Manchmal wollen wir Dinge auf eine Art und Weise sagen, die klüger oder ausgefallener als gewöhnlich klingt.
Die Periphrase ist eine rhetorische Vorrichtung mit dem wir genau das tun können. Auch wenn es sich nach einem schwer verständlichen Konzept anhört, ist es etwas, das Sie vielleicht schon in der Vergangenheit genutzt haben.
Wir geben Ihnen ein paar Tipps:
Die Stadt, die niemals schläft
Die Liebe meines Lebens
Der König des Dschungels
Anstatt den Namen auszusprechen (New York, Löwe usw.), ersetzen Sie ihn durch einen längeren, anschaulicheren oder farbigeren Ausdruck.
Schriftsteller und Redner verwenden diese Technik, um ihren Ausführungen eine besondere Note zu verleihen. Aber wenn sie nicht richtig eingesetzt wird, kann es so klingen, als würde man sich zu sehr anstrengen.
Was genau ist also eine Periphrase und wann sollten Sie sie verwenden?
Fangen wir an.
Wichtigste Erkenntnisse
- Die Periphrase, oft auch “Umschreibung” genannt, ist ein rhetorisches Mittel, bei dem ein längerer, anschaulicherer Satz verwendet wird, um einen Gedanken auszudrücken, der auch mit einem einzigen Wort ausgedrückt werden könnte.
- Abgeleitet vom griechischen Wort für “herumsprechen”, dient es dazu, dem Schreiben einen poetischen Geschmack, eine Nuance oder eine bestimmte Stimmung zu verleihen, die der direkten Sprache fehlen könnte.
- Sie wird häufig als diplomatisches Mittel eingesetzt, z. B. durch die Verwendung von Euphemismen wie “verstorben”, um sensible Themen mit mehr Mitgefühl und weniger Unverblümtheit zu besprechen.
- Die Verwendung von Periphrasen ist zwar wirksam, um Akzente zu setzen oder sich wiederholendes Vokabular zu vermeiden, kann aber zu wortreicher, “überladener” Prosa führen, die den Leser verwirrt.
- Um sicherzustellen, dass Ihre beschreibende Sprache ansprechend bleibt, ohne unnötig dicht zu werden, können Sie Undetectable AI verwenden, um Ihre Formulierungen auszubalancieren und eine maximale Wirkung zu erzielen.
Was ist Periphrasis?
Periphrasis kommt vom griechischen Wort “periphrazein,”, was so viel bedeutet wie “herumsprechen”. Und genau das tut es auch. Anstatt etwas direkt zu sagen, umkreist man es mit weiteren Worten.
Periphrase Definition
Die technische Definition? Es ist eine Redewendung, bei der man einen längeren Satz verwendet, um etwas auszudrücken, was man auch einfacher sagen könnte.
Die Sache ist allerdings die. Bei der Periphrase geht es nicht nur darum, die Anzahl der Wörter zu erhöhen, um die Aufsatzvorgabe Ihres Lehrers zu erfüllen. Sie dient einem echten Zweck in der Kommunikation.
Machen Sie sich nie wieder Sorgen, dass KI Ihre Texte erkennt. Undetectable AI Kann Ihnen helfen:
- Lassen Sie Ihr AI-unterstütztes Schreiben erscheinen menschenähnlich.
- Bypass alle wichtigen KI-Erkennungstools mit nur einem Klick.
- Verwenden Sie AI sicher und zuversichtlich in Schule und Beruf.
Wenn es richtig gemacht ist, verleiht es dem Gesagten Tiefe, Nuancen oder Nachdruck.
Der Unterschied zwischen Periphrase und unnötiger Wortwahl liegt in der Absicht. Periphrasierung ist beabsichtigt. Eine wortreiche Formulierung ist in der Regel zufällig.
Beispiele für Periphrasen
Schauen wir uns einige reale Beispiele an, damit Sie sehen können, wie es funktioniert.
