Что означает "От тряпки к богатству"? Определение и советы

‘Rags to riches’ - это идиома в английском языке (фразы, которые имеют подразумеваемый смысл, а не используются в буквальном значении). 

Оно используется для описания перехода от бедности к богатству, а кроме денег, мы также можем использовать его для описания ситуации, когда у кого-то было очень мало чего-то, но в итоге он получил много, например, уважение, власть, автономию, привилегии, социальный статус и т. д.

Тот, кто выиграл много денег, играя в казино, может быть описан как ‘из лохмотьев в богатство’. Слово "тряпка" описывает старый предмет одежды, что в данной фразе является метафорой нехватки чего-либо.

В истории и в современности есть много примеров знаменитых людей, которые прошли путь от лохмотьев до богатства. В этой статье вы узнаете о них.

Мы также обсудим значение и правильное использование идиомы ‘rags to riches’ и все грамматические правила, которые к ней применимы, с примерами предложений.

Давайте попрыгаем.

---

Основные выводы

• ‘Слово ’Rags to riches" означает переход от отсутствия денег к их большому количеству. Оно также может использоваться в контексте привилегий, уважения, власти, социального положения и т. д.

• Эта идиома используется с 1880-х годов, и считается, что американский писатель Горацио Алджер написал первые документально подтвержденные истории о том, как из лохмотьев стать богачами, хотя первое точное использование этой фразы неизвестно.

• Это существительное-фраза, когда оно используется в предложениях, ему предшествует глагол (moved, went, transition, climber, etc) и предлог ‘from’.’

• Это известный прием в художественной литературе: в книгах и фильмах часто можно встретить главных героев, которые поднимаются из ничего и в конце концов становятся героями.

---

Понимание того, что от тряпки к богатству

Rags to riches - это идиома, означающая переход от крайней бедности к состоянию благополучия. Ее можно использовать и для описания резкого перехода от скудости к изобилию власти и признания.

Таким образом, вы используете его либо для разговора о деньгах, либо о социальном положении.

Тряпка“ в прямом смысле - это кусок старой одежды, оторванный от большой простыни, который вы используете для уборки. В идиоме он обозначает концепцию голого выживания.

Отчасти знаменитая фраза rags to riches объясняется тем, что она соответствует правилу трех. Согласно психологии, человеческий разум склонен запоминать вещи, сгруппированные из трех компонентов, лучше, чем другие комбинации.

Если вы будете наблюдательны, то обнаружите, что многие идиомы, которые мы используем сегодня, состоят из трех слов просто потому, что так их легче запомнить.

Rags to riches также использует аллитерация. Это понятие в английском языке означает, что один и тот же звук встречается в начале соседних слов. Оба главных слова в слове ‘rags to riches’ начинаются со звука “r”, который заставляет их скатываться с языка.

Происхождение книги Rags to Riches

Никто точно не знает, когда впервые в литературе было использовано выражение rags to riches. 

Однако мы неоднократно видели контекст этой идиомы в истории, в легендах, религиозных историях, народных сказках, биографиях и т. д., в центре которых были люди, имевшие скромное начало, но поднявшиеся до влияния.

Сама фраза используется по меньшей мере с 1880-х годов. 

Некоторые источники утверждают, что самое раннее использование выражения ‘от лохмотьев к богатству’ приписывается американскому писателю Горацио Алгеру.

Алджер писал истории о бедных мальчиках, которые упорно преодолевали тяжелые жизненные обстоятельства и в итоге становились преуспевающими молодыми людьми.

От тряпки к богатству в реальной жизни

Наверняка, вчитываясь в смысл и контекст фразы rags to riches, вы, как минимум, вспомнили кто-то Вы знаете людей, которые некоторое время назад не имели ни социального, ни финансового положения, но сейчас у них все прекрасно.

Эти истории - отличное напоминание о том, что перемены, какими бы неприятными они ни были, возможны!

• Знаменитые люди

В учебниках истории вы слышали о множестве людей, которые появились из ниоткуда, но в итоге получили огромную власть и привилегии, поэтому они и попали в книги.

У многих современных знаменитостей тоже было скромное начало.

Авраам Линкольн, задолго до того как стать 16-м президентом Соединенных Штатов, родился в настолько бедной семье, что его ранние годы прошли в простой бревенчатой хижине. Но он каким-то образом пробился наверх и возглавил целую нацию.

Чингисхан родился в суровых монгольских землях, где после смерти отца был покинут своим кланом. Повзрослев, он объединил племена и создал крупнейшую в истории империю.

Император Диоклетиан начал свою жизнь в низших слоях общества как сын вольноотпущенника. Он тоже возвысился и стал одним из самых могущественных императоров Рима.

Пожалуй, самый интересный пример превращения из лохмотьев в богатство в наше время - это история Дж. К. Роулинг. Она получала отказ за отказом на свою рукопись "Гарри Поттера", будучи матерью-одиночкой, едва сводящей концы с концами и заботящейся о своем ребенке.

Лишь спустя годы издательский мир наконец сказал "да", создав вселенную Гарри Поттера, которая перевернула ход ее жизни.

• Повседневные примеры

Хотя переход от лохмотьев к богатству - отличный сюжетный ход в художественной литературе, где переход почти всегда объясняется упорным трудом и талантом человека. Жизнь, к сожалению, устроена иначе.

