Что такое зеугма? Определение и использование

Вы знаете такого человека, который отказывается ходить к машине два раза, поэтому пытается нести сразу двенадцать пакетов с продуктами, галлон молока и свое достоинство?

В мире грамматики это называется зеугмой.

Итак, что такое зеугма?

Мы подробно рассмотрим это в следующем разделе, но в целом это искусство использовать одно слово для передачи двух совершенно разных идей. 

Это эффективно и впечатляюще, но если сделать это неправильно, то может получиться беспорядок.

В этом блоге мы рассмотрим значение зеугмы на наглядных примерах. Мы выясним, почему писатели используют зеугмы, рассмотрим типичные ошибки, которых следует избегать, и многое другое.

Давайте погрузимся.

---

Основные выводы

• Зевгма — это литературный прием, при котором одно слово (обычно глагол) связывает две разные мысли (как правило, одну физическую и одну эмоциональную).

• Значение слова «Зевгма» происходит от греческого слова zeugnynai (соединять), оно “соединяет” две идеи для эффективности и воздействия.

• Писатели используют его для создания эффекта шока, юмора (иронии) или для придания эмоциональным концепциям физического веса (например, нести рюкзак и сожалеть).

• Избегайте несоответствия предлогов или интонаций (например, сочетание трагедии с чем-то тривиальным), что может сбить читателя с толку.

• Zeugma — это рискованный прием; используйте грамматические проверки и инструменты искусственного интеллекта, чтобы убедиться, что структура предложения поддерживает поворот, не нарушая логику.

---

Что такое зеугма?

Что такое зеугма?

Зевгма похожа на “убить двух зайцев одним выстрелом” в предложении. Это когда автор использует одно слово, чтобы связать две очень разные мысли. 

Давайте разберемся как следует.

Определение Zeugma

Слово «Зевгма» (произносится как «зуг-мух») происходит от греческого слова zeugnynai.

• Зейгнайни → “запрягать” или “объединяться”.”

Подобно тому, как ярмо соединяет двух волов, чтобы тянуть телегу, Zeugma использует одно слово (обычно глагол или прилагательное) для соединения двух отдельных существительных.

Отсюда и происходит буквальное определение зеугмы.

Пример зеугмы: Он потерял пальто и самообладание.

• Вы физически теряете пальто, но эмоционально теряете самообладание. Слово «потерять» выполняет важную функцию в обоих случаях. Это двойное использование является сутью значения зеугмы.

Почему писатели используют зеугму

Писатели используют зеугму, потому что она застает читателя врасплох.

Когда вы читаете предложение, ваш мозг предсказывает, к чему оно ведет. Если я скажу:, “Он открыл дверь”,” ваш мозг ожидает физического действия. 

Но если я приведу пример зеугмы, например:, “…и его сердце”,” ваш мозг заставляет вас остановиться и подумать. И именно поэтому писатели используют зеугму в своих произведениях, потому что она создает эффект. 

Это позволяет одновременно описать физическую обстановку и эмоциональное состояние, не тратя на это целый абзац.

Пример Zeugma

Сценарий: Солдат, возвращающийся с войны.

• Без Zeugma: Он нес свой тяжелый рюкзак по грязи, а также испытывал глубокое сожаление о том, что он сделал.

• Грамматически правильно, но длинно. В этом предложении рюкзак и сожаление рассматриваются как две отдельные проблемы.

• С Zeugma: Он нес свой рюкзак и свое сожаление.

• Сожаление ощущается так же тяжело и физически, как рюкзак. Зевгма обманывает ваш мозг, заставляя его оценивать физическую и эмоциональную боль по одной шкале. 

Как Zeugma функционирует в письменной речи

Чтобы полностью понять, что такое зеугма, рассмотрим три ее основные функции.

1. Фактор шока (сюрприз) 

Основная цель любого определения зеугмы — нарушить прогнозы. Ваш мозг естественным образом предсказывает конец предложения. 

Зевгма нарушает это предсказание, переходя от физического объекта к абстрактному понятию.

