Penghakiman atau Penghukuman: Apa Bedanya?

Sebuah keputusan baru saja dijatuhkan oleh hakim di pengadilan, dan Anda harus menulis putusannya. Lalu, tiba-tiba, Anda memeriksa ulang ejaan putusan yang baru saja Anda gunakan.

Anda berani bersumpah bahwa Anda pernah melihatnya dieja penghakiman di tempat lain. Jadi, Anda mulai bertanya-tanya, apakah itu penghakiman atau penilaian? 

Nah, kedua ejaan tersebut benar, tetapi ini hanya menyelesaikan separuh dari kebingungan Anda. Pertanyaan lainnya adalah, jika kedua ejaan tersebut benar, lalu apa bedanya, dan bagaimana Anda menggunakannya dengan benar sehingga lain kali Anda tidak meragukan pilihan Anda?

Panduan ini akan memberi Anda jawaban, bersama dengan contoh dan aturan penilaian atau ejaan penilaian.

Mari menyelam lebih dalam.

---

Hal-hal Penting yang Dapat Dipetik

• Perbedaan antara penilaian dan penghakiman hanyalah masalah pilihan ejaan di AS dan Inggris.

• Kedua ejaan tersebut memiliki arti dan pengucapan yang sama.

• Judgment adalah ejaan yang diterima di lembaga-lembaga Amerika dan di setiap sistem hukum berbahasa Inggris di dunia, termasuk Inggris.

• Judgement adalah ejaan yang lebih disukai dalam Bahasa Inggris Inggris dan di negara-negara Persemakmuran lainnya seperti Australia dan Selandia Baru. Namun, Anda tidak dapat menggunakan ejaan “penilaian” di pengadilan Inggris dan penulisan hukum. Anda harus menggunakan penilaian secara default.

---

Apa Perbedaan Antara Penghakiman vs Penghakiman

Perbedaan antara penghakiman dan penilaian adalah murni regional. Jadi, untuk memperjelas, Anda tidak memilih di antara dua arti yang berbeda karena keduanya berfungsi dengan cara yang sama dalam kalimat.

Satu-satunya perbedaan yang membedakan keduanya adalah preferensi ejaan berdasarkan lokasi.

Dalam bahasa Inggris Amerika, ejaan “judgement” lebih disukai dan digunakan dalam publikasi dan dokumen hukum Amerika.

Berbeda dengan Amerika, Inggris dan negara-negara lain yang mengikuti konvensi bahasa Inggris British menggunakan “judgement” dengan huruf ‘e’ yang utuh. Inilah sebabnya mengapa pilihan ejaan Anda akan bergantung pada asal pembaca Anda. 

Dasar-dasar Makna

Penilaian atau judgement adalah kata benda dan digunakan untuk menggambarkan kapasitas Anda dalam membuat keputusan yang tepat dan memiliki pendapat yang rasional.

Selain itu, kata ini juga digunakan untuk menyiratkan putusan formal oleh hakim atau juri di pengadilan untuk menyelesaikan suatu masalah atau untuk menghukum pelaku. Singkatnya, definisi penghakiman tidak pernah berubah, meskipun ejaannya mungkin berubah.

Mengapa Ada Dua Ejaan

Alasan di balik dua ejaan tersebut adalah karena ada lebih dari satu sistem ejaan standar dalam bahasa Inggris.

Pembagian terbesar adalah antara Bahasa Inggris Amerika dan Inggris dan pengejaan penilaian adalah salah satu dari divisi tersebut. Setiap sistem memiliki ejaan yang benar untuk banyak kata yang umum.

Faktanya, kata judgement pertama kali ditulis dalam bahasa Inggris pada tahun 1250-1300, dan berasal dari bahasa Prancis Kuno sebagai jugement dengan huruf e di dalamnya. Akibatnya, selama berabad-abad, penutur bahasa Inggris dan Amerika mengeja kata ini sebagai “judgement”.”

Namun, pada akhir tahun 1700-an dan awal tahun 1800-an, Noah Webster mendorong reformasi bahasa Inggris Amerika.

Dia mempromosikan bahasa Inggris Amerika dengan ejaan yang sederhana, dan banyak kata yang kehilangan hurufnya karena dianggap tidak perlu. Perubahan ini terlihat jelas dalam kata-kata seperti rasa dan aromadan nyaman dan nyaman.

