Bakåt mot bakåt: Brittisk vs amerikansk engelska

Jag slår vad om $100 att du inte kan säga mig skillnaden mellan dessa två ord utan att Googla det.

• Bakåt.
• Baklänges.

De flesta tror att de är utbytbara, och de flesta skulle förlora $100. 

Det lilla tysta ‘s’ i slutet är en gränskontroll som skiljer amerikansk engelska från brittisk engelska, och adjektiv från adverb.

I den här bloggen kommer vi att gå igenom allt du behöver veta om skillnaden mellan dessa baklänges eller baklänges.

Vi går igenom de regionala reglerna, de grammatiska hemligheterna och de vanliga misstagen som även professionella skribenter snubblar över. 

I slutet kommer du att veta exakt om det är bakåt eller bakåt. Ingen Google krävs.

Låt oss dyka in.

---

Viktiga slutsatser

• Bakåt (utan ‘s’) fungerar som både adjektiv och adverb i amerikansk engelska.

• Baklänges (med ‘s’) används främst som ett adverb i brittisk engelska.

• Som adjektiv är det bara “backward” som är korrekt på både amerikansk och brittisk engelska.

• Som adverb är båda formerna tekniskt korrekta, men regionala preferenser spelar roll.

• Amerikansk engelska föredrar starkt “backward” (nästan 3x vanligare).

• Brittisk engelska föredrar starkt “backwards” (~1,7 gånger vanligare som adverb).

• Om du är osäker, använd “bakåt” - det är allmänt accepterat.

---

Vad är skillnaden mellan baklänges och baklänges?

Skillnaden mellan bakåt och bakåt kan vara förvirrande eftersom den beror på två saker: grammatik och geografi.

Här är den enkla regeln för att förstå är det baklänges eller baklänges:

• Bakåt är ett adjektiv (som beskriver ett substantiv) och ett adverb (i amerikansk engelska).
• Baklänges är strikt ett adverb (beskriver en handling), främst i brittisk engelska.

Funktion	Bakåt	Baklänges
Stavning	Nej s	Med s
Del av talet	Adjektiv och adverb	Endast adverb
Rekommenderad användning	Amerikansk engelska	Brittisk / kanadensisk / australisk engelska
Uttryck	/ˈbæk.wərd/	/ˈbækwədz/
Betydelse	Bakåtriktad; omvänd; regressiv; underutvecklad	Omvänd riktning; mindre avancerat tillstånd
Användning av adjektiv	Tillåtet (t.ex. en blick bakåt)	Inte tillåtet
Användning av adverb	(t.ex. rullad bakåt)	(t.ex. gick baklänges)
Rörelsekontext	Standard i USA	Standard utanför USA

• Förståelse mellan de två

Förvirringen kring baklänges eller baklänges härrör från en blandning av historia, geografi och en specifik finurlighet i amerikansk språklig effektivitet. Här är varför gränsen mellan de två är så suddig.

Det största skälet till splittringen är den amerikanska tendensen till språklig strömlinjeformning. 

Precis som amerikanerna förenklade “color” till “color” för att spara bläck och tid, har de effektivt “tagit bort” ‘s’ från riktningsadverbial.

Grammatisk flexibilitet ger ytterligare en osäkerhetsfaktor när man ska avgöra om man ska använda bakåt eller bakåt:

• “Bakåt” är en formskiftare. I amerikansk engelska fungerar det bekvämt som både ett adjektiv (en tillbakablick) och ett adverb (att röra sig bakåt).
• “Baklänges” är stel. Det är strikt ett adverb.

Eftersom “bakåtsträvande” fungerar i nästan alla situationer i USA är det lätt att glömma att “bakåtsträvande” överhuvudtaget existerar. 

Eller omvänt, att använda “bakåt” som ett adjektiv (vilket är felaktigt).

När ska man använda Backward

1. Som ett adjektiv (ALLTID)

När du beskriver ett substantiv (en blick, ett steg, en policy) måste du använda “backward” utan ‘s’. Denna regel gäller både amerikansk och brittisk engelska.

