Uno no pensaría que un pequeño guión pudiera causar tantos problemas, pero los guiones hacen que los escritores duden, se lo piensen mejor y, a veces, incluso se asusten.
Yo tampoco le di mucha importancia hasta que, en medio de la redacción de un correo electrónico, me di cuenta de que "volver a firmar el contrato" y "renunciar al contrato" significaban exactamente lo contrario.
El problema es que las normas sobre guiones no siempre son obvias.
¿Debería ser "tiempo completo" o "jornada completa"? ¿"bienestar" o "bienestar"? ¿Y por qué "check-in" necesita un guión como sustantivo pero no como verbo?
Arreglemos esto de una vez por todas.
En esta guía, explicaré qué es un guión, para qué se utiliza, en qué se diferencia de los guiones en y em, y ejemplos de uso en el mundo real.
¿Qué es un guión?
El guión (-) es un signo de puntuación que mantiene unidas las palabras cuando no pueden sostenerse por sí solas.
Se ve en palabras compuestas (como "bienestar" o "suegra"), saltos de palabra al final de una línea y modificadores que necesitan un poco más de claridad (como "cirugía de alto riesgo").
Un "tiburón devorador de hombres" es un terrorífico depredador oceánico, pero si quitamos el guión, un "tiburón devorador de hombres" es simplemente un tipo disfrutando del marisco. ¿Ves la diferencia?
No vuelvas a preocuparte de que la IA detecte tus textos. Undetectable AI puede ayudarle:
- Haz que aparezca tu escritura asistida por IA de aspecto humano.
- Bypass las principales herramientas de detección de IA con un solo clic.
- Utilice AI de forma segura y con confianza en la escuela y el trabajo.
Y ya que hablamos de la diferencia que suponen los guiones a la hora de facilitar el lenguaje, los guiones han ido desapareciendo en el inglés moderno.
Muchas palabras compuestas que antes necesitaban guiones (como "correo electrónico" o "fin de semana") ahora los han eliminado por completo.
Diferencia entre guión, guión bajo (-) y guión bajo (-)
Los guiones suelen confundirse con sus primos más largos y llamativos: el guión en (-) y el guión em (-).
He aquí en qué se diferencian:
- Guión (-): Corto y dulce, sirve para unir palabras (por ejemplo, "autor conocido") o romperlas al final de una línea.
- En Dash (-): Un poco más largo, sustituye a "hasta" en rangos numéricos (por ejemplo, "1990-2000" o "páginas 5-10"). También se usa en adjetivos compuestos complejos como "vuelo Nueva York-Londres".
- Em Dash (-): El más largo de los tres, el guión em señala una pausa en el pensamiento -como esto- o a veces sustituye a comas, paréntesis y dos puntos.
Cuándo usar un guión (con ejemplos)
Ahora que ya sabe qué es un guión, es normal que se pregunte para qué sirve exactamente.
Los guiones se utilizan en las siguientes circunstancias:
- En los modificadores compuestos: Cuando dos o más palabras forman un solo adjetivo delante de un sustantivo, deben separarse con un guión para evitar confusiones.
- Es un autor muy conocido.
- Se trata de una cirugía de alto riesgo.
- Adoptó un gato de cinco años.
- Con prefijos ante nombres propios: Utilice siempre un guión cuando añada un prefijo (como ex-, self-, all-, anti-) delante de un nombre propio o de una palabra con mayúscula inicial.
- Sus opiniones son antiamericanas.
- Son los finalistas asiáticos del concurso.
- Es una ex empleada de Google.
- Números deletreados: Cuando se escriben números compuestos entre 21 y 99, o fracciones utilizadas como adjetivos, son necesarios los guiones.
- Asistieron 21 estudiantes.
- Tiene noventa y nueve años.
- Completó una mayoría de dos tercios de los votos.
- Para mayor claridad: A veces, un guión evita combinaciones de palabras de aspecto extraño, sobre todo cuando chocan dos vocales.
- Volvió a entrar en la habitación.
- Es copropietaria de la empresa.
Cuándo NO utilizar un guión
Tan importante como saber cuándo utilizar un guión es saber para qué NO sirve.
