Arten der Paraphrasierung: Beispiele und bewährte Praktiken

Der Bericht von Turnitin aus dem Jahr 2023 ergab, dass 45% der Einsendungen aufgrund mangelhafter Paraphrasierung nicht originale Inhalte enthielten.

Claudine Gay, ehemalige Präsidentin von Harvard trat zurück, nachdem sie in ihrer Dissertation 50 Kopiervorwürfe erhoben hatte. 

Neben den Akademikern verlor im Jahr 2020 auch ein Journalist seinen Job, nachdem er einen Nachrichtenartikel ohne korrekte Quellenangabe paraphrasiert hatte. 

Aber keine Sorge, es gibt eine Lösung, und sie heißt "Umschreibung".

Definition und Bedeutung

Das Wort "Paraphrase" stammt aus dem Griechischen.Para bedeutet "neben oder jenseits" und Phrasierung bedeutet "erzählen". 

Kurz gesagt, es bedeutet, eine Idee mit anderen Worten auszudrücken.

Denn das ist eine Fähigkeit, die JEDER Autor, Student und Forscher - ob englischer Muttersprachler oder nicht - beherrschen muss.

Warum ist das so wichtig?

Nun, aus zwei Hauptgründen:

a) Zur Vermeidung von Plagiaten - So stellen Sie sicher, dass Sie nicht versehentlich die Arbeit eines anderen kopiert haben.

und b) Um Ihr Schreiben zu verbessern - Es hilft Ihnen auch, ein besserer Schriftsteller zu werden und...

• Gute Platzierung bei Google
• Einfaches Nachschlagen für Ihr Buch und Ihre Abschlussarbeit
• Gute Leistungen bei Prüfungen wie IELTS, PTE und TOEFL.

Deshalb ist es eine großartige Fähigkeit, die man haben sollte!
In diesem Leitfaden lernen Sie die verschiedenen Arten der Umschreibung kennen, mit Beispielen, die Ihnen helfen, sie zu verstehen und anzuwenden.

Wann sollte man Paraphrasen verwenden?

Paraphrasierung ist nützlich, wenn Sie Inhalte vereinfachen, Plagiate vermeiden oder Ideen für ein neues Publikum verständlich machen wollen.

Hier ist der richtige Zeitpunkt für den Einsatz:

• Umformulierung komplexer juristischer Begriffe in einfache Sprache für Kunden.
• Fassen Sie einen ausführlichen Bericht in umsetzbare Punkte für Ihr Team zusammen.
• Sie können formelle Texte in unterhaltsame Inhalte für einen Blog oder soziale Medien umwandeln.

Anstatt beispielsweise zu sagen: "Das Unternehmen wies ein exponentielles Wachstum auf", können Sie es umschreiben mit: "Das Unternehmen wuchs im Laufe der Zeit schnell".

Einfach, nicht wahr?

Arten der Paraphrasierung mit Beispielen

1. Synonymbasierte Paraphrasierung

Das ist das einfachste. 

Bei der synonymen Paraphrasierung tauscht man einen Satz aus, ersetzt einige Wörter durch ihre Synonyme und erhält einen neuen Satz.

Einfach, nicht wahr?

Schauen Sie sich dieses Beispiel an.

• Original: 

Der Unternehmer initiierte ein revolutionäres Geschäftsmodell.

• Paraphrase: 

Die Unternehmerin hat eine innovative Unternehmensstrategie eingeführt.

Das war's.

Wir haben ein paar Worte geändert und schon sind Sie ein Umschreibeprofi.

2. Zusammenfassen Paraphrasieren

Nächste Stufe, los geht's.

Zusammenfassende Umschreibung bedeutet, große Mengen an Informationen in kleine, übersichtliche und verdauliche Informationen zu pressen - und dabei trotzdem das Wesentliche zu behalten.