Används för att beskriva den fysiska riktningen för ett substantiv. 

• Hon gav honom en bakåt blick innan du åker.
• Den bakåt Pendelns rörelse var hypnotiserande.

Används för att beskriva en avsaknad av framsteg eller en återgång till ett sämre tillstånd.

• Administrationens bakåt politik kommer att omintetgöra åratal av framsteg.
• Många var oroade över bakåt åtgärder som samhället vidtog.

Vanligt inom teknik för att beskriva system som fungerar med äldre versioner.

• Xbox One har följande funktioner bakåt kompatibilitet med äldre spel.
• Denna programvara har bakåt kompatibilitet med tidigare versioner.

Användningen av “bakåtsträvare” för att beskriva personer med inlärningssvårigheter är föråldrad och stötande och bör undvikas helt och hållet.

2. Som ett adverb (amerikansk engelska preferens)

I USA är “backward” standardadverbialet för att beskriva rörelse eller handling.

Fysisk rörelse

• Hon gick långsamt bakåt bort från det griniga lejonet.
• Bilen rörde sig bakåt nerför sluttningen.

Temporal riktning

• Berättelsen rör sig bakåt och framåt i tiden.
• En resa bakåt genom historien avslöjar fascinerande mönster.

Omvänd ordning eller process

• Räkna bakåt från 100 till noll.
• Klockan verkar gå bakåt i spegeln.

Metaforisk regression

• Denna lagstiftning förflyttar oss bakåt om sociala framsteg.
• Bolaget är på glid bakåt trots nödåtgärder.

När ska man använda baklänges

Backwards (med ‘s’) är standardadverbialet i brittisk engelska. 

Om du skriver för en brittisk, australisk eller internationell publik är det här det rätta ordet för att beskriva rörelse.

Fysisk rörelse och riktning

• Barnet snubblade baklänges och föll nästan.
• Hästen stegrade sig plötsligt och rörde sig baklänges.

Åtgärder i omvänd ordning

• Instruktionerna verkade vara skrivna baklänges.
• Hon skrev sitt namn baklänges i hennes anteckningsbok.

Temporal och metaforisk

• Krig och konflikter i regionen har försatt utbildningsväsendet i en baklänges rörelse.
• Tittar baklänges historien hjälper oss att förstå nutiden.

Vanliga fraser och idiom

• Att böja sig bakåt (idiom som betyder att göra en extrem ansträngning).
• Backwards and forwards (brittisk standardfras; amerikaner brukar säga “back and forth”).

Språket bryter ofta mot sina egna regler i vardagliga samtal. Även om “backwards” i första hand är ett adverb, kommer du att höra det användas på ett annat sätt i informellt amerikanskt tal.

Det kan dock vara svårt att navigera mellan vardaglig slang (som en “bakvänd hatt”) och korrekt formell grammatik. 

För att undvika att blanda ihop dina amerikanska adjektiv med dina brittiska adverb kan du köra din text genom Undetectable AI:s Grammatikkontroll.

Det säkerställer att alla dina exempel är korrekta, läsbara och grammatiskt korrekta för den specifika målgrupp du skriver för.

Tips och vanliga fel med baklänges/baklänges

Så här undviker du de vanligaste fällorna när du ska bestämma när du ska använda bakåt eller bakåt.

1. Adjektivfällan 

Lägg aldrig till ett ‘s’ när du beskriver ett substantiv. Detta är det vanligaste grammatiska felet.

• INKORREKT: Han tog ett steg bakåt.
• RÄTT: Han tog ett steg bakåt.

2. Inkonsekvens

Blanda inte dina regionala stilar i ett och samma dokument. Det ser slarvigt ut och förvirrar läsarna om de ska ta ett steg bakåt eller bakåt.

• INKORREKT: Han gick baklänges (UK) men kastade en blick bakåt och gick sedan baklänges (US) igen.
• RÄTT: Han gick baklänges, kastade en blick bakåt och gick sedan baklänges igen. (Amerikansk stil)

3. Det tekniska felet

Inom mjukvara och teknik är specifika termer fasta oavsett region.