Melalui reformasi ini, ejaan yang lebih pendek ini diadopsi dalam bahasa Inggris Amerika, dan menjadi norma di Amerika Serikat.

Sementara itu, tidak ada gerakan reformasi ejaan di Inggris seperti yang terlihat di Amerika. Dengan demikian, ejaan penilaian tetap digunakan secara umum di Inggris dan koloninya.

Secara global, ejaan penghakiman berlaku dalam budaya populer karena Posisi negara adidaya dunia Amerika.

Kapan harus digunakan

Meskipun kedua ejaan tersebut memiliki arti yang sama, Anda harus tetap berpegang pada ejaan yang diterima di wilayah tertentu.

Penghakiman

Anda dapat menggunakan ejaan yang lebih pendek ketika Anda:

• Menulis untuk audiens Amerika atau mengikuti standar bahasa Inggris Amerika.
• Penulisan makalah akademis yang mengikuti panduan gaya bahasa Amerika Serikat seperti APA atau Chicago.
• Menyusun dokumen hukum di negara berbahasa Inggris mana pun, karena sistem hukum di seluruh dunia lebih menyukai ejaan ini tanpa memandang wilayah.
• Mengirimkan karya ke publikasi dan surat kabar Amerika.
• Mengikuti tes standar di Amerika Serikat, karena mereka mengharapkan ejaan Amerika.
• Menulis komunikasi bisnis untuk perusahaan atau klien yang berbasis di Amerika Serikat.
• Menulis untuk audiens global, karena ejaan ini diterima dan dipahami secara global.

Penghakiman

Bagi pembaca Inggris, ejaan ini akan terlihat alami dalam penulisan sehari-hari. Hal ini umum digunakan dalam konvensi ejaan di Inggris di luar penggunaan hukum. Anda dapat menggunakan Judgement jika:

• Anda menulis untuk orang Inggris, Australia, atau Audiens Persemakmuran.
• Anda mengikuti panduan atau konvensi gaya bahasa Inggris Inggris.
• Anda menulis secara informal, dan kebiasaan ejaan alami Anda termasuk “e.”
• Anda membuat konten untuk publikasi, blog, atau situs web yang berbasis di Inggris.
• Anda menulis makalah akademis untuk universitas yang mengikuti standar Bahasa Inggris Inggris.
• Anda tidak sedang menulis dalam konteks hukum. Anda harus ingat bahwa penulisan hukum Inggris menghilangkan huruf “e” dan menggunakan kata “judgement” sebagai gantinya karena kepatuhan terhadap undang-undang dan otoritas profesional.
• Anda menulis fiksi atau karya kreatif yang berlatar belakang atau ditujukan untuk pembaca bahasa Inggris Inggris.

Contoh Penghakiman dan Penghakiman dalam Kalimat

Anda akan melihat penggunaan penilaian dan penghakiman dalam tindakan dalam kalimat-kalimat berikut ini.