Большинство из нас не попадают в заголовки газет, когда улучшают свои обстоятельства. В большинстве случаев выигрыш по лотерейному билету или получение наследства могут в одночасье изменить всю жизнь человека.

Только упорный труд позволяет продвинуться по финансовой лестнице лишь на несколько ступенек.

Вероятность того, что ребенок, родившийся в бедности, попадет в класс жизни с верхний 5% доход меньше, чем 1%. Для сравнения, родившись в уже богатой семье, вы получаете 22% шансов достичь того же места.

Это не значит, что ‘от лохмотьев к богатству’ невозможно. Просто у нас свои пороги богатства. В повседневной жизни мы используем это понятие, чтобы описать уход из плохих условий жизни в лучшие. 

Уличная собака может превратиться из лохмотьев в богатство, попав в заботливую семью.

Так же можно назвать и человека, который уходит с низкооплачиваемой, токсичной работы, приобретает новые навыки или ученую степень, а затем устраивается на гораздо более комфортную работу.

Как использовать словосочетание Rags to Riches в предложении 

Rags to riches используется в качестве фразы-существительного. Оно очень часто используется в разговорах и вымышленных историях.

Поскольку оно описывает трансформацию, мы используем его как существительное для обозначения всего этапа изменений, а не фактического действия по повышению финансового статуса.

Поэтому, чтобы использовать его в предложении, вам нужен глагол в прошедшем времени и предлог ‘from’ непосредственно перед фразой, например, “She went from rags to riches”.”

Для описания этого процесса можно использовать следующие глаголы:

• Перейти на сайт

• Подъем

• Переместить

• Переход

• Поднимитесь на 

• Поверните

• Прогресс

Обратите внимание, что все эти глаголы подразумевают движение.

Вы также можете использовать его сразу после предлога “of”, когда рассказываете о чьей-то истории перемен, например, “Ее история превращения из лохмотьев в богатство впечатляет!”. В этом случае он занимает место описательной фразы существительного, обозначающего тип рассказываемой истории.

Иногда ‘rags to riches’ используется как прилагательное перед существительным, например, “a rags-to-riches tale” или “a rags-to-riches journey”. В качестве прилагательного оно пишется через дефис как отдельное слово, описывающее существительное. 

Советы и распространенные ошибки

Итак, вот несколько советов, на которые следует обратить внимание при использовании ‘rags to riches’ в предложении: 

• Убедитесь, что вы пишете его через дефис (rags-to-riches), когда оно используется в качестве прилагательного

• Не используйте ‘rags to riches’, если контраст между двумя ситуациями не слишком драматичен. Эта идиома хорошо подходит для ситуаций, которые кардинально отличаются друг от друга. 

• Всегда подкрепляйте фразу глаголом, например, went, rose, turned, moved и т. д. А также сопровождайте глагол предлогом ‘от’.’

• Не думайте, что ‘от лохмотьев к богатству’ относится только к деньгам. Как мы уже говорили, вы также можете использовать его для обозначения огромных изменений в чьих-то привилегиях, власти, комфорте и социальном положении.

И если вы когда-нибудь почувствуете, что не уверены в грамматической точности своих предложений, в которых вы использовали ‘rags to riches’, пообщайтесь с Undetectable AI's. Чат с искусственным интеллектом будет отличным.

Он укажет на ошибки в вашем тексте и исправит предложения в режиме реального времени, чтобы вы тоже учились.

Практическое применение книги "От лохмотьев к богатству

К этому моменту вы наверняка уже догадались, в каких ситуациях мы используем идиому ‘rags to riches’. Здесь мы привели несколько примеров предложений, которые описывают ее использование в языке: 

• Дж. К. Роулинг превратилась из лохмотьев в богатство в тот момент, когда "Гарри Поттер" разлетелся по интернету, после того как ее отвергли 12 различных издательств. 

• История Джона началась в тесной подвальной квартире, где он учился кодить на подержанном ноутбуке.

• Оливия отвергает историю о том, как журналисты превратили ее в генерального директора, потому что настаивает на том, что удача сыграла большую роль, нежели старания.

• Никто не верил, что неопрятный ребенок из трейлерного парка сможет чего-то добиться, но сегодня она владеет половиной коммерческой недвижимости в центре города, и люди не могут понять, как из лохмотьев она превратилась в богачей.

• Он прошел путь от лохмотьев до богатства после того, как один венчурный капиталист наткнулся на его мастерскую в гараже и предложил ему финансирование на месте.

• Он проделал путь от лохмотьев к богатству, когда вирусное видео с его уличными выступлениями привлекло внимание скаута, случайно застрявшего в пробке.

Ознакомьтесь с нашим детектором искусственного интеллекта и гуманизатором в виджете ниже!

Заключительные мысли

Вы можете найти множество примеров историй превращения из лохмотьев в богатство других известных людей из истории и современности.

Является ли борьба за прохождение пути от лохмотьев к богатству обычным явлением? Не совсем. Возможно ли это? Определенно, но удача играет определенную роль даже после того, как вы слишком много работали для этого. 

Но теперь вы, по крайней мере, знаете, как правильно использовать эту идиому в разговоре, так что я бы назвал это победой.

Используйте Undetectable AI Chat, чтобы несколько раз попрактиковаться в составлении предложений, и вы будете использовать его не хуже носителей языка.

Проверьте Необнаруживаемый ИИ инструменты сегодня!