Parenthèses vs. parenthèses : Différences et exemples

Les ponctuations sont les héros méconnus de la langue écrite.

Imaginez que vous lisiez votre Colleen Hoover préférée avec des points, des virgules et des guillemets presque inexistants - ce serait le chaos.

Ces petites lignes courbes et ces points aident les auteurs à exprimer ce qu'ils veulent transmettre. L'émotion, la narration, la scène.

C'est pourquoi la ponctuation est essentielle. 

Mais ne vous méprenez pas : la ponctuation ne doit pas toujours être utilisée de manière aussi stricte.

Si l'on considère L'Ulysse de James JoycePar exemple, nous verrons qu'il s'agit d'un flux de conscience de 50 pages à la fin, avec une ponctuation minimale.

C'est étonnant, mais peu conventionnel.

Alors que l'Ulysse de Joyce a magistralement défié les conventions, la plupart des écrits, qu'ils soient académiques, professionnels ou même informels, s'appuient sur une ponctuation précise pour être percutants.

Parmi ces outils essentiels, la différence entre les parenthèses et les crochets est souvent négligée, alors qu'ils jouent un rôle essentiel dans la structuration de l'information, la clarté et la mise en contexte.

La différence entre les parenthèses et les crochets peut sembler insignifiante à première vue.

Après tout, il s'agit dans les deux cas de symboles courbes qui entourent un texte. Mais dans le monde de l'écriture, ces petites distinctions ont une importance considérable. 

Pénétrons dans l'univers fascinant de ces signes de ponctuation courbes et perçons ensemble leurs mystères.

Que sont les parenthèses et les crochets ?

Avant d'explorer leurs différences, définissons ce que sont les parenthèses et les crochets.

Bien qu'ils se ressemblent et qu'ils remplissent des fonctions similaires, ils ont chacun une identité et des objectifs distincts dans l'écriture.

Définition des parenthèses ()

Les parenthèses sont des marques courbes qui ressemblent à ceci : ( ). Elles font partie des les signes de ponctuation les plus courants dans l'écriture anglaise.

Le mot vient du grec "parentithenai,"qui signifie "mettre à côté". Et c'est exactement ce que font les parenthèses : elles insèrent des informations supplémentaires à côté du texte principal.

Les parenthèses contiennent généralement des informations supplémentaires qui clarifient ou fournissent un contexte, mais qui ne sont pas essentielles à la phrase principale.

Pensez-y comme si vous chuchotiez une pensée supplémentaire ou un élément d'information à votre lecteur.

Ils créent un élément de conversation dans vos écrits, vous permettant de vous adresser directement au public sans perturber le flux de votre texte principal.

A titre d'exemple : La réunion (qui a duré près de trois heures) s'est finalement conclue par une décision unanime.

Dans cette phrase, l'information sur la durée de la réunion ajoute de la couleur mais n'est pas cruciale pour comprendre le point principal de la phrase.

Définition des parenthèses []

Les parenthèses, également appelées crochets, se présentent comme suit : [ ]. Moins courantes que les parenthèses, les parenthèses ont des fonctions plus spécialisées dans l'écriture.

Ils indiquent principalement des modifications rédactionnelles ou des ajouts au matériel cité.

Lorsque vous citez quelqu'un directement, mais que vous avez besoin d'apporter des précisions ou de faire un changement mineur dans le contexte, les parenthèses sont votre outil de prédilection.

Ils signalent aux lecteurs que le texte joint ne faisait pas partie de la citation originale mais a été ajouté pour plus de clarté.

Par exemple : Selon le chercheur, "l'expérience [menée en 2023] a donné des résultats sans précédent".

Dans ce cas, les parenthèses indiquent aux lecteurs que "réalisée en 2023" ne figurait pas dans la déclaration originale, mais a été ajoutée par le rédacteur pour la contextualiser.

Parenthèses et parenthèses : Principales différences

Maintenant que nous connaissons la fonction de chaque signe de ponctuation, explorons leurs principales différences.

La distinction n'est pas seulement esthétique, elle est fonctionnelle et suit les conventions spécifiques de la rédaction anglaise.

1. Objectif: Les parenthèses ajoutent des informations supplémentaires à votre propre texte. Les parenthèses modifient ou clarifient les propos d'une autre personne que vous citez.
2. Fréquence: Les parenthèses sont couramment utilisées dans toutes les formes d'écriture. Les parenthèses apparaissent principalement dans les écrits académiques, journalistiques et formels qui impliquent des citations.
3. Indépendance: Le contenu entre parenthèses pourrait souvent constituer une phrase à part entière. Le contenu entre parenthèses a rarement un sens sans la citation qui l'entoure.
4. L'emboîtement: Lorsqu'ils sont utilisés dans le même contexte, les crochets apparaissent généralement à l'intérieur des parenthèses, et non l'inverse.
5. Règles de ponctuation: Les parenthèses obéissent à des règles spécifiques en matière de ponctuation interne. Les parenthèses suivent des conventions différentes, notamment en ce qui concerne les points et les virgules.