• INKORREKT: Systemet har bakåtkompatibilitet.
• RÄTT: Systemet har bakåtkompatibilitet.

Det kan vara besvärligt att hitta dessa subtila “s”-fel, särskilt när man kontrollerar enhetligheten i ett långt dokument.

För att se till att din text flyter smidigt och följer de korrekta regionala reglerna för när du ska använda bakåt eller bakåt, kör din text genom Undetectable AI:s Omskrivare av paragrafer. 

Det polerar dina meningar så att de blir koncisa, grammatiskt perfekta och lätta att använda.

[Förbättra tydligheten och korrektheten i dina texter]

Baklänges vs Baklänges i meningar

Exempel på BACKWARD:

1. Traktorn rullade baklänges nedför backen när bromsen inte fungerade.
2. Hon tog ett nervöst steg bakåt när hon såg ormen.
3. Företagets bakåtsträvande inställning till teknik skadade dess konkurrenskraft.
4. Han räknade baklänges från femtio för att lugna nerverna inför presentationen.
5. Spelaren gjorde en bakåtpassning till sin lagkamrat under matchen.
6. I experimentet upptäckte forskarna att partiklarna rörde sig bakåt i tiden.
7. När hon tittade bakåt såg hon att tårarna rann nerför hennes ansikte.
8. Ekonomin tog ett stort steg bakåt under lågkonjunkturen.
9. Den nya spelkonsolen erbjuder bakåtkompatibilitet med äldre titlar.
10. De gick sakta bakåt och släppte aldrig den annalkande björnen med blicken.

Exempel på BACKWARDS:

1. Magikern förbluffade publiken genom att gå baklänges nerför trappan med förbundna ögon.
2. Om man stavar ‘desserter’ baklänges får man ‘stressad’ - ett roligt sammanträffande!
3. Myrorna släpade maten bakåt och stannade med jämna mellanrum för att justera greppet.
4. Han föll baklänges ner i poolen med ett stort plask.
5. Att återuppta torvbrytningen skulle vara ett stort steg bakåt för miljöskyddet.
6. Dansaren rörde sig baklänges över scenen med en otrolig elegans.
7. Hon tittade sig nervöst bakåt för att se om någon följde efter henne hem.
8. Bilen började oväntat rulla baklänges nedför den branta uppfarten.
9. Att lära sig läsa baklänges hjälpte den dyslektiska studenten att utveckla nya färdigheter.
10. Policyn innebär ett steg tillbaka jämfört med de framsteg som gjordes förra året.

Att välja mellan “baklänges eller baklänges” är bara en del av att skriva bra. 

Om man fokuserar för mycket på grammatikregler kan det ibland leda till att det man skriver låter stelt, robotaktigt eller alltför komplext för en global publik.

För att säkerställa att din förklaring är tydlig, konversationell och lätt att förstå för läsare var som helst i världen...

• Användning Oupptäckbar AI-detektor för att upptäcka någon konstgjord sektion.
• Användning Odetekterbar AI-humanizer för att jämna ut flödet.

Den anpassar din ton så att du låter som en hjälpsam mänsklig guide snarare än som en regelbok.

Testa vår AI Detector och Humanizer här nedan!

Avslutande tankar

Så, är det bakåt eller bakåt? 

Vid det här laget vet du att svaret inte är svart eller vitt, det är vackert regionalt. 

Oavsett om du självsäkert tar ett steg bakåt som en amerikan eller graciöst rör dig bakåt som en britt, snubblar du inte längre i det grammatiska mörkret.

Baklänges fungerar överallt, varje gång. 

Baklänges passar i vissa sammanhang, men är inte universellt kompatibelt. 

Bemästra skillnaden, respektera din publiks förväntningar och ‘s’ kommer att bli mindre av en stötesten och mer av ett stilval.

Det verkliga tricket?

Välj din stil (amerikansk eller brittisk), håll dig till den och låt aldrig “bakåt” smyga sig in i ett adjektiv.

Ge ditt slutliga utkast en snabb genomgång med Odetekterbar AI för att hålla ditt skrivande naturligt, polerat och självsäkert mänskligt.