Zum Beispiel,

• Originaltext:

In einer im Journal of Health Psychology veröffentlichten Studie aus dem Jahr 2022 wurde festgestellt, dass Teilnehmer, die fünfmal pro Woche 30 Minuten moderaten Sport trieben, signifikante Verbesserungen ihrer psychischen Gesundheit, einschließlich geringerer Ängste und stabilerer Stimmung, verzeichneten. Darüber hinaus wurden über einen Zeitraum von sechs Monaten Vorteile für die körperliche Gesundheit wie ein niedrigerer Blutdruck und eine verbesserte Herz-Kreislauf-Funktion festgestellt.

• Zusammenfassende Paraphrase:

Laut einer Studie aus dem Jahr 2022 verbessert regelmäßiger moderater Sport die psychische Gesundheit (Verringerung von Angstzuständen und Stabilisierung der Stimmung) und die körperliche Gesundheit (Senkung des Blutdrucks und Verbesserung der Herzfunktion).

Sehen Sie? 

Wir haben die zusätzlichen Details und Beispiele herausgenommen und sie in einem übersichtlichen Paket geliefert. 

Direkt auf den Punkt gebracht. 

Zusammenfassungen eignen sich hervorragend zum Schreiben von Beiträgen für soziale Medien, zum Verfassen von Sitzungsnotizen oder Thesen oder zum Erklären von Konzepten im Alltag. 

Alles, was Sie brauchen, um die wichtigsten Punkte schnell auf den Punkt zu bringen.

Lassen Sie nur nicht zu viel weg. Okay?

3. Strukturelle Paraphrasierung

Diese Option wird verwendet, wenn Sie etwas ausgefallener schreiben möchten.

Sie tauschen nicht nur Wörter aus, sondern ändern die gesamte Struktur des Satzes.

Dies ist vor allem bei akademischen Arbeiten, Forschungsarbeiten oder SEO nützlich, wenn Sie anspruchsvoll klingen müssen, ohne ein Plagiator zu sein. 

Ein Beispiel für eine Umschreibung ist... 

• Original:

Die Regierung wird $5 Milliarden in erneuerbare Energien investieren, um die Emissionen bis 2030 zu reduzieren.

• Strukturelle Paraphrase:

Um die Emissionen bis 2030 zu senken, hat die Regierung Investitionen in Höhe von $5 Milliarden in erneuerbare Energien zugesagt.

Wie ein IELTS-Lehrer wechseln Sie vom Aktiv ins Passiv!

4. Konzeptuelle Umschreibung

Dies ist die fortgeschrittene Stufe der Paraphrasierung.

Bei diesem Typ müssen Sie über fundierte Fachkenntnisse verfügen und können auf Ihre eigene Art und Weise erklären - mit Analogien, Metaphern oder einem ganz neuen Rahmen.

Zum Beispiel, 

• Original

Neuronale Netze lernen, indem sie Gewichte auf der Grundlage von Fehlergradienten anpassen.

• Konzeptuelle Paraphrase

KI-Systeme verbessern sich wie Schüler, die ihre Antworten überarbeiten - sie optimieren ihre "Vermutungen" auf der Grundlage von Rückmeldungen, bis sie es richtig machen.

Schön, jetzt erklärst du neuronale Netze mit einer Analogie aus dem Klassenzimmer.

Achten Sie nur darauf, dass Sie es nicht für technische Texte, juristische Dokumente und wissenschaftliche Untersuchungen verwenden.

5. Technische oder spezialisierte Paraphrasierung

Also gut, das hier ist etwas für die Profis. 

Bei der technischen Paraphrasierung werden bereichsspezifische Inhalte, wie z. B. juristische Klauseln, medizinische Begriffe und technische Protokolle, so umgeschrieben, dass sie zwar immer noch korrekt sind, aber für verschiedene Personen und Situationen Sinn ergeben. 

Zum Beispiel,

• Original (Medizinisch)

Verabreichen Sie 5 mg/kg Azithromycin oral einmal täglich für 3 Tage, um eine in der Gemeinschaft erworbene Lungenentzündung zu behandeln.

• Technische Paraphrase (Patient)

Nehmen Sie zur Behandlung einer Lungeninfektion 3 Tage lang eine tägliche Dosis eines Antibiotikums ein, die sich nach Ihrem Gewicht richtet.