Comprendre ces différences vous permet de naviguer en toute confiance dans l'art subtil de la ponctuation.

Ensuite, nous verrons des exemples concrets d'utilisation correcte de chacun d'entre eux.

Comment utiliser correctement les parenthèses (avec des exemples)

Les parenthèses peuvent sembler simples, mais elles obéissent à plusieurs règles importantes qui échappent parfois même aux rédacteurs expérimentés.

Voici comment les utiliser correctement :

• Pour plus d'informations: Utilisez des parenthèses pour inclure des détails pertinents qui ne sont pas essentiels au sens de la phrase.

Exemple : La Tour Eiffel (construite en 1889) attire des millions de visiteurs chaque année.

• Pour les abréviations et les acronymes: Lorsqu'on introduit une abréviation, il faut la placer entre parenthèses après le terme complet.

Exemple : L'Agence pour la protection de l'environnement (EPA) a publié hier de nouvelles lignes directrices.

• Pour les apartés au lecteur: Les parenthèses peuvent contenir des commentaires directs à l'intention de votre public.

Exemple : Le processus nécessite des mesures minutieuses (ne vous inquiétez pas, nous vous expliquerons comment) et un timing précis.

• Pour les citations: Dans les écrits académiques, les parenthèses contiennent souvent des citations.

Exemple : Plusieurs études ont confirmé cet effet (Johnson, 2022).

• Pour les phrases entières: Parfois, une phrase complète apparaît entre parenthèses.

Exemple : Le concert s'est déroulé à guichets fermés en quelques minutes (ce qui n'est pas surprenant compte tenu de la popularité du groupe).

Lorsque vous utilisez des parenthèses, n'oubliez pas les règles de ponctuation suivantes :

• Si le contenu de la parenthèse se situe dans une phrase, ne mettez pas de majuscule au premier mot (sauf s'il s'agit d'un nom propre).
• Ne mettez pas de point à l'intérieur des parenthèses, sauf si la phrase entière se trouve à l'intérieur.
• Si une parenthèse termine une phrase, placez le point à l'extérieur de la parenthèse fermante.

La maîtrise de ces lignes directrices vous aidera à rédiger de manière naturelle tout en transmettant toutes les informations nécessaires.

Comment utiliser correctement les parenthèses (avec des exemples)

Les parenthèses ont des fonctions spécialisées et apparaissent moins souvent que les crochets. Voici comment les utiliser correctement :

• Pour plus de clarté entre guillemets: Utilisez des parenthèses pour ajouter des mots qui aident à clarifier le sens d'une citation.

Exemple : Le témoin a déclaré : "Il [l'accusé] n'est jamais entré dans le bâtiment".

• Pour les notes éditoriales: Indiquez vos commentaires ou observations sur le matériel cité.

Exemple : "Nous avons gagné la bataille [bien que les archives historiques contestent cette affirmation] grâce à une stratégie supérieure".

• Pour les erreurs dans le texte original: Lorsque vous citez un texte contenant une erreur, utilisez [sic] pour indiquer que vous êtes conscient de l'erreur mais que vous conservez l'original.

Exemple : Selon la note, "les politiques de l'entreprise [sic] seront modifiées avec effet immédiat".

• Pour les omissions: Utilisez des points de suspension entre crochets [...] pour indiquer que vous avez supprimé une partie de la citation.

Exemple : Dans son discours, elle a déclaré : "Les preuves [...] confirment clairement notre hypothèse".

• Pour les traductions: Fournir des traductions de termes ou de phrases étrangers.

Exemple : Elle a murmuré "au revoir" en quittant la pièce.

Contrairement aux parenthèses, les crochets sont rarement autonomes. Les parenthèses peuvent également insérer des informations supplémentaires dans une phrase. (Ils peuvent même contenir des phrases entières).

Par ailleurs, les parenthèses apparaissent presque toujours dans les citations et servent à différencier le texte original de vos ajouts ou modifications. 

Parenthèses vs parenthèses vs autres signes de ponctuation

Bien que nous nous concentrions sur les parenthèses et les crochets, il est utile de comprendre comment ils se comparent à d'autres signes de ponctuation similaires.

Cette connaissance permet d'éviter les confusions les plus courantes et d'enrichir la boîte à outils de la ponctuation.

• Accolades { }: Également appelé parenthèses friséesDans la littérature, ils apparaissent principalement dans des contextes spécialisés tels que les mathématiques, la programmation informatique et la notation musicale. Dans la création littéraire, ils apparaissent rarement.