• Пример:Она открыла дверь и свое сердце сироте.
  • Вы ожидаете, что она откроет другой физический объект (например, окно). Когда она вместо этого открывает “свое сердце”, это удивляет вас и заставляет обратить внимание.

2. Усиление чувств (эмоциональный груз) 

Значение зеугмы часто предполагает придание значения невидимым эмоциям.

• Пример:Он украл мой кошелек и мое доверие.
  • Кража кошелька — мелкое преступление. Кража доверия — предательство. Связывая их одним и тем же глаголом (украл), автор делает потерю доверия столь же ощутимой и преступной, как кража кошелька.

3. Комический поворот (ирония)

Поскольку Zeugma соединяет две вещи, которые не относятся друг к другу, она часто используется для юмора или иронии. Она создает несочетаемую пару, которая звучит остроумно.

• Пример: Он потерял пальто и самообладание.
  • Потерять пальто – это несчастный случай, а потерять самообладание – это выбор. Сочетание этих двух факторов делает гнев персонажа неожиданным и немного смешным.

Но вот в чем загвоздка…

Даже если вы знаете, что такое зеугма, это рискованное, но очень выгодное дело.

Поскольку вы намеренно нарушаете правила логики, очень легко нарушить структуру предложения. 

Если ваша пунктуация неверна или если глагол технически не подходит к обоим существительным, ваше умное предложение будет выглядеть просто как ошибка.

Например, пропущенная запятая или неуклюжий переход могут мгновенно убить шутку.

Чтобы сделать это, не запутав читателя, вам нужна точность. Именно здесь на помощь приходит Undetectable AI. Проверка грамматики входит.

Это обеспечивает:

• Ваши творческие синтаксические конструкции остаются грамматически правильными.
• Ваша пунктуация попадает в самую точку, поэтому ваша Zeugma производит максимальное впечатление.

Проверьте свою грамматику и стиль прямо сейчас

Распространенные ошибки в использовании зеугмы

Понимание того, что такое зеугма, также означает знание того, что не работающий.

Вот типичные ошибки при использовании зеугмы: 

1. Ловушка предлогов (несоответствие грамматики)

Это самая распространенная ошибка. Иногда глагол требует определенного вспомогательного слова (предлога), чтобы иметь смысл. 

Если удалить это вспомогательное слово, чтобы создать зеугму, предложение станет грамматически неверным.

🚫Плохо Пример зеугмы: Он работал ради денег и своей физической формы.

• Можно сказать “Он работал за деньги”,” но нельзя сказать “Он работал над своей физической формой”.” Вы работаете на ваша физическая форма. Грамматика создает препятствие.

✅ Исправление: Он работал для деньги и на его физическая форма.

(Примечание: иногда приходится жертвовать зеугмой, чтобы сохранить грамматику. Или полностью заменить глагол.)

Лучший Зевгма: Он построил свое состояние и свои мускулы. (Глагол “построил” подходит для обоих вариантов).

2. Столкновение глухих к тонам

Зевгма соединяет две идеи. Если эти две идеи слишком различаются по серьезности, это может прозвучать не как остроумно, а как непреднамеренно или оскорбительно.

🚫Плохо Пример зеугмы: Она потеряла всю свою семью и ключи от машины.

• Потеря семьи — это страшное событие. Потеря ключей — это неприятность. Поставить их рядом друг с другом будет неуважительно.

✅ Исправление: Она потеряла семью и желание жить.

• Оба существительных (семья и завещание) несут в себе сильный эмоциональный заряд. Тон соответствует.

3. Принудительная зеугма

Писатели иногда так стараются быть умными, что читателю приходится читать предложение три раза, чтобы его понять. Если зеугма слишком абстрактна, связь теряется.

🚫Плохо Пример зеугмы: Он казнил заключенного и исполнил танцевальный пас.

• Слово “executed” технически подходит для обоих вариантов, но создает слишком запутанное впечатление. Он танцует, убивая кого-то? Это просто странно, а не остроумно.

✅ Исправление: Он испортил настроение и бутылку вина.

• Связь очевидна. «Убить бутылку» — распространенное выражение, поэтому мозг легко связывает его с «убийством настроения».

