Conjunciones correlativas: Lista, reglas y uso

"No preguntes lo que su país puede hacer por usted, pero pregunta qué puedes hacer con él."
(JFK acaba de suspender la clase de gramática).

"Es no sólo los años de tu vida, y también la vida en tus años."
(Abe Lincoln se revuelca en su tumba gramaticalmente correcto).

"O bien mueres como un héroeni vivir lo suficiente para convertirse en el villano".
( Batman acaba de facepalmed.)

Probablemente haya oído o leído estas citas, pero hay algo que no encaja, ¿verdad?

Cada una de estas frases tiene un error gramatical común pero que a menudo se pasa por alto: el mal uso de las conjunciones correlativas.

¿Qué son las conjunciones correlativas? Las conjunciones correlativas son pares de palabras que conectan partes iguales de una frase. (por ejemplo, o bien/o, ni/ni, no sólo/pero también). 

En este blog, desglosaremos todo lo que necesitas saber sobre las conjunciones correlativas.

Qué son las conjunciones correlativas, cómo funcionan, las reglas para utilizarlas y los errores más comunes que hay que evitar. 

También veremos muchos ejemplos reales de conjunción correlativa para asimilar cada concepto con confianza. 

Vamos a sumergirnos.

---

Principales conclusiones

• Las conjunciones correlativas son pares fijos que no se pueden mezclar ni combinar. Debes usar "o bien...o", "no solo...sino también", exactamente como son; nunca las sustituyas por "o bien...y" o "no solo...también".

• El paralelismo perfecto no es negociable. Cualquier estructura gramatical que siga a la primera parte del par debe coincidir exactamente con la segunda parte (sustantivo + sustantivo, verbo + verbo, frase + frase, cláusula + cláusula).

• La concordancia sujeto-verbo sigue la regla de la proximidad. Con "o...o" y "ni...ni", el verbo concuerda con el sujeto más próximo a él.

• Utilice conjunciones correlativas cuando quiera crear impacto, establecer comparaciones o dar el mismo peso a dos ideas, no sólo para conexiones básicas.

• Algunos errores comunes son mezclar pares (ni/ni, no sólo/y también), rompiendo el paralelismo o utilizándolos de forma redundante.

---

¿Qué son las conjunciones correlativas?

Las conjunciones correlativas son pares de palabras que siempre funcionan juntas para unir dos partes iguales de una frase.

Su función principal es conectar palabras, frases o cláusulas que tienen la misma función o importancia en una frase.

Por ejemplo, 

• En la frase "El director o el asistente responderán". la pareja "o...o" está enlazando dos posibles sujetos: el gerente y el asistente. Ambos son iguales en la estructura, y la frase no tendría sentido sin las dos partes del par.

He aquí una fórmula sencilla para entender cómo funcionan:

→ Correlativo A + Elemento 1 + Correlativo B + Elemento 2

Usando nuestro ejemplo:
O bien (Correlativo A) + el directivo (Elemento 1) + o bien (Correlativo B) + el asistente (Elemento 2)

He aquí las dos reglas clave de las conjunciones correlativas. 

El primero es equilibrio. Lo que viene después de la primera parte del par debe coincidir con lo que viene después de la segunda.

No puedes relacionar un sustantivo con un verbo o una cláusula con una frase... tiene que ser manzanas con manzanas.

Lo segundo es que estas conjunciones vienen en pares fijos. No se pueden mezclar y combinar. Por ejemplo, 

• No puedes decir "o con y" o "no sólo con sino" - la segunda parte sería incorrecta y rompería la estructura.

Qué son y cómo funcionan

Las conjunciones correlativas siempre funcionan en parejas para unir dos elementos como dos sujetos, dos predicados, dos adjetivos o incluso dos cláusulas completas. 

Este emparejamiento crea una conexión clara entre los elementos que hace que su escritura sea más estructurada, lógica y, a menudo, más enfática.

Desglosémoslo con un ejemplo de conjunciones correlativas:
Correcto: No sólo era inteligente, sino también trabajadora.

Toma, "no sólo... sino también" conecta dos adjetivos: inteligente y trabajador. Ambos describen al sujeto y tienen el mismo peso. 