Exemple (en programmation) : function example() { return value ; }

• Crochets d'angle: Ils remplissent des fonctions spécifiques dans la rédaction technique, le code HTML et certains systèmes de notation académiques. Ils ne sont généralement pas utilisés dans la rédaction générale.

Exemple (en HTML) : <p>Il s'agit d'un paragraphe.</p>

• Tirets (em tiret -): Contrairement aux parenthèses, qui insèrent discrètement des informations, les tirets em séparent radicalement le texte. Ils mettent davantage l'accent que les parenthèses.

Exemple : Le concert - un spectacle de trois heures de lumières et de sons - a laissé tout le monde sans voix.

• Virgules: Les virgules peuvent parfois remplacer les parenthèses pour les informations non essentielles, mais elles créent un rythme et une emphase différents.

Exemple avec des virgules : Le livre, publié l'année dernière, est déjà un best-seller. Exemple avec des parenthèses : Le livre (publié l'année dernière) est déjà devenu un best-seller.

Chaque signe de ponctuation façonne le ton et le rythme de votre texte. Les parenthèses chuchotent, les tirets em interrompent, les virgules séparent doucement.

Le choix de l'un ou l'autre dépend de l'accent que vous souhaitez créer et de la relation entre votre texte principal et les informations complémentaires, en particulier lorsque écrire des phrases complexes.

Comment l'IA peut aider à améliorer l'utilisation de la ponctuation à l'écrit

Aujourd'hui, l'intelligence artificielle offre des outils puissants pour améliorer nos compétences en matière d'écriture. L'IA peut analyser les schémas de ponctuation, identifier les erreurs et suggérer des améliorations qui pourraient échapper à l'œil humain.

Cette technologie a révolutionné le processus d'édition, rendant l'écriture de qualité professionnelle plus accessible à tous.

Lorsqu'il s'agit de maîtriser les signes de ponctuation tels que les parenthèses et les crochets, les outils d'IA peuvent fournir un retour d'information instantané sur votre utilisation.

Les IA indétectables interrogent les IA est une ressource précieuse pour les projets scolaires nécessitant une ponctuation précise.

L'outil peut expliquer les règles de ponctuation, analyser vos phrases et suggérer des corrections conformes aux normes académiques.

Pour des questions plus générales sur l'écriture, Chat sur l'IA indétectable fournit des conseils de conversation sur les conventions de ponctuation.

Que vous rédigiez un courriel professionnel, un article créatif ou un message sur les réseaux sociaux, cet outil vous aide à relever les défis de la ponctuation en toute confiance.

Qu'est-ce qui fait que ces Solutions de création de contenu par l'IA Leur capacité à reconnaître le contexte est particulièrement précieuse. Ils comprennent que les règles de ponctuation peuvent varier légèrement en fonction du style et de l'objectif de l'écriture.

Les conseils qu'ils fournissent sont adaptés à votre situation d'écriture spécifique, ce qui les rend plus utiles que les correcteurs grammaticaux génériques.

Toutefois, n'oubliez pas que les outils d'IA travaillent mieux en tant qu'assistants d'écriture plutôt que de remplacer le jugement humain.

La décision finale concernant la ponctuation doit toujours refléter le sens et la voix que vous souhaitez donner à votre texte.

Consultez également notre Détecteur d'IA et Humanizer dans le widget ci-dessous !

FAQ sur les parenthèses et les crochets

Des parenthèses pour la précision, des parenthèses pour la fluidité

Maîtriser les différences entre les parenthèses et les crochets peut sembler un détail dans le vaste paysage des compétences rédactionnelles.

Pourtant, ces petits détails s'accumulent et transforment un texte adéquat en un texte excellent.

Le fait de savoir quand utiliser des parenthèses plutôt que des crochets démontre votre maîtrise de la langue et le respect que vous portez à vos lecteurs.

Rappelez-vous la distinction essentielle : les parenthèses ajoutent vos idées à votre texte, tandis que les crochets ajoutent vos idées au texte de quelqu'un d'autre.

Ce principe simple vous guidera dans la plupart des décisions de ponctuation impliquant ces signes.

Au fur et à mesure que vous développez vos compétences en matière d'écriture, prêtez attention à la façon dont les écrivains professionnels utilisent ces signes de ponctuation.

Remarquez le rythme qu'ils créent, les relations qu'ils établissent entre les idées et la clarté qu'ils apportent à des pensées complexes.

Expérimentez ensuite ces techniques dans vos propres écrits.

Pour une écriture encore plus précise, plus claire et plus soignée, faites appel à IA indétectable affiner la ponctuation, la structure et le ton.

Qu'il s'agisse d'ajuster des parenthèses, de clarifier des crochets ou d'assurer la lisibilité générale, les outils intelligents d'Undetectable AI vous aident à perfectionner votre travail en toute simplicité.

Essayez-le dès aujourd'hui et améliorez votre écriture sans effort !