Sie sorgen dafür, dass die Informationen klar, prägnant und für jedermann leicht verständlich sind.

Beispiele für Paraphrasierung in der Praxis

1. Akademisches Schreiben

Bei der Arbeit als akademischer Schriftstellermüssen Sie zwei verschiedene Arten der Umschreibung lernen: strukturelle und technische Umschreibung.

Dafür gibt es zwei Hauptgründe:

# 1 - Vermeiden Sie Plagiate - Bei der strukturellen Paraphrasierung können Sie die Satzstellung umstellen, den Tonfall ändern und die Ideen neu ordnen.

# 2 - Aufrechterhaltung der Präzision - Die technische Umschreibung ermöglicht es Ihnen, den Fachjargon umzuformulieren, ohne seine Bedeutung zu verwässern. 

Lassen Sie uns das anhand eines Umschreibungsbeispiels erläutern:

• Original

Die kognitive Verhaltenstherapie (KVT) wurde empirisch als wirksame Intervention zur Verringerung der Symptome der generalisierten Angststörung (GAD) validiert, wobei Meta-Analysen signifikante Effektstärken im Vergleich zu Kontrollgruppen aufzeigen.

• Paraphrasiert

Die Forschung bestätigt, dass die kognitive Verhaltenstherapie (CBT) die Symptome der generalisierten Angststörung (GAD) wirksam lindert. Meta-analytische Studien zeigen, dass die CBT klinisch aussagekräftige Ergebnisse liefert, die die unter Kontrollbedingungen beobachteten Ergebnisse übertreffen.

Sehen Sie, dass der Kontext derselbe ist, aber mit einem neuen Dreh? So wird's gemacht.

2. Erstellung von Inhalten

Die Erstellung von Inhalten erfordert immer einen neuen Ansatz, und hier kommt die konzeptionelle Umschreibung ins Spiel. 

Sie ermöglicht es Ihnen, Ideen neu zu interpretieren, indem Sie Analogien, Metaphern und Geschichten verwenden, um Ihre Inhalte frisch und ansprechend zu gestalten. 

Die auf Synonymen basierende Paraphrasierung hilft Ihnen, die Wiederholung derselben Wörter zu vermeiden und gleichzeitig Ihre SEO-Bemühungen zu verstärken. 

Diese Kombination macht Ihre Inhalte besser lesbar und erhöht die Chancen auf eine bessere Platzierung in den Suchmaschinen. 

Schauen Sie sich das Beispiel der Umschreibung in Aktion an.

• Original

Die Einführung von Zeitblockierungstechniken kann die Produktivität erheblich steigern, da sie den Mitarbeitern hilft, sich ohne Ablenkung auf Aufgaben von hoher Priorität zu konzentrieren.

• Paraphrasiert

Betrachten Sie die Zeitsperre als Ihren täglichen Fahrplan. Sie ist ein entscheidender Faktor, um Ihre To-Do-Liste zu bewältigen, indem Sie sich auf das Wesentliche konzentrieren, ohne den Lärm.

Wir haben eine visuelle und einprägsame Metapher verwendet und formale Wörter durch solche ersetzt, die man besser verstehen kann. 

3. Professionelle Kommunikation

Bei professioneller Kommunikation kommt es auf Klarheit, Kürze und das richtige Format an.

Deshalb wird empfohlen, strukturelle und zusammenfassende Paraphrasen zu verwenden. 

Beides hilft Ihnen dabei:

• Ideen leichter verständlich machen.
• Halten Sie die Dinge kurz und einfach
• Passen Sie die Nachricht an das professionelle Format an.

Hier ein umschreibendes Beispiel:

• Original

Nach Prüfung der vierteljährlichen Umsatzdaten wurde festgestellt, dass der Umsatz im Vergleich zum Vorquartal um 15% zurückging. Dieser Rückgang ist auf Unterbrechungen der Lieferkette und geringere Verbraucherausgaben im Einzelhandel zurückzuführen. Wir empfehlen die Umsetzung von Kostensenkungsmaßnahmen und die Diversifizierung der Lieferanten, um künftige Risiken zu mindern.