He aquí los errores más comunes:
- Adverbios que terminan en -ly: Si un adverbio terminado en -ly forma parte de un modificador compuesto, omita el guión porque el adverbio "-ly" ya aclara el significado.
- Un cirujano altamente cualificado (y no un cirujano altamente cualificado).
- Un informe mal redactado (y no mal redactado).
- Palabras comunes que han evolucionado: El inglés evoluciona, y algunas palabras que antes tenían guiones ya no los tienen.
- Correo electrónico (el correo electrónico está casi obsoleto)
- Fin de semana (de nuevo, week-end es arcaico)
- Sanidad (sólo se separa con guion cuando actúa como adjetivo, por ejemplo, "gastos sanitarios")
Guión vs. Guión En vs. Guión Em: Principales diferencias
Mucha gente confunde los guiones con los guiones en (-) y los guiones em (-), y lo entiendo, todos se parecen, ¿no?
Pero usar el equivocado puede cambiar sutilmente (o no tan sutilmente) el significado de lo que escribes.
Las diferencias entre los tres incluyen:
| Característica | Guión (-) | En guión (-) | Em guión (-) |
| Apariencia | El más corto | Longitud media (Este es un caso de uso de un guión) | El más largo |
| Función | Une palabras o partes de palabras | Conecta rangos y relaciones | Crea pausas e interrupciones o se utiliza para dar énfasis |
| Usos comunes | Adjetivos compuestos delante de un sustantivo Prefijos ante nombres propios Deletrear los números (21-99) Algunos prefijos y sufijos | Rangos de números, tiempo, páginas o fechas Vínculos geográficos o relacionales Adjetivos compuestos complejos | Sustitución de comas para mayor claridad Indica una interrupción brusca del pensamiento Sustitución de paréntesis o dos puntos para dar énfasis |
| Ejemplos | Científico de renombre Ex empleado de Google Veintiún estudiantes Mayoría de dos tercios | 1990-2000 (intervalo de años) Vuelo Nueva York-Londres (enlace geográfico) Periodista ganador del Premio Pulitzer | Otra vez llegó tarde, pero se lo perdonamos. Sólo hay una opción: correr. Mi hermana, que acaba de volver, me trajo un regalo. |
Errores comunes con guiones y cómo evitarlos
Los guiones son uno de esos signos de puntuación que parecen un detalle sin importancia hasta que los utilizas mal y, de repente, tu frase significa algo completamente distinto.
La mayoría de los errores con guiones tienden a clasificarse en tres categorías: uso excesivo, omisióny confusión con otros guiones.
Vamos a desglosarlas para que dejes de cuestionarte a ti mismo cada vez que cojas ese poquito.
Uso excesivo o incorrecto de guiones
Algunas personas colocan guiones dentro de palabras donde no deben y esto crea errores extraños.
Estoy seguro de que habrás visto frases como "estudiante de secundaria" o "reenviar correo".
No necesitan guiones, pero la gente los añade como si temiera que las palabras se separaran.
Otro problema común con los guiones es su uso incoherente.
Si escribe "artista conocido" en una frase y "artista bien conocido" en otra, el lector asumirá que una de las dos es incorrecta. Si un término necesita un guión, utilízalo a lo largo de todo el texto.
La mejor manera de evitar este error es consultar un diccionario o utilizar Chat AI indetectable para confirmar la ortografía correcta. Si una palabra lleva años viviendo sin guiones, déjala.
Olvidar el guión en los adjetivos compuestos
Si hay un error que más cambia el significado de una frase, es omitir un guión en un adjetivo compuesto: dos (o más) palabras que funcionan juntas para describir un sustantivo.
Sin un guión, el lector los interpretará de forma diferente a la que usted pretendía.
Considera la diferencia entre:
- "A small business owner" (Un propietario que resulta ser pequeño)
- "A small-business owner" (Alguien que posee una pequeña empresa)
Si le falta un guión, el lector se preguntará "espera, ¿qué?" y se verá obligado a retroceder y releer.
