Du skriver ett mejl för att meddela att lördagsmötet har ställts in. Du börjar skriva ordet, och sedan gör du en paus: Är det avbruten med ett L, eller avbruten med två?
Du har sett det från båda hållen, och nu ifrågasätter du dig själv.
Svaret på frågan? Båda är faktiskt korrekta. Och om du använder cancelled eller canceled beror på var du befinner dig och vilken typ av engelska du skriver på.
För att hjälpa till att reda ut förvirringen går vi igenom den korrekta stavningen av cancelled och canceled, förklarar varför båda versionerna finns och hur man använder dem på rätt sätt.
TL: DR - Canceled (ett L) är att föredra i amerikansk engelska, medan cancelled (två L) är standard i brittisk engelska och andra brittiska dialekter. Båda är tekniskt korrekta, välj bara den version som passar din publik och var konsekvent.
Viktiga slutsatser
- Både canceled och cancelled är korrekta presensformer av verbet cancel, och den enda skillnaden är regionala stavningspreferenser.
- Canceled med ett L är standardformen i amerikansk engelska och är den stavning som föredras av dem som följer AP style.
- Cancelled med två L är standard i brittisk engelska, liksom i kanadensiska, australiska och andra brittiska dialekter.
- Oavsett vilken dialekt du använder är substantivet cancellation ett undantag och stavas alltid med två L i både amerikansk och brittisk engelska.
- Den viktigaste regeln för professionell skrivning är konsekvens; välj den version som passar din målgrupp och använd den i hela dokumentet.
Vad är skillnaden mellan avbeställd och annullerad?
Skillnaden mellan dessa två stavningar handlar om regionala stavningspreferenser, inte om betydelse. Båda orden är preteritumformer av verbet cancel, och de betyder exakt samma sak.
Till exempel:
- Om du avbruten en konsert, du avbröt den.
- Om du avbruten en konsert, du också avbröt den.
Stavningen beror på vilken version av engelska du använder.
Oroa dig aldrig för att AI upptäcker dina texter igen. Undetectable AI Kan hjälpa dig:
- Få din AI-assisterade skrivning att synas människoliknande.
- Bypass alla större AI-detekteringsverktyg med bara ett klick.
- Användning AI säkert och självsäkert i skolan och på jobbet.
I amerikansk engelska är den föredragna stavningen canceled med ett L. Det är den version du ser i de flesta amerikanska tidningar, böcker och webbplatser. Det är också den stavning som rekommenderas av AP style, som många journalister och skribenter följer.
I brittisk engelska är standardstavningen cancelled med två L. Samma mönster förekommer i australiensisk engelska, kanadensisk engelska och andra länder som följer brittiska stavningskonventioner.
Här är en enkel tabell som hjälper dig att förstå skillnaden:
| Är den annullerad eller avbeställd? När ska du använda respektive version | ||
| Stavning | Region | Användning |
| Inställd (en L) | Amerikansk engelska | Föredras och blir allt vanligare i USA. |
| Inställd (två L) | Brittisk engelska | Standard i Storbritannien, Kanada, Australien och andra engelsktalande länder med anslutning till Nationernas samvälde (Commonwealth of Nations). |
Varför stavas cancelled och canceled på olika sätt? Definitioner och ursprung
Verbet “ställa in” betyder att bestämma att något planerat inte kommer att hända eller att ställa in en händelse. Du kan till exempel ställa in ett möte på grund av säkerhetsskäl, säga upp ett abonnemang eller ställa in planer tills vidare.
Historien bakom de två stavningarna handlar om Noah Webster, den amerikanske lexikografen som skapade en av de första stora amerikanska ordböckerna.
Webster ansåg att den traditionella engelska stavningen av ord var onödigt komplicerad och fylld av stumma bokstäver.
I början av 1800-talet började han därför förenkla den amerikanska stavningen för att göra orden mer logiska och lättare att använda. Han tog t.ex. bort “U” i ord som “color” (numera color) och “favour” (numera favor), ändrade “defence” till “defense” och förenklade stavningen av många andra ord.
Websters ordbok från 1806 innehöll stavningen cancelled med två L, enligt brittiskt mönster. I sin ordbok från 1828 hade han dock ändrat stavningen till “canceled” med bara ett L.
Denna reform höll i sig i USA, medan brittisk engelska behöll det dubbla L:et.
