словарь Уэбстера 1806 года включал написание cancelled с двумя L, следуя британскому образцу. Однако в словаре 1828 года он изменил его на “canceled” с одной буквой L.
Эта реформа прижилась в Соединенных Штатах, в то время как в британском английском сохранилась двойная L.
Не все в Америке сразу же приняли изменения Вебстера, поэтому и сегодня в американской письменности можно встретить примеры “отмененного”.
Когда использовать слово “отменен”
Вы должны использовать cancelled (с двумя L), когда пишете на британском английском или для аудитории в Великобритании, Канаде, Австралии или других странах, которые следуют британским орфографическим конвенциям.
Это стандартное написание в этих регионах, и именно его ожидают увидеть читатели.
Если вы пишете официальный документ, деловое письмо или статью для британского издания, используйте cancelled.
То же самое относится и к другим формам глагола, таким как cancelling (причастие настоящего времени) и canceller (существительное, хотя эта форма встречается редко).
Вот несколько примеров:
- Концерт был отменен по соображениям безопасности.
- Авиакомпания отменяет рейсы до дальнейшего уведомления.
Даже если вы американский писатель, работающий над проектом для британской аудитории, вы должны использовать отмененные слова, чтобы соответствовать их ожиданиям.
Соответствие диалекту вашей аудитории свидетельствует о внимании к деталям и уважении к языковым условностям.
Когда использовать слово “отменен”
Если вы пишете на американском английском или следуете стилю AP, следует использовать canceled (с одной L).
Это предпочтительное написание в Соединенных Штатах, и большинство американских читателей признают его правильным.
Если вы пишете для американской газеты, веб-сайта, блога или бизнеса, вам следует выбрать именно эту версию.
Аналогичная картина наблюдается и в родственных формах: canceling (причастие настоящего времени) и canceler (существительное).
Вот несколько примеров:
- Встреча была отменена в субботу утром.
- Школьный округ отменяет занятия из-за непогоды.
Если вы пишете для американской аудитории или следуете руководству по стилю, в котором указан американский английский, придерживайтесь отмененного. Так вы сохраните последовательность и профессионализм.
Совет для писателей: Пишете на американском английском? Прогоните свой контент через необнаруживаемый искусственный интеллект Проверка грамматики чтобы выявить ошибки в написании таких сложных слов, как отмена.
Общие ошибки, которых следует избегать в британском и американском английском
Несмотря на то, что "отмененный" и "аннулированный" технически правильны, писатели все равно постоянно спотыкаются о них.
Ошибки обычно не связаны со смыслом, они больше касаются последовательности, осведомленности аудитории и понимания того, когда правила правописания действительно имеют значение.
Вот самые распространенные подводные камни, которых следует остерегаться при переходе с британского на американский английский.
- Смешение написаний в одном произведении: Переключение между словами “отменен” и “отменен” делает ваше письмо небрежным. Выберите один вариант написания и используйте его последовательно от начала до конца.
- Ошибка в написании слова “отмена”: “Отмена” всегда использует две буквы L как в американском, так и в британском английском. Даже если американцы пишут “canceled” с одной буквой L, “cancelation” встречается редко и всегда будет отмечен как неправильный программой проверки орфографии.
- Игнорирование аудитории или руководства по стилю: Повседневное письмо может быть любым, но профессиональное, научное или опубликованное содержание должно соответствовать диалекту вашей аудитории.
- Думать, что одно написание “неправильное”: Ни одно из написаний не является неправильным. “Отменен” и “отменен” означают одно и то же. Разница заключается в региональных предпочтениях, а не в грамматике.
Как правило, всегда выбирайте то написание, которое соответствует вашей аудитории или руководству по стилю, и придерживайтесь его до конца.
Если вы сосредоточитесь на последовательности, а не будете размышлять на тему “правильно-неправильно”, ваше письмо сразу же будет выглядеть более отточенным и профессиональным.
Примеры слов "отмененный" и "отмененный" в предложениях
Увидев эти два слова в контексте, вы сможете понять, как они используются в реальной письменной речи. Вот примеры, демонстрирующие оба написания в действии.
| Отмена или аннулирование? 10 полезных примеров | |
| Американский английский (отменен) | Британский английский (отменен) |
| Рейс был отменен из-за непогоды. | Концерт был отменен в последнюю минуту. |
| Она отменила подписку после повышения цен. | Он отменил встречу с врачом. |
| Школа отменила экскурсию до дальнейшего уведомления. | Движение поездов отменено до дальнейшего уведомления. |
| Они отменяют мероприятие по соображениям безопасности. | Они отменяют сезон из-за низких продаж билетов. |
| Компания отменила встречу в субботу. | Ресторан отменил нашу бронь без объяснения причин. |
Совет для писателей: Выбрав подходящую версию слова “отменен”, прогоните написанное через Undetectable's Детектор искусственного интеллекта чтобы убедиться в подлинности написанного.