Si dos o más palabras van juntas como adjetivo único delante de un sustantivo, siempre hay que separarlas con un guión.
Pero -y esto es clave- si la frase adjetiva va después del sustantivo, no necesitas un guión, por ejemplo:
- Un médico muy respetado → El médico es muy respetado.
- Una solución a largo plazo → La solución es a largo plazo.
Confundir guiones con otros signos de puntuación
Un guión no es una raya. Léelo otra vez. No es un guión.
En términos generales:
- El guión (-) une palabras compuestas (alto riesgo, sin azúcar).
- El guión (-) indica un intervalo (1990-2000, de lunes a viernes).
- Em guión (-) rompe una frase (Ella tenía un gol-ganar.).
Sin embargo, la gente los confunde constantemente, especialmente el guión y la raya.
Si escribes "10 - 12 años", has creado accidentalmente un problema matemático en lugar de un rango.
Cómo la IA puede ayudar a mejorar el uso del guión
El inglés es un idioma lleno de excepciones y reglas cambiantes.
Algunas palabras compuestas llevaban guión, pero ya no lo necesitan, mientras que otras sí.
Los modelos de IA reconocen las convenciones actuales y pueden decirte si ese guión pertenece o si te estás aferrando a normas anticuadas.
Chat AI indetectable es uno de estos modelos, basado en una gran cantidad de datos, que proporciona respuestas instantáneas y adaptadas al contexto.
Sólo tienes que teclear, "¿Debería "toma de decisiones" llevar guión?" y obtendrás una respuesta clara y contextualizada.
En caso de que haya una discrepancia en el uso del guión en función del lugar de la frase en el que estén presentes las palabras compuestas, puede introducir en AI la frase o el párrafo completos y AI corregirá el uso del guión por usted.
Como entiende el contexto, el chat de IA garantizará que "un vehículo rápido" se corrige a "un vehículo rápido" pero no toca "el vehículo se mueve rápido".
Además, a diferencia de nosotros los humanos, la IA nunca confundirá entre guiones y rayas, por lo que puede estar seguro de que "10 - 12 años" se convierte correctamente en "10-12 años" y que "de última generación" mantiene sus conexiones necesarias.
También puede explorar nuestra Humanizador AI ¡y AI Detector en el widget de abajo!
Preguntas frecuentes sobre los guiones
¿Cómo sé cuándo utilizar un guión?
Saber cuándo utilizar un guión se consigue con la práctica.
Intente observar sus patrones de uso en escritos bien redactados, consulte un diccionario para las palabras compuestas y utilice Chat AI indetectable para verificar los casos difíciles.
Como regla general, si una frase suena ambigua sin guión, añádale uno.
¿Cuál es la diferencia entre guion y raya?
Un guión (-) une palabras, por ejemplo, alto riesgo, jornada completa o suegra.
Un guión (-) muestra rangos como 10-15 páginas, lunes-viernes, 1990-2000.
El guión em (-) añade énfasis a determinadas frases, como en este ejemplo: Por fin llegó con dos horas de retraso.
¿Debo escribir "correo electrónico" o "e-mail" con guion?
No, debe utilizar "correo electrónico" sin guión.
Aunque "correo electrónico" era la palabra estándar en los primeros tiempos de Internet, el uso moderno en la tecnología y la escritura formal favorece "correo electrónico" como palabra única.
Los principales diccionarios (Merriam-Webster, Oxford) y guías de estilo (AP, Chicago) también recomiendan ahora la versión sin guiones.
Los guiones se aprenden con la práctica.
Aprender qué es un guión no basta para dominar su uso en el mundo real.
Se necesita una exposición continua para comprender estas reglas gramaticales puntillosas en adjetivos compuestos, prefijos, números y casos basados en la claridad, todo ello sin perder de vista las tendencias lingüísticas modernas.
Sin embargo, hojear los libros de gramática para comprobar cada palabra compuesta no es la idea que más tiempo ahorra.
Undetectable AI Chat te dará respuestas instantáneas y precisas sobre la separación silábica sin tener que rebuscar en las guías de estilo.
Pruebe Chat AI indetectable para que nunca más tengas problemas con los guiones.