Ahora compáralo con esto:
Incorrecto: No sólo era inteligente, sino también trabajadora.

Esta versión falla por dos razones:

1. "No sólo" requiere "pero también" para completar la pareja "y también" es un desajuste.

2. El flujo se interrumpe. "No sólo" establece un cierto ritmo y expectación. Sin la segunda parte correcta, la frase resulta incómoda e incompleta.

Si desea comprobar si su frase utiliza correctamente las conjunciones correlativas, y no está seguro de si una frase contiene realmente un par correlativo, tiene las dos mitades del par presentes o coincide con estructuras paralelas después de cada mitad... entonces un Herramienta de IA puede ayudar. 

Introduzca su frase en Pregunte a AI a: 

• Detectar si se está utilizando un par correlativo
• Resalte los emparejamientos incorrectos o las partes que faltan
• Sugerir cómo reequilibrar la frase

Parejas comunes de conjunciones correlativas

A continuación encontrará una lista de los pares de conjunciones correlativas más utilizados.

• o (utilizado para elección o alternativas)
  Puedes quedarte aquí o venir con nosotros.
  
• ni (utilizado para alternativas negativas)
  Ni el profesor ni los alumnos estaban preparados.
  
• ambos...y (se utiliza para añadir o incluir dos elementos)
  Tanto el director como el productor asistieron al acto.
  
• no sólo... sino también (se utiliza para dar énfasis o información adicional)
  No sólo ganó la carrera, sino que estableció un récord.
  
• o (se utiliza para expresar una elección condicional)
  Irá llueva o haga sol.
  
• como...como (utilizado para comparaciones de igualdad)
  Es tan rápido como su hermano mayor.
  
• tal... que (utilizado para expresar causa y efecto/resultado)
  Era una película tan aburrida que la dejamos a medias.
  
• así que... (también utilizado para resultado o consecuencia)
  Estaba tan cansada que se durmió enseguida.
  
• si...entonces (utilizado para la lógica condicional)
  Si practicas a diario, mejorarás.
  
• más bien... que (utilizado para expresar preferencia)
  Prefiero caminar que esperar al autobús.
  
• no antes... que (se utiliza para mostrar una secuencia en el tiempo)
  Nada más llegar, empezó a llover.

Estos pares son estructuras fijas y no se pueden mezclar.
Correcto: O llamas tú, o lo haré yo.
Incorrecto: O llamas, y lo haré.

Reglas de uso de las conjunciones correlativas

Las conjunciones correlativas siguen a algunas reglas gramaticales no negociables que mantienen la estructura de las frases limpia, lógica y fácil de leer. En las próximas secciones desglosaremos estas reglas:

• Requisito de estructura paralela

Paralelismo significa que lo que viene después de cada mitad del par correlativo debe coincidir gramaticalmente.

Desglose gramatical:

• sustantivo + sustantivo → Tanto el gerente como el asistente fueron de gran ayuda.
• verbo + verbo → Le gusta nadar y correr.
• frase + frase → No solo se encarga de la contratación, sino también de la formación.
• cláusula + cláusula → No solo terminó el informe, sino que también lo presentó.

Ejemplos incorrectos:
Le gusta nadar y correr. (Desajuste: verbo + sustantivo/gerundio)

Correcto:

• Le gusta nadar y correr.
• Le gusta nadar y correr.

Otro ejemplo de conjunciones correlativas:
Incorrecto: No sólo tiene talento, sino también disciplina. (falta de concordancia entre sustantivo y frase)
Correcto: No sólo tiene talento, sino también disciplina.

• Concordancia sujeto-verbo con correlativos

Al utilizar either...or y neither...nor, el verbo debe concordar con el sujeto más próximo a él. Ejemplos de conjunciones correlativas:

• Ni los jugadores ni el entrenador están aquí.
• El responsable es el profesor o los alumnos.
• Los responsables son los alumnos o el profesor.

Esto se debe a que el inglés sigue una regla de proximidad en las construcciones correlativas. El verbo concuerda con el segundo sujeto.

Si mezclas sujetos singulares y plurales, debes elegir cuidadosamente cuál se acerca más al verbo.

