¿Sabe que, entre todos los libros que se han escrito, la Biblia está considerada como uno de los más influyentes de la historia?
¿Sabe también que es el libro más vendido de todos los tiempos y que se ha traducido a más idiomas que ningún otro libro existente?
Aunque uno conozca la respuesta a estas preguntas, ¿se ha parado alguna vez a pensar cuántas palabras hay en la Biblia?
Contar esas palabras no es tan sencillo como puede imaginarse.
Hay tantas versiones y traducciones con recuentos de palabras que difieren entre sí.
Ahora bien, la respuesta a cuántas palabras hay en la Biblia depende de la versión de la Biblia a la que se haga referencia.
¿Cuál es el número total de palabras de la Biblia?
Las investigaciones indican que el total de versiones de la Biblia llegó a 3.346 versiones a partir de diciembre de 2024.
La versión más popular es la King James Version (KJV) y se introdujo por primera vez en 1611.
Probablemente esté pensando: ¿por qué es la RV la más conocida?
No vuelvas a preocuparte de que la IA detecte tus textos. Undetectable AI puede ayudarle:
- Haz que aparezca tu escritura asistida por IA de aspecto humano.
- Bypass las principales herramientas de detección de IA con un solo clic.
- Utilice AI de forma segura y con confianza en la escuela y el trabajo.
Bueno, la KJV es la más popular porque se considera que es la más parecida a los libros reales de la biblia.
El número total de palabras de la Biblia es de 783.137. ¿Te sorprende? Pues no lo esté.
Esta cifra procede del recuento de palabras de la versión Reina Valera.
¿Te imaginas escribirlas todas? Piénsalo como 10 novelas bien escritas juntas.
Supongamos ahora que su ritmo de mecanografía es de 50 palabras por minuto, entonces mecanografiar la versión King James le llevará una duración de 261 horas y 2 minutos.
Eso significará trabajar durante 10 días, 21 horas y 2 minutos para completar un trabajo similar al que han realizado los productores de la KJV.
783.137 palabras pueden parecer muchas, pero escucha, la versión católica de la biblia tiene más palabras que la protestante porque tiene siete libros más.
Otras versiones de la Biblia y su número de palabras son:
- Nueva Versión Reina Valera (NKJV): 770, 440 palabras.
- La Nueva Versión Internacional: 727.969 palabras
- Versión inglesa estándar (ESV): 757.439 palabras
- Nueva Biblia Estándar Americana (NASB): 782.815 palabras
¿Por qué varía el recuento de palabras en las distintas traducciones?
Las distintas versiones de la Biblia existen sin contradicciones en su contenido textual.
La cantidad de palabras empleadas en las traducciones bíblicas depende de las perspectivas de cada traductor, al igual que ocurre con las distintas formas de contar una misma historia.
Tal vez se pregunte por qué, pues bien, las traducciones modernas de la Biblia suelen utilizar más palabras para explicar acontecimientos complejos, mientras que las versiones antiguas se limitan a ser breves.
La versión traducida del mensaje emplea un texto más prolijo que la Nueva Versión Internacional de la Biblia (NVI) para conseguir un tono conversacional.
Todas las traducciones difieren en su recuento de palabras porque existen diferentes enfoques entre las traducciones de los textos originales hebreos y griegos.
Algunas versiones se inclinan por una traducción más literal, palabra por palabra, mientras que otras buscan la legibilidad y la claridad en un inglés moderno.
Cada versión de la Biblia utiliza un número variable de palabras para traducir significados fundamentales según su finalidad única.
Veamos ahora tres versiones de Juan 3:16.
- La versión Reina Valera dice " Porque tanto amó Dios al mundo, que dio a su Hijo unigénito, para que todo el que crea en él no perezca, sino que tenga vida eterna"
- La Nueva Versión Internacional dice "Porque tanto amó Dios al mundo que le dio a su Hijo unigénito, para que todo el que crea en él no perezca, sino que tenga vida eterna"
- La Nueva Traducción Viviente dice "Porque así es como Dios amó al mundo: entregó a su Hijo unigénito, para que todo el que crea en él no perezca, sino que tenga vida eterna"
Aunque las tres versiones difieren ligeramente en su redacción, todas intentan transmitir el mismo concepto:
Dios ama al mundo; dio a su único hijo y todo el que crea en él no perecerá, sino que tendrá vida eterna.
Bien, ahora que tenemos claro que todas las versiones tienen el mismo significado, entendamos por qué hay muchas otras traducciones de la biblia.
La variación en el número de palabras puede atribuirse a las siguientes razones:
Enfoque de la traducción
Las distintas versiones bíblicas tratan de abordar la traducción de la lengua original de la Biblia de manera diferente.
Algunas versiones intentan traducir palabra por palabra para captar el sentido literal, mientras que otras tienden a parafrasear intentando captar también el sentido real del texto original.