Penghakiman (Bahasa Inggris Amerika)	Penghakiman (Bahasa Inggris Inggris)
Dia merasa telah membuat keputusan yang tepat untuk putrinya setelah berkeliling ke sejumlah sekolah dan menggunakan kebijaksanaannya sendiri.	Penilaiannya terhadap pasar properti yang melonjak di tahun sebelumnya sangat tepat.
Menurut hakim, ia akan membuat keputusan akhir setelah mendengarkan bukti dan keputusan yang dibuat oleh juri.	Ketika badai mulai terjadi, dia membuat keputusan yang tepat untuk membawa anak-anak ke dalam.
Kami telah melakukan tawar-menawar selama berbulan-bulan, dan saya merasa kesal karena penilaian buruknya telah membuat kami gagal mencapai kesepakatan.	Para juri akan memberikan keputusan akhir apakah dia bersalah atau tidak pada hari ini.
Ayah saya menasihati saya bahwa Anda tidak boleh terburu-buru mengambil keputusan yang dapat mempengaruhi keuangan Anda untuk tahun-tahun mendatang.	Saya tidak percaya bahwa Anda dapat membuat penilaian yang adil tentang seseorang berdasarkan apa yang orang lain katakan tentang mereka.
Saya menginstruksikan manajer perekrutan untuk membuat penilaian terbaik dalam memilih kandidat yang tepat untuk bekerja di tim SDM yang baru.	Kakak perempuan saya selalu memiliki penilaian yang lebih baik daripada saya dalam hubungan percintaannya.
Kakek saya selalu mengatakan bahwa penilaian yang baik datang dari pengalaman. Saya rasa itulah sebabnya semua orang mendengarkannya.	Manajer tersebut mengakui bahwa penilaiannya telah dipengaruhi oleh perasaan pribadi dan berjanji untuk menjadi lebih impersonal.
Kepala Sekolah tidak dapat memberikan penilaian terhadap siswa baru sampai ia mengamati perkembangannya selama satu semester penuh.	Ibu saya tidak meragukan penilaian saya tentang tempat yang tepat untuk mengadakan pernikahan impian saya.
Martin Luther King mengajarkan kita untuk membuat penilaian terhadap seseorang berdasarkan perilakunya.	Dia tidak menghakimi rekannya yang datang terlambat karena dia tahu seperti apa lalu lintas di New York.
Para juri memutuskan untuk membuat keputusan dengan suara bulat setelah mereka menyelesaikan diskusi rahasia mereka, yang berlangsung selama beberapa waktu.	Profesor memberikan pilihan kepada para mahasiswa untuk memilih topik penelitian mereka sendiri, dan menyerahkan pilihan tersebut kepada penilaian mereka sendiri.
Menurut pendapat saya, akan lebih bijaksana jika kita mengacu pada penilaian seorang ahli tentang masalah yang tidak kita ketahui.	Butuh waktu bertahun-tahun bekerja di industri restoran sebelum saya mengembangkan penilaian yang sangat dipercaya oleh klien saya.

Apakah Penghakiman dan Penghukuman Itu Sama?

Ya, keduanya sama. Tidak ada perbedaan dalam pengucapan dan makna penilaian dan penghakiman. Variasi dalam pengejaannya bergantung pada aturan pengejaan regional dalam bahasa Inggris Amerika dan Inggris. 

Jadi, ketika Anda menulis “judgement,” Anda mengikuti bahasa Inggris Amerika. Di sisi lain, ketika Anda menulis “judgement,” Anda mengikuti standar bahasa Inggris Inggris.

Fitur	Penghakiman	Penghakiman
Ejaan	Tanpa “e” setelah “g”.”	Memiliki “e” setelah “g”.”
Wilayah	Bahasa Inggris Amerika	Bahasa Inggris Inggris
Penulisan Hukum	Disukai dan digunakan secara global.	Tidak digunakan dalam hukum Inggris. Judgment adalah ejaan yang lebih disukai.
Standar Kamus	Ejaan utama dalam kamus-kamus di Amerika Serikat.	Varian yang diterima dalam kamus-kamus Inggris.
Penggunaan Akademik	Standar di institusi AS.	Standar di Inggris dan lembaga-lembaga Persemakmuran.
Pelafalan dan Makna	Identik	Identik

Kiat untuk Memilih Ejaan yang Tepat

Anda bisa memilih ejaan penilaian yang tepat untuk selanjutnya berdasarkan tips sederhana ini. Yang harus Anda lakukan adalah mengikutinya, sehingga Anda dapat membuat pilihan yang tepat.

1. Audiens Anda adalah yang Utama: Sebelum Anda mulai menulis itu blog atau email, Anda perlu mencari tahu untuk siapa Anda menulis. Pembaca Anda harus selalu menentukan pilihan ejaan Anda. Ini berarti bahwa jika pembaca Anda sebagian besar adalah orang Amerika, Anda harus menggunakan “judgement”. Tetapi jika mereka orang Inggris, Australia, atau dari Selandia Baru, Anda akan menggunakan "penilaian."
   
2. Periksa Panduan Gaya Anda: Sebagian besar publikasi, universitas, dan perusahaan sudah memiliki standar yang disukai. APA, Chicago, dan Harvard panduan gaya semua mendukung “penghakiman”. Panduan gaya Inggris menerima “penilaian”. Pemeriksaan cepat di awal akan menyelamatkan Anda dari kembali untuk memperbaiki setiap pilihan yang salah di kemudian hari.
   