Det var inte alla i USA som omedelbart anammade Websters ändringar, vilket är anledningen till att man fortfarande kan hitta exempel på “cancelled” i amerikanska texter.
När ska man använda “avbruten”
Du bör använda cancelled (med två L) när du skriver på brittisk engelska eller för en publik i Storbritannien, Kanada, Australien eller andra länder som följer brittiska stavningskonventioner.
Detta är standardstavningen i dessa regioner, och det är vad läsarna förväntar sig att se.
Om du skriver ett formellt dokument, ett affärsbrev eller en artikel för en brittisk publikation ska du använda "cancelled".
Samma mönster gäller för andra former av verbet, t.ex. cancelling (presens particip) och canceller (substantiv, även om denna form är sällsynt).
Här är några exempel:
- Konserten ställdes in på grund av säkerhetsskäl.
- Flygbolaget ställer in flygningar tills vidare.
Även om du är en amerikansk författare som arbetar med ett projekt för en brittisk publik bör du använda avbrutet för att matcha deras förväntningar.
Om du följer din målgrupps dialekt visar du att du är uppmärksam på detaljer och respekterar deras språkliga konventioner.
När ska man använda “avbruten”
Du bör använda canceled (med ett L) när du skriver på amerikansk engelska eller följer AP-stil.
Detta är den stavning som föredras i USA, och det är vad de flesta amerikanska läsare uppfattar som korrekt.
Om du skriver för en amerikansk tidning, webbplats, blogg eller ett företag är det den här versionen du ska välja.
Samma mönster gäller för besläktade former: cancelling (presens particip) och canceler (substantiv).
Här är några exempel:
- Mötet ställdes in på lördagsmorgonen.
- Skoldistriktet ställer in lektioner på grund av väder.
Om du skriver för en amerikansk publik eller följer en stilguide som anger amerikansk engelska ska du hålla dig till avbruten. På så sätt håller du dig konsekvent och professionell.
Proffstips för författare: Skriver du på amerikansk engelska? Kör ditt innehåll genom odetekterbara AI:er Grammatikkontroll för att upptäcka stavfel med knepiga ord som avbokad.
Vanliga misstag att undvika i brittisk och amerikansk engelska
Även om avbruten och avbruten båda är tekniskt korrekta, snubblar skribenter fortfarande över dem hela tiden.
Misstagen handlar oftast inte om innebörd, utan mer om konsekvens, medvetenhet om målgruppen och att veta när stavningsregler faktiskt spelar roll.
Här är de vanligaste fallgroparna som du bör se upp med när du växlar mellan brittisk och amerikansk engelska.
- Blanda stavningar i samma stycke: Att växla mellan “avbröt” och “avbröt” får din text att se slarvig ut. Välj en stavning och använd den konsekvent från början till slut.
- Felstavning av “avbokning”: “Avbeställning” alltid använder två L i både amerikansk och brittisk engelska. Även om amerikaner skriver “canceled” med ett L, är “cancelation” sällsynt och kommer alltid att flaggas som felaktigt av stavningskontrollerna.
- Ignorera din målgrupp eller stilguide: Vardagligt skrivande kan gå åt båda hållen, men professionellt, akademiskt eller publicerat innehåll bör matcha din målgrupps dialekt.
- Tycker att en stavning är “fel”: Ingen av stavningarna är felaktig. “Canceled” och “cancelled” betyder samma sak. Skillnaden är regional preferens, inte grammatik.
En tumregel är att alltid välja den stavning som passar din målgrupp eller stilguide och hålla fast vid den hela vägen igenom.
När du fokuserar på konsekvens i stället för att tänka på “rätt eller fel” ser dina texter genast mer polerade och professionella ut.
Exempel på avbeställd vs avbeställd i meningar
Att se de två orden i sitt sammanhang kan hjälpa dig att förstå hur de används i riktiga texter. Här är några exempel som visar båda stavningarna i praktiken.
| Är det avbeställt eller annullerat? 10 användbara exempel | |
| Amerikansk engelska (avbruten) | Brittisk engelska (inställd) |
| Flygningen ställdes in på grund av väderproblem. | Konserten ställdes in i sista minuten. |
| Hon sade upp sin prenumeration efter prishöjningen. | Han avbokade sin tid hos läkaren. |
| Skolan ställde in utflykten tills vidare. | Tågtrafiken har ställts in tills vidare. |
| De ställer in evenemanget på grund av säkerhetsrisker. | De ställer in säsongen på grund av låg biljettförsäljning. |
| Bolaget ställde in mötet på lördagen. | Restaurangen avbokade vår bokning utan förklaring. |
Proffstips för författare: När du har valt rätt version av “cancelled”, kör du din text genom Oupptäckbar's AI-detektor för att se till att dina texter framstår som autentiska.