Incorrecto: Ni los jugadores ni el entrenador están aquí.
(Incorrecto: "coach" es singular, así que usa is)

• Consideraciones sobre la puntuación

Las conjunciones correlativas no suelen necesitar comas, pero hay dos excepciones:

• Al conectar cláusulas largas
• Al insertar elementos parentéticos o de interrupción

Uso correcto con coma:
No sólo faltó a la reunión, sino que además no nos informó.
(La coma añade claridad entre cláusulas largas e independientes).

Evite las comas al conectar elementos simples:
Incorrecto: John o Jane dirigirán la reunión.
Correcto: John o Jane dirigirán la reunión.

Incluso con una sólida comprensión de las reglas, es posible que desee volver a comprobar su gramática para la exactitud completa.... especialmente cuando se trata de:

• Frases que incluyen varios elementos o cláusulas
• Frases en las que no está seguro de si el sujeto y el verbo concuerdan
• Frases que suenan mal, pero no puedes identificar el problema

En estos casos, un corrector gramatical es una herramienta inteligente. 

Esta herramienta puede:

• Bandera falta de paralelismo entre elementos emparejados
• Señale los errores de concordancia sujeto-verbo
• Captar fragmentos de frases en los que falta una parte de un par correlativo

Ejemplos en frases

A continuación encontrará ejemplos de conjunciones correlativas en distintos estilos de escritura (simple, persuasiva, técnica):

Simple (Pares de palabras)

1. Ni la lluvia ni la nieve detuvieron el reparto.
2. Tanto la velocidad como la precisión son importantes en la programación.
3. A mí me vale tanto el café como el té.
4. Aquí no sólo importa la cantidad, sino también la calidad.
5. Prefiere la montaña o la playa para pasar las vacaciones.

Nivel de frase

1. Le apasiona enseñar y sabe explicar ideas complejas.
2. No sólo hacen horas extraordinarias, sino también turnos de fin de semana.
3. Los programas informáticos están anticuados o son incompatibles con los nuevos sistemas.
4. El proyecto no se ajustaba ni al presupuesto ni al calendario.
5. Nuestro equipo no solo está creciendo rápidamente, sino que también rinde de forma constante.

Nivel de cláusula

1. Si actualizas tu plan, obtendrás asistencia prioritaria.
2. Nada más conectarse, el sistema se bloquea.
3. En lugar de esperar a que la aprobaran, lanzó la campaña.
4. Tanto si ganamos la licitación como si la perdemos, aprenderemos algo valioso.
5. O automatizamos la tarea o nos quedamos rezagados frente a la competencia.

Si una frase en la que se utilizan conjunciones correlativas resulta incómoda, robótica o gramaticalmente desequilibrada, un AI Reescritura de Ensayos puede ayudar a afinarla.

Utilice AI a:

• Reequilibrar la estructura de las frases para un paralelismo más fluido.

• Mejore la fluidez de las frases sin perder el sentido.

• Reescriba construcciones que suenen rígidas y conviértalas en frases más conversacionales o pulidas.

Esta herramienta son especialmente útiles cuando:

• Un lado del par correlativo es más largo o más complejo que el otro
  
• La frase tiene un ritmo entrecortado o un tono forzado
  
• No está seguro de si la estructura suena natural, especialmente en escritos formales o persuasivos.

Correlativo vs Coordinado vs Subordinado

Entendamos ahora cómo correlativo conjunciones comparar con coordinación y subordinación unos. 

• Principales diferencias entre los tres

Tipo	Estructura	Función	Colocación	Ejemplo
Correlativo	Pares (por ejemplo, o... o)	Enlazar elementos gramaticales iguales con énfasis	Colocación de pares fijos	O te vas tú, o me voy yo
Coordinación	Palabra única (FANBOYS)	Enlazar elementos iguales (palabras/cláusulas)	Más flexible	Lo intentó, pero fracasó
Subordinación	Una sola palabra	Unir una cláusula dependiente a una independiente	Suele iniciar la cláusula dependiente	Aunque lo intentó, fracasó.

• Cuándo utilizar correlativos en lugar de otras conjunciones

Utilice conjunciones correlativas cuando:

• Hay que hacer hincapié en ambos elementos
• Estás haciendo comparaciones o presentando opciones
• Necesitas fuerza rítmica o retórica en tu frase

Evítelos cuando una conjunción copulativa más sencilla transmita el mismo significado de forma más natural.