3. Tetap Konsisten: Ini adalah aturan emas ketika menulis menggunakan ejaan yang memiliki varian seperti judgement. Anda tidak boleh sembarangan beralih antara judgment dan judgement dalam tulisan yang sama. Lain kali, ketika Anda memilih satu ejaan di awal, gunakan ejaan tersebut dari awal hingga akhir.
   
4. Atur Pemeriksa Ejaan Anda: Pengolah kata seperti Microsoft Word dan Google Docs memungkinkan Anda mengatur pilihan bahasa Anda ke bahasa Inggris Amerika atau Inggris Inggris. Anda harus mengatur pilihan Anda ke standar ejaan yang sama dengan yang Anda ikuti. Hal yang sama juga harus dilakukan dengan ekstensi penulisan seperti Grammarly dan Quillbot. Dengan cara ini, pemeriksa ejaan Anda akan menandai ejaan penilaian yang salah secara otomatis alih-alih membiarkannya lolos.
   
5. Ingatlah Pengecualian Hukum: Ketika Anda menulis dokumen yang berkaitan dengan hukum, baik di AS maupun Inggris, Anda harus menggunakan “judgement” tanpa huruf “e” di mana pun Anda berada. Ini adalah ejaan yang diterima dalam penulisan hukum di hampir semua negara berbahasa Inggris.
   
6. Gunakan Trik Memori: Ejaan bahasa Inggris Amerika lebih pendek dibandingkan dengan varian bahasa Inggris. Ejaan Amerika menghilangkan huruf “e” dalam penilaian. Perlu diingat bahwa bahasa Inggris Amerika cenderung memotong huruf yang tidak perlu. Dengan ini, Anda akan selalu memilih ejaan yang tepat.
   
7. Mengabaikan Penilaian Ketika dalam Keraguan: Gunakan ejaan penilaian ketika Anda tidak memiliki panduan gaya penulisan tertentu yang harus Anda patuhi. Ini adalah alternatif yang tidak terlalu berbahaya, dan dapat diterima di mana saja. Namun demikian, belum tentu demikian halnya dengan ejaan penilaian secara global.
   
8. Koreksi: Setelah Anda menulis makalah Anda, jangan terburu-buru untuk mempublikasikannya. Anda harus meluangkan waktu untuk membacanya dengan cermat untuk menemukan kesalahan yang mungkin terlewatkan oleh asisten penulis Anda. Anda dapat menggunakan fitur Temukan dan Ganti dalam perangkat lunak pengolah kata Anda untuk dengan mudah mencari variasi ejaan dalam pekerjaan Anda.

Namun, untuk mengatasi stres yang muncul saat mengedit dan mengoreksi tulisan Anda, Anda dapat menggunakan layanan kami Pemeriksa Tata Bahasa untuk menangkap kesalahan ejaan penilaian dan ketidakkonsistenan tata bahasa yang ada dalam tulisan Anda.

Anda juga dapat memanfaatkan layanan Alat Pengulangan bersama dengan pemeriksa tata bahasa untuk memastikan bahwa karya Anda akan ditulis ulang agar sesuai dengan nada yang Anda inginkan untuk audiens pilihan Anda, baik di AS maupun di Inggris.

Cobalah Detektor AI dan Humanizer kami di widget di bawah ini!

Pikiran Akhir

Jawaban dari pertanyaan apakah itu penghakiman atau penilaian adalah sederhana. Perbedaan ejaan judgement atau judgement hanya didasarkan pada lokasi dan perbedaan ini tidak memengaruhi makna dan penggunaan kata.

Yang perlu Anda lakukan adalah konsisten dengan keputusan Anda dan mengeja kata tersebut dengan benar kepada audiens yang Anda tuju. Perhatikan bahwa dalam bahasa Inggris Amerika, judgment lebih sering digunakan, tetapi dalam bahasa Inggris Inggris, istilah judgement lebih sering digunakan.

Namun, sistem hukum Inggris dan semua pengadilan Inggris di belahan dunia lain mendukung penggunaan “judgment” terlepas dari konvensi ejaan regional.

Anda dapat menggunakan alat bantu Undetectable AI untuk memperbaiki tulisan Anda berikutnya dan mendapatkan klarifikasi tambahan mengenai penggunaan ejaan yang benar.

Jaga agar ejaan Anda tetap konsisten dan sesuai dengan audiens dengan bantuan AI yang tidak terdeteksi.