Quizá le interese saber que ninguna versión bíblica inglesa ofrece el verdadero significado literal del texto original.
Por ejemplo, si tuviéramos que traducir la primera fase de Juan 3:16 se leería como 'Así que por amor al Dios el Mundo', y como se puede ver si hubiera que adoptar este significado, habría un problema con la legibilidad.
Como puede ver, todas las versiones intentan traducir a un inglés legible y, al mismo tiempo, preservar el significado original del texto.
La edad del lector
Las traducciones bíblicas dan prioridad a la legibilidad para satisfacer las necesidades de comprensión de los lectores en función de su edad.
Todo padre admitirá que sus hijos merecen comprender el texto bíblico.
Por lo tanto, para lograr la comprensión de la Biblia, no todas las versiones serían adecuadas.
Con esta explicación, podemos concluir que las versiones de la Biblia pueden depender del nivel de lectura al que van dirigidas.
Ambigüedad
Los textos originales hebreos y griegos de la biblia pueden ser bastante ambiciosos y diferentes de entender.
Esto se debe a que ciertas palabras y frases pueden tener múltiples interpretaciones y contextos.
Si repasas el texto original hebreo y griego sin entender otros idiomas entenderías porque hay versiones de la biblia dependiendo de la comprensión del traductor.
Desglose del recuento de palabras de la Biblia
La Biblia consta de dos partes: el Nuevo Testamento y el Antiguo Testamento.
He aquí un desglose de cada sección:
Recuento de palabras del Antiguo Testamento
El Antiguo Testamento contiene 39 libros. Consta de 5 partes Pentateuco, Libros Históricos, Libros Sapienciales y Profetas Mayores y Menores.
El Antiguo Testamento habla de muchos acontecimientos de la Biblia.
Abarca acontecimientos como el trato de Dios con los israelitas, la historia de la creación, la alianza de Abraham y las profecías de acontecimientos futuros que conducen a la llegada del Mesías.
Si desea conocer el número de palabras del Antiguo Testamento, a continuación encontrará un resumen del número de palabras de cada capítulo en función de las tres versiones más comunes de la Biblia:
| Capítulos | RV | NVI | ESV |
| Jeremiah | 42,645 | 38,522 | 40,508 |
| Génesis | 32,362 | 35,298 | 36,326 |
| Salmo | 43,738 | 41,032 | 42,297 |
| Ezequiel | 39,401 | 36,080 | 37,210 |
| Éxodo | 32,687 | 28,413 | 30,888 |
| Isaías | 37,036 | 34,420 | 35,279 |
| Números | 32,896 | 28,200 | 30,965 |
| Deuteronomio | 28,352 | 25,494 | 27,573 |
| 2 Crónicas | 26,069 | 23,639 | 24,809 |
| 1 Samuel | 25,048 | 22.293 | 24,136 |
| 1 Reyes | 24,513 | 21,865 | 23,455 |
| Levítico | 24,541 | 22,216 | 23,440 |
| 2 Reyes | 23,517 | 21,438 | 22,802 |
| 2 Samuel | 20,600 | 18,812 | 19,751 |
| 1 Crónicas | 20,365 | 18,519 | 18,527 |
| Joshua | 18,854 | 16,241 | 17,972 |
| Jueces | 18,966 | 16,187 | 18,295 |
| Empleo | 18,098 | 16,921 | 17,583 |
| Proverbios | 15,038 | 14,148 | 14,531 |
| Obadiah | 669 | 575 | 604 |
| Daniel | 11,602 | 10,538 | 11,237 |
| Nehemías | 10,480 | 9,648 | 9,845 |
| Ezra | 7,440 | 6,269 | 6,026 |
| Esther | 5,633 | 5,148 | 5,478 |
| Zacarías | 6,443 | 5,601 | 6,061 |
| Eclesiastés | 5,579 | 5,024 | 5,339 |
| Oseas | 5,174 | 4,884 | 4,967 |
| Amos | 4,216 | 3,801 | 4,052 |
| Lamentaciones | 3,411 | 3,178 | 3,253 |
| Micah | 3,152 | 2,826 | 3,002 |
| Ruth | 2,574 | 2,327 | 2,427 |
| Cantos de Salomón | 2,658 | 2,542 | 2,533 |
| Joel | 2,033 | 1,840 | 1,896 |
| Malaquías | 1,781 | 1,672 | 1,740 |
| Sofonías | 1,616 | 1,496 | 1,556 |
| Jonás | 1,320 | 1,201 | 1,299 |
| Habacuc | 1,475 | 1,320 | 1,254 |
| Haggai | 1,130 | 1,032 | 1,085 |
| Nahum | 1,284 | 1,112 | 1,111 |
Recuento de palabras del Nuevo Testamento
El Nuevo Testamento contiene 27 libros. Consta de cuatro partes, a saber, Evangelios, Apóstoles, Epístolas y Apocalipsis. Para estudiar la existencia temprana de Jesucristo, los lectores deben considerar el Nuevo Testamento.