Если что-то будет отмечено, вы можете прогнать его через Гуманизатор искусственного интеллекта инструмент для сглаживания неловких или роботизированных фраз.
Как подать заявление об отмене или письменной отмене: 5 практических шагов
Да, понимание разницы между "отмененным" и "аннулированным" сбивает с толку. Но вам не нужно слишком задумываться над этим.
Несколько простых проверок (например, для кого вы пишете и какого руководства по стилю придерживаетесь) - все, что нужно, чтобы каждый раз все получалось правильно.
Шаг 1: Определите свой диалект английского языка
Сначала определите, для кого вы пишете. Если ваша аудитория находится в Соединенных Штатах, используйте canceled. Если вы пишете для читателей из Великобритании, Канады, Австралии или других регионов, где используется британский английский, используйте canceled.
Шаг 2: ознакомьтесь с руководством по стилю
Если вы следуете руководству по стилю, позвольте ему принять решение. В американской журналистике и интернет-изданиях принято использовать стиль AP, который предпочитает отмену с одной буквой L. Другие руководства могут следовать британским традициям, поэтому всегда стоит проверить.
Шаг 3: Выберите одно написание и придерживайтесь его
Выбрав написание, используйте его во всем тексте. Переключение между отмененным и не отмененным может отвлекать читателей и придать вашему письму непрофессиональный вид.
Шаг 4: Решите, как работать с международной аудиторией
Если ваша аудитория глобальна, у вас есть два варианта: выбрать один вариант написания и придерживаться его, либо кратко признать оба варианта написания и объяснить разницу. Второй вариант особенно хорошо работает в образовательных или исследовательских контекстах.
Шаг 5: Запомните исключение: существительное “отмена”
Независимо от того, какой диалект вы используете, отмена всегда использует две буквы "л". Даже в американском английском, отмена встречается редко, и его лучше избегать. Всегда выбирайте “отмену”.
Посмотрите, как работает наш детектор искусственного интеллекта и гуманизатор, в виджете ниже!
Часто задаваемые вопросы
Правильно ли в американском написании "cancelled" или "canceled"?
В американском написании предпочтительной и наиболее распространенной формой является canceled (с одной L). Хотя cancelled не является технически Неправильно, но это все еще считается британским написанием и не используется в американских публикациях и руководствах по стилю.
Отмена пишется с одной буквой "л" или с двумя?
Отмена всегда пишется с двумя “л” как в американском, так и в британском английском. Это исключение из обычного правила. Вариант "отмена" (одна буква L) делает существуют, но используются редко.
Почему конечный согласный иногда удваивается в английском написании?
В английском языке конечные согласные часто удваиваются, когда слово заканчивается на ударный слог, за которым следует суффикс гласных (например -ed или -ing). Британский английский применяет это правило более последовательно, в то время как американский английский часто упрощает его.
Влияют ли новые слоги на то, удваивается ли буква L?
Да. Когда добавление суффикса создает новый слог или меняет ударение, правила правописания могут измениться. Однако, отменить Исключение составляет американский английский, где буква L не удваивается в отменено или отмена, Даже если добавляются дополнительные слоги.
Последнее замечание о разнице в написании слов "отмененный" и "аннулированный
Споры вокруг этих двух написаний - прекрасный пример того, как различается английская орфография в разных регионах и диалектах.
Оба варианта написания одинаково правильны, и оба имеют одинаковое значение. Выбор варианта зависит от вашей аудитории, местоположения и руководства по стилю, которого вы придерживаетесь.
Золотое правило, прежде всего, гласит: соблюдайте единообразие. Выберите одно написание и используйте его на протяжении всей своей работы. Не беспокойтесь о том, выбрали ли вы “правильный” вариант - если вы последовательны и ваш выбор соответствует ожиданиям аудитории, все будет в порядке.
И если вы сомневаетесь в себе, просто помните, что оба варианта написания допустимы, и вы не можете действительно не ошибетесь ни с одним из них.
Следите за тем, чтобы ваша речь оставалась последовательной и похожей на человеческую. Необнаруживаемый ИИ.