• Umgeschrieben

Der vierteljährliche Umsatzbericht zeigt einen Umsatzrückgang von 15% aufgrund von Problemen in der Lieferkette und geringeren Ausgaben im Einzelhandel. Um dies zu beheben, schlagen wir Kostensenkungen und eine Diversifizierung der Lieferanten vor.

So bleibt Ihre Kommunikation professionell, klar und leicht verständlich, egal in welcher Situation!

Bewährte Praktiken für Paraphrasierung

Wenn Sie absoluter Anfänger sind, beachten Sie die folgenden vier Punkte beste Praktiken um Ihr Fundament zu stärken. 

Übung # 1 - Verstehen des Originaltextes

Bevor Sie überhaupt an eine Umschreibung denken, sollten Sie sich erst einmal Zeit nehmen, um den Kontext zu verstehen. 

Man kann nicht authentisch umschreiben, was man nicht vollständig verstanden hat. 

Folgen Sie diesen Schritten:

• Erstens, lesen Sie den Text zweimal - Eine für die allgemeine Idee und eine für das Verständnis.  
• Dann es aufschlüsseln - Nehmen Sie ein Notizbuch zur Hand oder öffnen Sie eine Notizanwendung wie OneNote und fassen Sie jeden Abschnitt in Aufzählungspunkten zusammen. 

Um sicherzustellen, dass Sie nichts übersehen haben, fragen Sie sich selbst:

• Was ist die wichtigste Botschaft?
• Warum ist diese Nachricht wichtig?
• Gibt es Beispiele oder Belege, die ich aufbewahren sollte?

Sind Sie immer noch verwirrt über den kniffligen Abschnitt? 

Gehen Sie zu ChatGPT und fragen Sie "Kannst du mir das erklären, als wäre ich 12 Jahre alt?"

AI würde es Ihnen in Laiensprache erklären. 

Übung # 2 - Verwenden Sie Ihre eigenen Worte

Jetzt kommt der lustige Teil: Das Umschreiben von 

Dabei geht es nicht nur darum, Wörter gegen Synonyme auszutauschen, sondern einen Text in IHRER Stimme zu schreiben, als ob Sie der Einzige wären, der ihn liest.

So kann man vorgehen...

• Satz für Satz gehen oder Idee für Idee. 
• Spielen Sie mit der Satzstruktur. Verwandeln Sie das Aktiv in ein Passiv (oder umgekehrt) und wandeln Sie komplexe Sätze in einfache Sätze um. 

Wenn Sie eine kreative Blockade haben, verwenden Sie Tools wie Fragen Sie AI um alternative Formulierungen zu finden. 

Praxis # 3 - Die ursprüngliche Bedeutung bewahren

Dieser Schritt ist entscheidend. 

Beim Paraphrasieren geht es nicht darum, den Text schick oder übermäßig kompliziert klingen zu lassen - es geht darum, das Gleiche anders zu sagen.

Um sicherzugehen, dass Sie nicht versehentlich die Bedeutung verlieren oder verzerren, sollten Sie das tun:

• Vergleichen Sie nach und nach. Schauen Sie nach der Umschreibung eines Abschnitts noch einmal in das Original, um sicherzustellen, dass die Botschaft übereinstimmt.
• Verwenden Sie Textmarker (digital oder physisch) um wichtige Punkte zu markieren. Tools wie Google Keep oder sogar Haftnotizen eignen sich hierfür hervorragend.
• Bleiben Sie prägnant.

Praxis # 4 - Lesbarkeit aufrechterhalten

Selbst wenn Ihre umschreibende Version korrekt ist, wird sie nicht funktionieren, wenn sie klobig oder schwer zu lesen ist.

Damit die Dinge reibungslos und einfach zu verfolgen sind, sollten Sie:

• Lesen Sie es laut vor. Wenn es beim Sprechen nicht natürlich fließt, wird es sich auch nicht gut lesen.
• Unterbrechen Sie lange Sätze. 
• Passen Sie sie an das Publikum an. Wenn Sie für ein allgemeines Publikum schreiben, sollten Sie unnötigen Fachjargon weglassen und den Text in der Umgangssprache halten.