Ésta es la regla general: 

• Utilice correlativos cuando la estructura, el ritmo o el énfasis sean importantes.
• Utilice coordinar/subordinar cuando necesite simplicidad o para mostrar jerarquía.
• Ejemplos comparativos

1. Coordinación frente a correlación

• Coordinando: Canta y baila.
• Correlativo: Canta y baila.

El correlativo funciona mejor porque añade ritmo y doble énfasis, lo que es ideal en la escritura persuasiva o descriptiva.

2. Subordinado vs Correlativo

• Subordinado: Aunque esté cansado, trabajará.
• Correlativo: No sólo está cansado, sino que también trabajará.

El correlativo funciona mejor porque destaca tanto la fatiga como la voluntad, lo que añade peso a ambas ideas.

3. Básico vs Enfático

• Básico: puedes irte o quedarte.
• Correlativo: O te vas o te quedas.

Correlativo funciona mejor porque la frase parece más deliberada y estructurada, especialmente en contextos formales o dramáticos.

Errores comunes y cómo solucionarlos

A continuación se indican los tres errores más frecuentes en las conjunciones correlativas y cómo solucionarlos.

• Paralelismo roto

Cuando los elementos conectados por conjunciones correlativas no siguen la misma estructura gramatical, se rompe el ritmo y la lógica de la frase.

Incorrecto: No sólo es un gran cocinero, sino que también sabe pintar.
→ "Un gran cocinero" (frase nominal) frente a "sabe pintar" (frase verbal).

Correcto: No sólo es un gran cocinero, sino también un hábil pintor.
→ Ahora ambos elementos son frases sustantivas-balanceadas y paralelas.

• Emparejamiento incorrecto de conjunciones

Utilizar pares correlativos mal emparejados o incompletos. Estos pares deben permanecer fijos; no puedes mezclarlos.

Incorrecto: O estudias o suspenderás.
→ Mezclar una cláusula con una construcción modal futura rompe la estructura.

Correcto: O estudias o suspendes.

Los emparejamientos incorrectos más comunes que hay que evitar son:

• "o...pero" ❌
• "ni...y" ❌
• "no sólo...también" ❌
• "ambos...o" ❌

Utilice siempre los pares adecuados de nuestra lista de conjunciones correlativas:

• o
• ni
• no sólo... sino también
• ambos...y
• o
• más bien... que
• Ambigüedad o redundancia

Una frase se vuelve confusa o innecesariamente compleja debido a una mala colocación o a una falta de concordancia entre sujeto y verbo.

Incorrecto: No sólo los empleados, sino también el director estaban confusos.
→ Concordancia de sujeto ambigua. El verbo concuerda con "empleados" o con "gerente"?

Correcto: No sólo los empleados estaban confusos, sino también el director.
→ Sujetos claros, concordancia verbal correcta y mayor claridad.

En Humanizador AI herramienta ayuda a mantener el sentido de la frase, pero mejora la fluidez, el ritmo y el tono, especialmente útil cuando se escribe para personas reales.  

Puede utilizar esta herramienta a:

• Reformular frases demasiado estructuradas o formales
• Facilite la conversación
• Mantener la claridad y sonar más humano

Únase a miles de profesionales que utilizan nuestro Detector y Humanizador de IA, disponible a continuación.

Reflexiones finales

¿Merece la pena editar cada frase sólo por un par de conjunciones?

Sí... si la claridad importa.
Sí... si escribes para gente que no tiene tiempo de releer tu frase dos veces.
Sí... si te importa cómo suena lo que escribes en la cabeza de alguien.

Las conjunciones correlativas pueden parecer trivialidades gramaticales. Pero no lo son. Forman parte de la estructura. Y la estructura, ya sea en el lenguaje o en la arquitectura, decide si algo se sostiene o se desmorona.

Así que pregúntese:
¿Se mantendría su significado si alguien lo leyera en voz alta?

Si la respuesta es no, no reescribas el pensamiento. Arregla los cimientos. Suele ser sólo un par de palabras. ¿Pero esos pares? Tienen peso.

¿No estás seguro de si tu estructura se sostiene? Pásala por IA indetectable y haz que cada frase cuente.