Historische und literarische Periphrase
Shakespeare liebte dieses Mittel. In Hamlet, anstatt “Tod” zu sagen” schrieb er “das unentdeckte Land, aus dem kein Reisender zurückkehrt”. Das ist viel poetischer als nur zu sagen, dass jemand gestorben ist.
Homer verwendet in der “Odyssee” häufig Umschreibungen. Er nannte das Meer “das weindunkle Meer”. Die Morgendämmerung bezeichnete er als “Morgenröte mit rosigen Fingern”. Diese Phrasen malen Bilder, anstatt nur Fakten zu nennen.
Alltägliche Periphrase
Sie verwenden die Periphrase häufiger, als Ihnen bewusst ist. Wenn Sie “verstorben” statt “gestorben” sagen, ist das (technisch gesehen) eine Euphemismus, eine Art Periphrase.
Wenn Sie Ihr Auto “mein Auto” oder “meine Räder” nennen, tun Sie es schon wieder.
Andere gängige Beispiele:
- “Der Sensenmann” für den Tod
- “Das schöne Spiel” für den Fußball
- “Der beste Freund des Menschen” für Hunde
- “Die Schwerkraft” statt nur “Schwerkraft”
Professionelle Periphrase
In Geschäftsberichten ist das häufig der Fall. Man sagt “zu diesem Zeitpunkt” statt “jetzt”. Sie schreiben “aufgrund der Tatsache, dass”, obwohl “weil” auch gut funktionieren würde. Marketingteams bezeichnen Kunden als “geschätzte Partner auf unserem Weg” statt nur als “Kunden”.”
Akademisches Schreiben hat seine eigene Version. Forscher schreiben Dinge wie “zeigt eine Tendenz zu demonstrieren”, wenn sie einfach “zeigt” sagen könnten.”
Nicht alle diese Beispiele sind gute Verwendungen von Periphrasen. Einige sind einfach nur sprachliches Durcheinander. Auf diese Unterscheidung gehen wir später ein.
Wie die Periphrase in der Kommunikation verwendet wird
Die Periphrase taucht in verschiedenen Arten von Kommunikation auf, wobei jede ihre eigenen Gründe für ihre Verwendung hat.
Im Bereich Kreatives Schreiben
Romanautoren verwenden Umschreibungen, um Stimmung und Tonfall zu bestimmen. Eine Figur, die “die kalte Umarmung des ewigen Schlummers” anstelle von “Tod” sagt, verrät etwas über ihre Persönlichkeit.
Vielleicht sind sie übermäßig dramatisch, gut ausgebildet oder versuchen, die harte Realität zu mildern.
Auch beschreibende Passagen profitieren von der Periphrase. “Die goldene Kugel sank unter den Horizont” erzeugt ein anderes Gefühl als “die Sonne ging unter”. Beides ist nicht falsch. Sie bewirken nur etwas anderes.
Die Poesie stützt sich stark auf dieses Mittel. Dichter vermeiden die direkte Sprache, um Bedeutungsebenen zu schaffen. Sie wollen, dass man innehält und über die Worte nachdenkt, statt sie nur zu überfliegen.
In formeller Rede
Politiker und Redner setzen Umschreibungen strategisch ein. Die Aussage “wir haben wirtschaftlichen Gegenwind” klingt besser als “die Wirtschaft ist schlecht”. Es mildert den Schlag ab und vermittelt dennoch das Problem.
Euphemistische Umschreibungen helfen den Menschen, über unangenehme Themen zu sprechen. Mediziner sagen “verstorben” oder “wir haben sie verloren”, weil das mitfühlender wirkt als die unverblümte Feststellung, dass jemand gestorben ist.
Die juristische Sprache ist oft voll von Umschreibungen, obwohl diese in der Regel eher der Präzision als dem Stil dienen.
“Die Partei des ersten Teils” bedeutet technisch gesehen etwas Bestimmtes in einem Vertrag, auch wenn es für den normalen Menschen lächerlich klingt.
In der Alltagskonversation
Wahrscheinlich verwenden Sie Periphrasen, wenn Sie höflich oder diplomatisch sein wollen. Anstatt “Sie haben Unrecht” zu sagen, sagen Sie vielleicht “Ich sehe die Dinge etwas anders”. Anstelle von “das ist hässlich” sagen Sie “das ist nicht mein Stil”.”