Für einen zusätzlichen Feinschliff können Sie Tools wie Hemingway Editor verwenden, um übermäßig komplexe Sätze zu erkennen, oder Readable.com, um die allgemeine Lesbarkeit zu überprüfen.

Hilfsmittel für das Paraphrasieren

KI Paraphrasing-Tool

Wenn Sie Ihren Text in etwas Frisches, Ausgefeiltes und Eindrucksvolles verwandeln möchten, ist das Paraphrasierungswerkzeug von Undetectable AI Ihre Geheimwaffe.

Ganz gleich, ob Sie an akademischen Arbeiten oder Marketinginhalten arbeiten oder einfach nur klarer und ansprechender schreiben möchten - dieses Tool passt sich mühelos an Ihre Bedürfnisse an.

Außerdem ist es schnell und benutzerfreundlich - perfekt für alle, die ihre Inhalte im Handumdrehen aufwerten wollen.

So können Sie dies nutzen.

1. Klicken Sie hier für den Zugang zum AI-Paraphrasierungswerkzeug.

2. Wählen Sie Ihre Lesbarkeitsstufe, indem Sie auf das Symbol "Lesbarkeit" Dropdown-Menü.

Wählen Sie die Option, die zu Ihrer Zielgruppe passt: Hochschule, Universität, Doktorat, Journalist oder Marketing.

In unserem Beispiel wurde "Universität" ausgewählt, was für akademische Inhalte gut geeignet ist.

3. Wählen Sie den Zweck Ihres Schreibens aus den "Zweck" Dropdown.

Wenn Sie unsicher sind, bleiben Sie bei Allgemeines Schreiben, was für die meisten Inhalte funktioniert.

Fügen Sie Ihren Text in das Feld mit der Aufschrift "Fügen Sie Ihren Text hier ein".

4. Nehmen Sie eine Feinabstimmung des Ausgabestils vor, indem Sie eine der Optionen unterhalb des Textfeldes auswählen:

• Besser lesbar für klare und einfache Inhalte
• Ausgewogene für eine Mischung aus formellem und konversationellem Ton
• Mehr Menschliches für warme, verständliche Sprache

5. Stimmen Sie den Nutzungsbedingungen zu, indem Sie das Kästchen ankreuzen (denken Sie daran, ethisch korrekt zu handeln und akademisches Fehlverhalten zu vermeiden).

6. Klicken Sie auf . "Paraphrase" und lassen Sie das Tool seine Wirkung entfalten!

Überprüfen Sie die Ausgabe. Stellen Sie sicher, dass er ausgefeilt ist und zu Ihrer Stimme passt.

Sie können bei Bedarf zusätzliche Änderungen vornehmen.

AI Essay Writer

Das Schreiben von Aufsätzen kann anstrengend sein: Recherchen, Fristen und Schreibblockaden? Nein danke.

Dieses KI-gestützte Tool hilft Ihnen dabei, Aufsätze zu verfassen, die nicht nur erstklassig sind, sondern auch die KI-Erkennungstools mit Bravour bestehen.

Egal, ob Sie in der High School sind oder an Ihrer Promotion arbeiten, es ist Ihre Geheimwaffe für erstklassiges Schreiben.

Wie man den AI Essay Writer benutzt

1. Klicken Sie hier für den Zugang zum AI Essay Writer.
2. Wählen Sie die Länge Ihres Aufsatzes:

• Kurz: Direkt auf den Punkt gebracht.
• Mittel: Gerade genug, um zu beeindrucken.
• Lang: Entweder ganz groß oder gar nicht.

3. Wählen Sie Ihr akademisches Niveau:

• Oberschule
• Universität
• Doktorat

4. Wählen Sie Ihre Sprache: Dieses Tool spricht Ihre Sprache - buchstäblich! Wählen Sie aus Optionen wie Englisch (EN), Spanisch (ES), Französisch (FR), Portugiesisch (PT-BR) und mehr.