Эффективное использование зеугмы

Не следует использовать Zeugma в каждом абзаце, иначе это станет раздражать.

Сохраните его для этих 3 конкретных моментов:

1. Для эмоционального крючка

Используйте его, когда хотите, чтобы абстрактное чувство (такое как горе, любовь или страх) стало физическим и тяжелым. Это заставляет читателя почувствовать эмоцию, как если бы она была твердым предметом.

• Пример: Он затаил дыхание и взял ее за руку.

2. Для комедийного микрофона

Используйте его, чтобы сделать персонажа остроумным, язвительным или пренебрежительным. Лучше всего это работает, когда второй элемент является тривиальным или неожиданным.

• Пример: Она покинула комнату, сохраняя достоинство и унеся с собой мой бутерброд.

3. Для окончания главы 

Zeugma отлично подходит для завершения сцены. Он аккуратно подводит итог ситуации и оставляет читателю загадку, над которой можно поразмыслить.

Известные примеры зеугмы

Вы найдете Zeugma повсюду, от классических книг до песен в вашем плейлисте Spotify.

Вот пять известных примеров зеугмы:

1. Литературная художественная проза (Тим О'Брайен)

Но Тед Лавендер, который был напуган, нес 34 патрона, когда его застрелили и убили недалеко от Тан Кхе, и он упал под исключительной тяжестью, более 20 фунтов боеприпасов, плюс бронежилет и шлем, а также продовольствие, вода, туалетная бумага, спокойствие и отчаянное желание жить. - Вещи, которые они несли

• Физическое снаряжение + желание жить → делает невидимую эмоциональную нагрузку войны такой же тяжелой, как и рюкзак.

2. Поп-культура и современный роман (Аланис Мориссетт)

Ты затаил дыхание и придержал для меня дверь. - С головой вниз

• Держа дверь (вежливость) + задерживая дыхание (нервозность) → Идеально передает неловкое, волнующее чувство, которое возникает при появлении новой симпатии.

3. Детская литература (Лемони Сникет)

У него было очень тяжелое сердце и очень тяжелый чемодан. - Серия несчастных случаев

4. Научная фантастика (Звездный путь: Новое поколение)

Вы свободны в исполнении своих законов и в отношении своих граждан, как считаете нужным. - Капитан Пикард

5. Литература (Чарльз Диккенс)

Мисс Боло встала из-за стола в значительном волнении и, заливаясь слезами, отправилась прямо домой в паланкине. — «Пиквикские записки»

• Езда на карете + Поток слез → Создает забавный образ драматического ухода со слезами на глазах.

Вот опасная зона. 

Когда вы пытаетесь написать умное предложение, подобное приведенным выше, оно часто звучит неестественно, натянуто или просто странно.

Если значение Zeugma кажется неуклюжим, оно сбивает читателя с толку, вместо того чтобы произвести на него впечатление. Создается впечатление, что вы слишком стараетесь.

Чтобы исправить это, пропустите свои творческие тексты через Undetectable AI. Гуманизатор искусственного интеллекта. 

• Он регулирует поток слов, чтобы ваше предложение звучало как естественная, остроумная мысль. 
• Это поможет вам найти золотую середину между умным и читабельным.

Сделайте свое письмо естественным

Используйте наш детектор ИИ и гуманизатор прямо в виджете ниже!

Заключение

Итак, теперь, когда вы знаете определение зеугмы, готовы ли вы ее использовать?

Зевгма — это лингвистический эквивалент фокусника, вытаскивающего кролика из шляпы. 

Это удивляет, радует, и, если все сделано правильно, заставляет зрителей задаться вопросом:, “Как они это сделали?”

Для этого не нужно быть Шекспиром или Диккенсом. Достаточно просто быть готовым нарушить несколько правил. 

Так что вперед. Нарушайте правила, и пока вы этим занимаетесь, разбивайте сердца. 

Есть предположения, что мы здесь делали?

Сделайте свое письмо таким же плавным и человечным, как ваша зеугма, с помощью Необнаруживаемый ИИ.