Что такое перифраза? Определение и применение

Иногда нам хочется сказать что-то так, чтобы это прозвучало умнее или фантастичнее, чем обычно.

Перифраза - это риторический приём которая позволяет нам сделать именно это. Хотя это может показаться очень сложной для понимания концепцией, вы, возможно, уже использовали ее в прошлом.

Давайте дадим вам несколько подсказок:

Город, который никогда не спит

Любовь всей моей жизни

Король джунглей

Вместо того чтобы произносить название (Нью-Йорк, лев и т. д.), вы заменяете его фразой, которая длиннее, описательнее или красочнее. 

Писатели и ораторы используют этот прием, чтобы придать изюминку тому, что они хотят донести до слушателей. Но если использовать его неправильно, может показаться, что вы слишком стараетесь.

Так что же такое перифраза и когда ее следует использовать?

Давайте начнем.

---

Основные выводы

• Перифраза, часто называемая “иносказанием”, - это риторический прием, при котором для выражения идеи, которую можно выразить одним словом, используется более длинная, более описательная фраза.

• Происходящий от греческого слова, означающего “говорить вокруг”, он служит для придания письму поэтического вкуса, нюансов или особого настроения, которого может не хватать прямому языку.

• Он часто используется как дипломатический инструмент, например, с помощью эвфемизмов типа “скончался”, чтобы обсуждать деликатные темы с большим сочувствием и меньшей прямотой.

• Хотя перифразы эффективны для создания акцента или избегания повторяющейся лексики, их чрезмерное использование может привести к многословной, “загроможденной” прозе, которая сбивает читателя с толку.

• Чтобы ваш описательный язык оставался увлекательным и не был излишне плотным, вы можете использовать Undetectable AI, который поможет сбалансировать ваши фразы для достижения максимального эффекта.

---

Что такое перифраза?

Перифраза происходит от греческого слова “перифразеин, что означает ”говорить вокруг“. Именно так оно и есть. Вместо того чтобы сказать что-то прямо, вы обводите это другими словами.

Определение перифразы

Техническое определение? Это фигура речи, когда вы используете длинную фразу, чтобы выразить то, что можно сказать проще.

Но дело вот в чем. Перифраза - это не просто набивание слов, чтобы соответствовать требованиям к сочинениям, которые дал вам учитель. Он служит реальным целям в общении.

Если все сделано правильно, это добавляет глубину, нюансы или акцентирует внимание на том, что вы говорите.

Разница между перифразой и просто излишней многословностью сводится к намерению. Перифраз - это намерение. Многословие обычно случайно.

Примеры перифразы

Давайте рассмотрим несколько реальных примеров, чтобы вы могли понять, как это работает.

Историческая и литературная перифраза

Шекспир любил этот прием. В "Гамлете", вместо того, чтобы сказать “смерть”.” он написал “Неоткрытая страна, из которой не возвращается ни один путешественник”. Это гораздо поэтичнее, чем просто сказать, что кто-то умер.

Гомер часто использовал перифразы в “Одиссее”. Он называл море “винно-темным морем”. Он называл рассвет “рассветом с розовыми пальцами”. Эти фразы рисуют картины, а не просто констатируют факты.

Повседневная перифраза

Вы используете перифразы чаще, чем думаете. Когда вы говорите “скончался” вместо “умер”, это (технически) эвфемизм, Перифраза - один из видов перифраза.

Когда вы называете свой автомобиль “моя тачка” или “мои колеса”, вы делаете это снова.

Другие распространенные примеры:

• “Мрачный жнец” - смерть
• “Красивая игра” для футбола
• “Лучший друг человека” для собак
• “Сила тяжести” вместо просто “гравитация”.”

Профессиональная перифраза

В деловой переписке много такого. Люди говорят “в данный момент времени” вместо “сейчас”. Они пишут “в связи с тем, что”, когда вполне подойдет “потому что”. Маркетинговые команды называют клиентов “ценными партнерами на нашем пути”, а не просто “клиентами”.”

В академическом письме есть своя версия. Исследователи пишут что-то вроде “проявляет склонность к демонстрации”, хотя могли бы просто сказать “показывает”.”

Не все эти примеры являются удачным использованием перифраза. Некоторые из них - просто словесный беспорядок. Мы рассмотрим это различие позже.

Как перифраза используется в коммуникации

Перифраза встречается в разных видах коммуникации, у каждого из которых есть свои причины для ее использования.

В творческом письме

Писатели-фантасты используют перифразы для создания настроения и тона. Персонаж, который вместо слова “смерть” говорит “холодные объятия вечной дремоты”, раскрывает кое-что о своей личности.

Они могут быть излишне драматичными, образованными или пытаться смягчить суровую реальность.

Описательные отрывки тоже выигрывают от перифраза. “Золотая сфера опустилась за горизонт” создает иное ощущение, чем “солнце зашло”. Ни то, ни другое не является неправильным. Они просто достигают разных целей.

Поэзия в значительной степени опирается на этот прием. Поэты избегают прямого языка, чтобы создать слои смысла. Они хотят, чтобы вы приостановились и задумались над словами, а не просто пропустили их мимо ушей.