Om något flaggas kan du sedan köra det genom AI Humanizer verktyg för att jämna ut eventuella besvärliga eller robotliknande formuleringar.
Hur man ansöker om att bli avbokad eller avbeställd skriftligen: 5 praktiska steg
Ja, det är förvirrande att lära sig skillnaden mellan avbeställd och annullerad. Men du behöver inte tänka för mycket på det.
Några enkla kontroller (t.ex. vem du skriver för och vilken stilguide du följer) är allt som krävs för att det ska bli rätt varje gång.
Steg 1: Identifiera din engelska dialekt
Ta först reda på vem du skriver för. Om din publik finns i USA ska du använda canceled. Om du skriver för läsare i Storbritannien, Kanada, Australien eller andra regioner som följer brittisk engelska ska du använda cancelled.
Steg 2: Kontrollera stilguiden
Om du följer en stilguide ska du låta den avgöra. AP-stilen, som är vanlig inom amerikansk journalistik och onlinepublicering, föredrar avbrutet med ett L. Andra guider kan följa brittiska konventioner, så det är alltid värt att kontrollera.
Steg 3: Välj en stavning och var konsekvent
När du har valt en stavning ska du använda den genom hela texten. Att växla mellan canceled och cancelled kan distrahera läsarna och få ditt skrivande att se oprofessionellt ut.
Steg 4: Bestäm hur du ska hantera internationella målgrupper
Om din målgrupp är global har du två alternativ: välj en stavning och håll dig till den, eller ta kort upp båda stavningarna och förklara skillnaden. Det andra alternativet fungerar särskilt bra i utbildnings- eller forskningssammanhang.
Steg 5: Kom ihåg undantaget: substantivet “avbokning”
Oavsett vilken dialekt du använder, avbokning alltid använder två L. Även i amerikansk engelska, Annullering är sällsynt och bör undvikas. Håll dig till “avbokning” varje gång.
Se hur vår AI Detector och Humanizer fungerar i widgeten nedan!
Vanliga frågor och svar
Är cancelled eller canceled korrekt i amerikansk stavning?
I amerikansk stavning är canceled (med ett L) den föredragna och mest allmänt accepterade formen. Även om cancelled inte är tekniskt fel, anses det fortfarande vara den brittiska stavningen och används inte i amerikanska publikationer och stilguider.
Stavas avbokning med ett L eller två?
Avbokning är alltid stavas med två L i både amerikansk och brittisk engelska. Detta är ett undantag från den normala regeln. Varianten “cancelation” (ett L) gör finns, men den används sällan.
Varför dubbleras ibland den sista konsonanten i engelsk stavning?
I engelskan fördubblas ofta slutkonsonanter när ett ord slutar med en betonad stavelse följt av ett vokalsuffix (t.ex. -ed eller -ing). Brittisk engelska tillämpar denna regel mer konsekvent, medan amerikansk engelska ofta förenklar den.
Påverkar nya stavelser om L:et fördubblas?
Ja, det stämmer. När ett suffix skapar en ny stavelse eller flyttar betoningen kan stavningsreglerna ändras. Det är dock så, avboka är ett undantag i amerikansk engelska, där L inte dubbleras i avbruten eller annullering, även om ytterligare stavelser läggs till.
En sista anmärkning om stavningsskillnaderna mellan avbruten och avbeställd
Debatten om dessa två stavningar är ett perfekt exempel på hur engelsk stavning varierar mellan olika regioner och dialekter.
Båda stavningarna är lika korrekta och båda har samma betydelse. Vilken version du väljer beror på din publik, var du befinner dig och vilken stilguide du följer.
Den gyllene regeln, framför allt, är: håll det konsekvent. Välj en stavning och använd den genomgående i det du skriver. Oroa dig inte för om du har valt “rätt” version, så länge du är konsekvent och ditt val matchar din publiks förväntningar går det bra.
Och om du någonsin tvivlar på dig själv, kom bara ihåg att båda stavningarna är acceptabla, och du kan inte verkligen gå fel med någon av dem.
Se till att din text är konsekvent och mänsklig med Odetekterbar AI.