Der kulturelle Kontext spielt hier eine große Rolle. Manche Kulturen schätzen die indirekte Kommunikation und verwenden Umschreibungen als Zeichen des Respekts. Andere bevorzugen Direktheit und betrachten Umschreibungen als unehrlich oder verwirrend.
In der digitalen Kommunikation
Die Internetkultur hat ihre eigenen Formen der Periphrase geschaffen. Memes und Insider-Witze beruhen oft darauf, etwas zu sagen, ohne es direkt auszusprechen. “Energie der Hauptfigur” statt “egozentrisch handeln”. “Es gibt...” statt “das scheint so”.”
Bildunterschriften in sozialen Medien verwenden Umschreibungen, um Persönlichkeit und Stimme zu erzeugen. Eine Marke könnte sagen: “Ihre neue Lieblingsbesessenheit”, anstatt nur ihr Produkt zu nennen.
Warum Schriftsteller und Redner Periphrasen verwenden
Warum sollte man sich also die Mühe machen, um etwas herumzureden, wenn man es einfach direkt sagen kann? Dafür gibt es eigentlich mehrere gute Gründe.
Betonung schaffen
Längere, ausgefeiltere Formulierungen ziehen die Aufmerksamkeit auf sich. Als Martin Luther King Jr. sagte: “Der Bogen des moralischen Universums ist lang, aber er biegt sich in Richtung Gerechtigkeit”, hätte er auch sagen können: “Die Dinge werden schließlich besser.” Aber das würde nicht die gleiche Resonanz hervorrufen.
Die zusätzlichen Wörter zwingen den Zuhörer, langsamer zu werden und aufzupassen. Sie lassen sie ein wenig arbeiten, was paradoxerweise die Botschaft einprägsamer macht.
Um Wiederholungen zu vermeiden
Wenn Sie über Hunde schreiben und das Wort “Hund” bereits fünfmal in einem Absatz verwendet haben, bietet die Bezeichnung “Hundekumpel” oder “Vierbeiner” dem Leser etwas Abwechslung.
Dies ist vor allem bei längeren Texten wichtig. Niemand will das gleiche Substantiv immer wieder lesen, also Periphrase hilft Ihnen, den Fluss aufrechtzuerhalten ohne überflüssig zu klingen.
Hinzufügen von Bedeutungsebenen
Direkte Sprache ist sauber, aber sie ist auch flach. Wenn Sie Periphrasen verwenden, können Sie Konnotationen und Assoziationen einbauen, die ein einfaches Wort nicht transportieren kann.
Jemanden als “Architekt seines eigenen Untergangs” zu bezeichnen, sagt mehr aus als nur “er hat versagt”. Sie impliziert bewusste Entscheidungen, Konstruktion und Ironie.
Ton und Stil anpassen
Ein viktorianischer Roman verwendet eine andere Sprache als ein moderner Thriller. Die Periphrase hilft beim Aufbau der Welt, die Sie erschaffen.
Fantasy-Autoren verwenden vielleicht komplizierte Umschreibungen, um ihre Welt mythischer erscheinen zu lassen. Zeitgenössische Belletristik bedient sich einer einfacheren Sprache, um sich unmittelbar und real zu fühlen.
Es ist auch wichtig, dass Sie die Erwartungen Ihres Publikums erfüllen. Akademisches Schreiben hat bestimmte Konventionen. Das gilt auch für die Geschäftskommunikation. Die Verwendung geeigneter Umschreibungen zeigt, dass Sie den Kontext verstehen.
Abschwächen oder verdunkeln
Manchmal muss man etwas Sensibles oder Unangenehmes ansprechen. Die Periphrase gibt Ihnen die Möglichkeit, Themen anzusprechen, ohne hart oder beleidigend zu sein.