В официальной речи

Политики и ораторы используют перифразы стратегически. Сказать “мы испытываем экономические трудности” звучит лучше, чем “экономика - отстой”. Это смягчает удар, но при этом доносит суть проблемы.

Эвфемистические перифразы помогают людям обсуждать неудобные темы. Медики говорят “скончался” или “мы потеряли его”, потому что это кажется более сострадательным, чем прямое заявление о том, что человек умер.

Юридический язык часто изобилует перифразами, хотя обычно они используются для точности, а не для стиля.

“Сторона первой части” технически означает что-то конкретное в договоре, даже если для обычного человека это звучит нелепо.

В повседневной беседе

Вы, вероятно, используете перифраз, когда пытаетесь быть вежливым или дипломатичным. Вместо того чтобы сказать “вы не правы”, вы можете сказать “я вижу вещи немного по-другому”. Вместо “это некрасиво” вы скажете “это не совсем мой стиль”.”

Культурный контекст играет здесь огромную роль. В некоторых культурах ценится непрямое общение, и перифразы используются как знак уважения. Другие предпочитают прямоту и считают обходной язык нечестным или запутанным.

В цифровой коммуникации

Интернет-культура создала свои собственные формы перифраза. Мемы и внутренние шутки часто основаны на том, чтобы сказать что-то, не говоря об этом прямо. “Энергия главного героя” вместо “действует эгоцентрично”. “Это дает...” вместо “это похоже”.”

Подписи в социальных сетях используют перифразы для создания индивидуальности и голоса. Бренд может сказать “ваша новая любимая одержимость” вместо того, чтобы просто назвать свой продукт.

Почему писатели и ораторы используют перифразы

Зачем же говорить о чем-то, если можно просто сказать об этом прямо? На самом деле есть несколько веских причин.

Чтобы сделать акцент

Длинные, более замысловатые фразы привлекают внимание. Когда Мартин Лютер Кинг-младший сказал: “Дуга нравственной вселенной длинна, но она изгибается в сторону справедливости”, он мог бы сказать: “В конце концов все становится лучше”. Но это не вызвало бы того же резонанса.

Лишние слова заставляют слушателя замедлиться и обратить внимание. Вы заставляете их немного потрудиться, что, как ни парадоксально, делает сообщение более запоминающимся.

Чтобы избежать повторений

Если вы пишете о собаках и уже пять раз употребили слово “собака” в одном абзаце, назовите их “собачьими компаньонами” или “четвероногими друзьями” - это внесет некоторое разнообразие в жизнь читателя.

Это имеет большее значение в длинных статьях. Никто не хочет читать одно и то же существительное снова и снова, поэтому Перифраза помогает поддерживать поток без излишеств.

Чтобы добавить слои смысла

Прямой язык чист, но он также плоский. Когда вы используете перифраз, вы можете вложить в него коннотации и ассоциации, которых нет у простого слова.

Называя человека “архитектором собственного падения”, мы говорим больше, чем просто “он потерпел неудачу”. Оно подразумевает обдуманный выбор, конструкцию и иронию.

Для соответствия тону и стилю

В викторианском романе используется другой язык, чем в современном триллере. Перифраза помогает создать мир, который вы создаете.

Писатели-фантасты могут использовать сложные перифразы, чтобы сделать свой мир более мифическим. Современная фантастика придерживается более простого языка, чтобы создать ощущение непосредственности и реальности.

Соответствие ожиданиям аудитории тоже имеет значение. В академическом письме есть определенные условности. Как и в деловом общении. Использование подходящего перифраза показывает, что вы понимаете контекст.

Смягчить или затушевать

Иногда вам нужно обсудить что-то деликатное или неприятное. Перифраза дает вам возможность затронуть эту тему, не будучи резкой или оскорбительной.

Однако здесь есть тонкая грань. Использование перифразы для того, чтобы намеренно запутать или ввести людей в заблуждение, переходит от риторики к манипуляции.

Корпоративная речь, скрывающая плохие новости за туманными формулировками, - это не умное письмо, а скорее нечестное.

Создание образов

“Страна полуночного солнца” рисует картину, которой нет у “Норвегии”. Описательные перифразы помогают читателям визуализировать и эмоционально воспринять то, о чем вы говорите.

Это особенно хорошо работает в маркетинге и рекламе. “Испытать шоколад” звучит более привлекательно, чем “съесть шоколад”, хотя по сути означает одно и то же.

Перифраза против простого языка

Но в каких случаях перифраза улучшает ваш текст, а в каких - ухудшает его?

Когда перифраз работает

Хорошая перифраза добавляет то, в чем нуждается ваше произведение. Он создает атмосферу, озвучивает персонажа или делает сложные идеи более доступными благодаря знакомым сравнениям.

Если удаление перифрастической фразы сделает ваше письмо менее эффективным, значит, вы используете ее правильно. Если косвенный язык служит вашей цели лучше, чем прямой, оставьте его.