5. Wählen Sie den Aufsatztyp: Je nach Auftrag wählen Sie aus:

• Beschreibend
• Erzählung
• Überzeugend
• Analytisch
• Vergleich und Gegenüberstellung
• Kritisch
• Argumentativ
• Reflektierend
• Ursache und Wirkung
• Expository

1. Fügen Sie das Thema oder die Leitlinien ein: Fügen Sie Ihre Aufforderung, Ihr Thema oder Ihre Rubrik direkt in das Textfeld ein.
2. Stimmen Sie den Bedingungen zu: Kreuzen Sie das Kästchen an, um zu bestätigen, dass Sie das Programm verantwortungsvoll nutzen (kein akademisches Fehlverhalten).
3. AI-Stil vermenschlichen oder beibehalten: Wählen Sie aus, ob Sie einen menschlichen Touch oder KI-gesteuerte Präzision wünschen.
4. Klicken Sie auf "Meinen Aufsatz schreiben": Lehnen Sie sich zurück, entspannen Sie sich und beobachten Sie die Magie.

Und das war's - Ihr Aufsatz ist in Sekundenschnelle fertig!

Egal, ob Sie eine Inspiration oder einen kompletten Entwurf benötigen, dieses Tool unterstützt Sie.

AI Humanizer

Wenn Sie dem KI-generierten Text einen menschlicheren und natürlicheren Touch geben möchten, ist der AI Humanizer Ihr bester digitaler Freund.

Kein Problem: einfach den Text in das Widget einfügen, einmal klicken und voilà - eine sanfte, authentische Stimmung.

Ob es darum geht, Berichte, E-Mails oder andere Inhalte organischer wirken zu lassen - das Ergebnis ist beeindruckend. Die Leser werden nicht einmal vermuten, dass es von KI generiert wurde.

Testen Sie es jetzt mit dem unten stehenden Widget!

Häufige Fehler beim Paraphrasieren

Fehler # 1 - Übermäßiger Gebrauch von Synonymen

Viele Autoren tappen in die Falle, Wörter einfach durch ihre Synonyme zu ersetzen, weil sie glauben, dies sei eine effektive Umschreibung. 

Wenn man es jedoch übertreibt, kann es zu...

• Robotischer Sprachfluss
• Verminderte Lesbarkeit durch 40-60%
• Verlust von emotionalen Nuancen
• Künstliche oder übermäßig formale Sätze

Fehler # 2 - Verlust des Kontextes oder der Bedeutung

Dies ist der Fall, wenn Schreiber den schnellen Wortwechsel dem tiefen Verständnis vorziehen.

Sie vernachlässigen den Kontext des Originaltextes, was dazu führt, dass... 

• Fragmentierte Logik und unzusammenhängende Abfolge
• Verwässerte oder abgeschwächte Argumente
• Getrennte unterstützende Details
• Verlust der überzeugenden oder emotionalen Wirkung

Fehler # 3 - Zu viel Ähnlichkeit

Dies ist der Fall, wenn die betreffende Person große Angst hat, den Originaltext falsch zu interpretieren, wenn sie nur über begrenzte Schreibkenntnisse verfügt oder die Quelle nicht ausreichend versteht.

In allen Fällen zeigt der Inhalt kein echtes Verständnis oder keine Umsetzung der Ideen.

Kontrollpunkte für die Plagiatserkennung

• Annehmbare Ähnlichkeitsschwelle: 10-15%
• Vermeiden Sie wortwörtliches Kopieren, es sei denn, Sie zitieren direkt.
• Struktureller Wandel ist zwingend erforderlich
• Nutzung von Tools zur Plagiatserkennung

Häufig gestellte Fragen

Schlussfolgerung

Paraphrasieren bedeutet, zu denken, zu schaffen und die Ideen, die Sie teilen, zu respektieren. 

Wenn Sie gut darin sind, können Sie versehentliches Kopieren vermeiden, Ihre Texte verständlicher machen und Ihr Wissen zeigen.

Um Ihre Fähigkeiten auf dem neuesten Stand zu halten, sollten Sie häufig üben, AI klug einsetzen und auf dem Laufenden bleiben über Schreibregeln. 

Das ultimative Ziel ist es, klar, originell und 100% YOU zu sein!