| Capítulos | RV | NVI | ESV |
| Actúa | 24,245 | 23,131 | 23,495 |
| Matthew | 23,684 | 22,625 | 22,677 |
| John | 19,094 | 18,616 | 18,898 |
| Mark | 15,166 | 13,852 | 14,364 |
| Luke | 25,939 | 24,414 | 24,645 |
| Revelaciones | 11,995 | 11,406 | 11,463 |
| Romanos | 9,422 | 9,886 | 9,495 |
| 1 Corintios | 9,462 | 9,721 | 9,281 |
| Hebreos | 6,897 | 7,051 | 6,929 |
| 2 Corintios | 6,065 | 6,247 | 6,072 |
| Efesios | 3,022 | 3,077 | 3,016 |
| Gálatas | 3,084 | 3,243 | 3,106 |
| 1 Juan | 2,517 | 2,525 | 2,499 |
| James | 2,304 | 2,316 | 2,319 |
| 1 Pedro | 2,476 | 2,495 | 2,393 |
| Filipenses | 2,183 | 2,294 | 2,147 |
| 1 Timoteo | 2,244 | 2,432 | 2,317 |
| Colosenses | 1,979 | 2,069 | 1,936 |
| 1 Tesalonicenses | 1,837 | 1,944 | 1,844 |
| 2 Timoteo | 1,666 | 1,723 | 1,633 |
| 2 Pedro | 1553 | 1,552 | 1,549 |
| 2 Tesalonicenses | 1,022 | 1,109 | 1,064 |
| Tito | 896 | 994 | 926 |
| Jude | 608 | 624 | 604 |
| Filemón | 430 | 480 | 460 |
| 2 Juan | 298 | 302 | 300 |
| 3 Juan | 294 | 323 | 302 |
¿Cómo contar palabras en los textos?
Por lo general, la gente quiere saber el número de palabras de su texto.
El contador de palabras, caracteres y frases gratuito de Undetectable AI permite a los usuarios comprobar el recuento de palabras sin cálculo manual.
Con la Contador de palabras, puede contar rápidamente caracteres y frases mientras realiza recuentos de palabras.
Esta herramienta funciona con gran precisión determinando el recuento de palabras y caracteres de cualquier texto.
La herramienta existe para servir a los escritores junto a estudiantes y profesionales.
Si necesitas una guía paso a paso, aquí tienes tres sencillos pasos a seguir:
- Introduzca y pegue su texto original en el espacio designado.
- Revisar los resultados
- Descargar o copiar los resultados
También puede explorar nuestro AI Detector y Humanizer utilizando el widget de abajo.
¿Cuántos libros hay en la Biblia?
La Biblia consta de 66 libros divididos en dos secciones: el Nuevo y el Antiguo Testamento.
El Antiguo Testamento consta de 39 libros, mientras que el Nuevo Testamento tiene 27 libros.
¿Cuántos capítulos tiene la Biblia?
Hay 1.189 capítulos en la Biblia actualmente.
El Antiguo Testamento contiene 929 capítulos y el Nuevo Testamento 260 capítulos.
Entre las escrituras de la Biblia, el Salmo 119 se lleva la palma como el capítulo con más versículos, mientras que el Salmo 117 es el texto con menos.
El capítulo central del Antiguo Testamento es Job 29, mientras que el capítulo central del Nuevo Testamento es Romanos 13.
Preguntas frecuentes sobre la Biblia
¿Cuántas palabras tiene la Biblia?
El número de palabras de la Biblia varía en función de la versión a la que nos refiramos. Si la pregunta fuera cuántas palabras tiene la Biblia del Rey Jaime, la respuesta sería 783.137 palabras.
¿Cuántos libros hay en la Biblia?
Hay 66 libros en la Biblia, es decir, 39 libros en el Antiguo Testamento y 27 libros en el Nuevo Testamento.
¿Cuántos capítulos tiene la Biblia?
La Biblia tiene un total de 1.189 capítulos.
¿Cuánto tardaría en leer toda la Biblia?
Leyendo 170 palabras por minuto, sólo se necesitarán 3 días y medio para leer toda la Biblia, tardando aproximadamente 76 horas y 47 minutos en terminarla.
Conclusión
Recuerde siempre que, aunque hay muchas traducciones y versiones de la Biblia, todas transmiten el mismo mensaje.
Así que la próxima vez que alguien le pregunte por el número de palabras y versiones que existen, no dude en instruirle con los conocimientos que ha adquirido en este artículo.
Si además necesitas contar las palabras con ellos asegúrate de utilizar nuestro programa gratuito Contador de palabras, caracteres y frases.