Allerdings gibt es hier einen schmalen Grat. Die Verwendung von Umschreibungen, um Menschen absichtlich zu verwirren oder in die Irre zu führen, überschreitet die Grenze zwischen Rhetorik und Manipulation.
Eine Unternehmenssprache, die schlechte Nachrichten hinter vagen Formulierungen versteckt, ist nicht clever, sondern eher unehrlich.
Bilder erstellen
“Das Land der Mitternachtssonne” malt ein Bild, das “Norwegen” nicht hat. Beschreibende Umschreibungen helfen den Lesern, sich ein Bild zu machen und eine emotionale Verbindung zu dem, was Sie sagen, herzustellen.
Das funktioniert besonders gut in Marketing und Werbung. “Ein Schokoladenerlebnis” klingt ansprechender als “Schokolade essen”, obwohl es im Grunde dasselbe bedeutet.
Periphrase vs. Klartext
Aber wann bereichert die Periphrase Ihren Text, und wann schadet sie ihm?
Wenn Periphrasis funktioniert
Eine gute Periphrase fügt etwas hinzu, was Ihr Text braucht. Sie schafft Atmosphäre, verleiht einer Figur eine Stimme oder macht komplexe Ideen durch vertraute Vergleiche leichter zugänglich.
Wenn das Entfernen der periphrastischen Formulierung Ihren Text weniger effektiv machen würde, verwenden Sie sie gut. Wenn die indirekte Sprache Ihrem Zweck besser dient als die direkte Sprache, behalten Sie sie bei.
Literarische und kreative Kontexte schaffen mehr Raum für Periphrasen. Die Leserinnen und Leser erwarten und genießen eine ausgefeilte Sprache in bestimmten Genres. Ein Fantasy-Epos sollte anders klingen als eine Gebrauchsanweisung.
Wenn Klartext besser ist
Technische Texte müssen vor allem klar sein. Wenn Sie erklären, wie man eine Software benutzt oder ein medizinisches Verfahren beschreiben, lassen Sie die ausgefallenen Phrasen weg. Sagen Sie einfach, was Sie meinen.
Auch die geschäftliche Kommunikation profitiert in der Regel von der Direktheit. Ihre Mitarbeiter brauchen Sie nicht zu bitten, die Sitzung als “gemeinsame Ideensitzung” zu bezeichnen. Es ist einfach nur ein Treffen.
Akademisches Schreiben ist eine Gratwanderung. Man braucht Präzision, und das erfordert manchmal längere Sätze. Akademische Texte neigen aber auch dazu, zehn Wörter zu verwenden, wo drei genügen würden. Kämpfen Sie gegen diesen Instinkt an.
Der Faktor der Lesbarkeit
Mehrere Studien haben gezeigt, dass eine einfachere Sprache ein größeres Publikum erreicht. Wenn Ihr Ziel ein maximales Verständnis ist, ist einfache Sprache immer besser als komplizierte Umschreibungen.
Aber die Lesbarkeit ist nicht immer das einzige Ziel. Manchmal geht es beim Schreiben um Stil, Vergnügen oder künstlerischen Ausdruck.
In solchen Fällen sollten Sie Prioritäten setzen, die Ihrer kreativen Vision dienen.
Fragen Sie sich: Wer ist meine Zielgruppe, und was braucht sie? Ein Blogbeitrag für ein breites Publikum braucht eine klarere, direktere Sprache als ein literarischer Text.
Häufige Fehler bei der Verwendung von Periphrasen
Selbst erfahrene Autoren machen manchmal Fehler bei der Verwendung von Periphrasen. Hier sind die größten Fallstricke.
Fehler 1: Es benutzen, um klug zu klingen
Wenn Sie “nutzen” anstelle von “verwenden” schreiben, klingt das nicht immer intelligenter. Manchmal klingt es, als würden Sie sich zu sehr anstrengen.
Das Gleiche gilt für Formulierungen wie “um” (sagen Sie einfach “um”), “zum Zweck von” (sagen Sie “für”) oder “für den Fall, dass” (sagen Sie “wenn”). Sie ziehen den Text in die Länge, ohne ihm Bedeutung zu verleihen.