Литературные и творческие контексты создают больше возможностей для перифраза. Читатели ожидают и наслаждаются сложным языком в определенных жанрах. Фэнтези-эпопея должна звучать иначе, чем инструкция по эксплуатации.

Когда лучше говорить простым языком

В техническом письме прежде всего нужна ясность. Если вы объясняете, как пользоваться программным обеспечением, или описываете медицинскую процедуру, откажитесь от вычурных фраз. Просто скажите, что вы имеете в виду.

Деловое общение обычно тоже выигрывает от прямоты. Вашим коллегам не нужно, чтобы вы называли встречу “совместной идейной сессией”. Это просто встреча.

Академическое письмо проходит по тонкой грани. Вам нужна точность, а для этого иногда требуются длинные фразы. Однако в академическом письме также есть тенденция использовать десять слов там, где достаточно было бы трех. Боритесь с этим инстинктом.

Фактор читабельности

Многочисленные исследования показали, что более простой язык охватывает более широкую аудиторию. Если ваша цель - максимальное понимание, простой язык всегда побеждает сложные перифразы.

Но читабельность не всегда является единственной целью. Иногда вы пишете для стиля, удовольствия или художественного выражения.

В таких случаях отдавайте предпочтение тому, что служит вашему творческому видению.

Спросите себя: кто моя аудитория и что ей нужно? Запись в блоге для широкого круга читателей требует более четкого и прямого языка, чем литературное произведение.

Распространенные ошибки при использовании перифразы

Даже опытные писатели иногда ошибаются в использовании перифразы. Вот самые большие подводные камни.

Ошибка 1: использовать его, чтобы казаться умным

Написание “использовать” вместо “применять” не всегда помогает вам звучать более интеллигентно. Иногда это заставляет вас звучать так, будто вы слишком стараетесь.

То же самое касается таких фраз, как “для того, чтобы” (просто скажите “чтобы”), “с целью” (скажите “для”) или “в случае, если” (скажите “если”). Они увеличивают длину, не добавляя смысла.

Ваши читатели, естественно, будут тяготеть к простому языку. Они будут больше уважать ясное изложение, чем впечатляться излишне сложными формулировками.

Ошибка 2: затушевывание своего реального значения

Некоторые авторы используют так много перифраз, что читатели не могут понять, о чем, собственно, идет речь. Такое часто случается в корпоративной коммуникации и академической литературе.

Если кому-то приходится читать ваше предложение три раза, чтобы понять его, значит, оно не попало в цель. Сложность ради нее самой не приносит пользы.

Хорошая перифраза проясняет или обогащает смысл. Плохой перифраз скрывает его.

Ошибка 3: неловкое смешивание регистров

Нельзя вставлять сложные шекспировские перифразы в современный повседневный текст и ожидать, что это сработает. Смена тональности вызовет недоумение у читателей.

Последовательность имеет значение. Если вы пишете современным голосом, ваши перифразы тоже должны быть современными. Подбирайте стилистические решения в соответствии с общим тоном.

Ошибка 4: чрезмерное использование

Одна-две удачно подобранные перифрастические фразы могут улучшить ваше произведение. Пятнадцать таких фраз в одном абзаце становятся утомительными для чтения.

Используйте перифразы в меру и дайте своему тексту дышать. Не каждое существительное нуждается в причудливой альтернативе.

Убедитесь, что ваше письмо звучит естественно

Необнаруживаемый ИИ Гуманизатор искусственного интеллекта Пригодится, если вы пересматриваете текст и хотите убедиться, что ваши перифразы звучат так, как их произнес бы реальный человек.

Жесткие, неуклюжие фразы, которые технически можно отнести к перифразам, все равно читаются плохо. Цель - естественный язык, который улучшает, а не отвлекает.

Прогон вашей работы через гуманизатор поможет выявить фразы, которые звучат искусственно или слишком сложно.

Лучшие перифразы выглядят легко, как будто это самый естественный способ выразить конкретную идею. Если он кажется вынужденным, то, скорее всего, так оно и есть.

Когда меньшее количество слов просто не поможет

Перифраза - это один из тех риторических приемов, который лучше всего работает, когда вы едва замечаете его присутствие. При умелом использовании он добавляет красок, нюансов и индивидуальности вашему письму.

При плохом использовании он просто заставляет вас звучать претенциозно или непонятно.

Главное - понять свою цель и аудиторию. Литературная беллетристика имеет иные потребности, чем деловая электронная почта. Поэзия подчиняется другим правилам, чем техническая документация.

Помните, что в хорошем письме сначала все понятно, а потом уже стильно. Если ваша замысловатая фраза больше запутывает, чем проясняет, упростите ее.

Хотите, чтобы в ваших текстах соблюдался правильный баланс между творческим вкусом и естественной читабельностью? Попробуйте Undetectable AI's Гуманизатор искусственного интеллекта чтобы отточить перифразы и убедиться, что ваш язык звучит по-настоящему человечески.

Убедитесь, что ваша речь остается ясной и человечной - дополните ее Необнаруживаемый ИИ.