Ihre Leser werden sich von Natur aus zu einer einfachen Sprache hingezogen fühlen. Sie respektieren eine klare Kommunikation mehr, als dass sie sich von unnötig komplexen Formulierungen beeindrucken lassen.
Fehler 2: Ihre eigentliche Bedeutung verschleiern
Manche Autoren verwenden so viele Umschreibungen, dass die Leser nicht mehr wissen, was sie eigentlich sagen wollen. Das passiert häufig in der Unternehmenskommunikation und bei akademischen Texten.
Wenn jemand Ihren Satz dreimal lesen muss, um ihn zu verstehen, verfehlt er sein Ziel. Komplexität um ihrer selbst willen ist nicht hilfreich.
Gute Umschreibungen verdeutlichen oder bereichern den Sinn. Schlechte Umschreibungen verbergen sie.
Fehler 3: Ungeschicktes Mischen von Registern
Sie können keine ausgefeilte Shakespeare-Periphrase in einen modernen, lockeren Text einbauen und erwarten, dass es funktioniert. Die tonale Veränderung wird Ihre Leser verunsichern.
Konsistenz ist wichtig. Wenn Sie in einer zeitgemäßen Sprache schreiben, sollten auch Ihre Umschreibungen zeitgemäß wirken. Stimmen Sie Ihre stilistischen Entscheidungen auf Ihren allgemeinen Tonfall ab.
Fehler 4: Übermäßiger Gebrauch
Ein oder zwei gut platzierte periphrastische Wendungen können Ihren Text aufwerten. Fünfzehn von ihnen in einem Absatz zu lesen wird anstrengend.
Verwenden Sie Periphrasen in Maßen und lassen Sie Ihren Text atmen. Nicht jedes Substantiv braucht eine ausgefallene Alternative.
Sicherstellen, dass Ihr Schreiben natürlich klingt
Nicht nachweisbare AI's AI Humanizer ist nützlich, wenn Sie beim Überarbeiten sicherstellen wollen, dass Ihre Umschreibungen wie etwas klingen, das ein echter Mensch tatsächlich sagen würde.
Steife, umständliche Formulierungen, die technisch gesehen als Umschreibung gelten, lesen sich trotzdem schlecht. Das Ziel ist eine natürlich klingende Sprache, die den Text aufwertet und nicht ablenkt.
Wenn Sie Ihre Arbeit durch einen Humanizer laufen lassen, können Sie Formulierungen aufspüren, die künstlich oder übermäßig kompliziert klingen.
Die beste Umschreibung fühlt sich mühelos an, als wäre sie die natürlichste Art und Weise, diese bestimmte Idee auszudrücken. Wenn sie sich gezwungen anfühlt, ist sie es wahrscheinlich auch.
Wenn weniger Worte einfach nicht ausreichen
Die Periphrase gehört zu den rhetorischen Mitteln, die am besten funktionieren, wenn man sie kaum bemerkt. Geschickt eingesetzt, verleiht sie Ihrem Text Farbe, Nuancen und Persönlichkeit.
Schlecht eingesetzt, wirkt es nur überheblich oder unklar.
Das Wichtigste ist, dass Sie Ihren Zweck und Ihr Publikum verstehen. Literarische Fiktion hat andere Anforderungen als Geschäfts-E-Mails. Poesie folgt anderen Regeln als technische Dokumentation.
Denken Sie daran, dass gute Texte erstens klar und zweitens stilvoll kommunizieren. Wenn Ihr komplizierter Satz mehr verwirrt als klärt, vereinfachen Sie ihn.
Möchten Sie sicherstellen, dass Ihr Text die richtige Balance zwischen kreativem Flair und natürlicher Lesbarkeit findet? Versuchen Sie die Undetectable AI's AI Humanizer um Ihre Umschreibung zu verfeinern und sicherzustellen, dass Ihre Sprache authentisch menschlich klingt.
Achten Sie darauf, dass Ihr Text klar und menschlich bleibt - verbessern Sie ihn mit Nicht nachweisbare AI.