Heb je ooit een lange schrijfpauze ingelast omdat je er maar niet achter komt of je nu cheque of cheque moet schrijven?
Als dat zo is, is dit een goed moment om je te vertellen dat je niet alleen bent.
Het dilemma cheque of cheque is een van die spellingsituaties die mensen vaak in verwarring brengen, vooral als je werkt aan een project of inhoud voor een internationaal publiek of als je onlangs van de VS naar het VK bent verhuisd of omgekeerd.
Uitzoeken welke spelling je moet gebruiken is heel eenvoudig; je hoeft alleen maar de regels en context van elke spelling te begrijpen.
Laten we erin duiken.
Belangrijkste opmerkingen
- Cheque is de Britse/Gemeenschapsspelling
- Check is de Amerikaanse spelling
- Amerikanen gebruiken check als zelfstandig naamwoord en als werkwoord
Wat is het verschil tussen een cheque en een cheque?
Het gesprek over cheques vs. cheques hangt echt af van waar je het over hebt. Vanuit het oogpunt van een stuk papier dat wordt gebruikt om iemand van je bankrekening te betalen, is het enige geldige verschil geografie.
Je weet toch dat Amerikanen kleur zeggen en Britten kleur? Dat is hetzelfde, verschillende spellingsconventies.
De betekenis van cheque versus cheque is hetzelfde: een schriftelijke opdracht, gedateerd en ondertekend, die je bank mandateert om een specifiek bedrag aan de houder te betalen.
Maak je nooit meer zorgen dat AI je sms'jes herkent. Undetectable AI Kan je helpen:
- Laat je AI-ondersteund schrijven verschijnen mensachtig.
- Omleiding alle grote AI-detectietools met slechts één klik.
- Gebruik AI veilig en vol vertrouwen op school en op het werk.
Dus zelfs als je in Londen bent en een ‘cheque’ uitschrijft voor je huur of in LA ook een ‘cheque’ uitschrijft voor je huur, voer je dezelfde actie uit.
Nu wordt de discussie over cheques interessant. Je vraagt je misschien af waarom? In Amerikaans Engels heeft ‘check’ een dubbele betekenis.
Het kan een betalingsdocument van de bank betekenen. Het kan ook ‘iets controleren’ betekenen. Bijvoorbeeld: “Ik moet mijn agenda controleren.” Om verwarring te voorkomen, kan controleren gebruikt worden als zelfstandig naamwoord en als werkwoord.
Check is ook een woord in de Engelse woordenschat. Er is echter maar één betekenis, namelijk ‘verifiëren’. Anders dan in Amerika verwijst het niet naar een betalingsdocument. Check is in het Verenigd Koninkrijk een werkwoord.
Definities en oorsprong
Cheque komt van het Franse woord ‘échec’, wat verifiëren betekent. De Fransen hebben het afgeleid van het Perzische ‘shah’, een veelgebruikte schaakterm die bekend staat als ‘schaakmat’ (shah mat, wat “de koning is dood” betekent).
Het idee van een cheque was om een manier te bieden om transacties op je rekening uit te voeren. De Britten namen deze schrijfwijze over en het werd een deel van hun gemenebest tijdens hun keizertijd.
Check is de veramerikaniseerde spelling die ontstond omdat de Verenigde Staten in de 18e en 19e eeuw hun eigen spelling ontwikkelden.
Noah Webster, die er alles aan deed om het Amerikaans Engels eenvoudiger te maken, besloot een woordenboek te maken waarin bepaalde woorden niet meer gespeld konden worden, vandaar dat Amerikanen in dit geval de ‘que’-uitgang hebben laten vallen.
Dus, zoals je kunt zien aan het gebruik van cheque vs cheque in de VS, hebben Amerikanen ‘cheque’ voor alles geaccepteerd. Van het bankdocument, het verificatieproces tot de restaurantrekening.
Je kunt zeggen dat het een veelzijdig woord is geworden, in tegenstelling tot cheque vs check Canada, dat specifiek is.
Canadezen zijn in de voetsporen van het Verenigd Koninkrijk getreden en hebben een exclusieve betekenis voor cheque, namelijk een bankdocument. Dat wil niet zeggen dat ze soms niet controleren. Ze zeggen het alleen als ze iets willen controleren of onderzoeken.
Een Canadees zou kunnen zeggen: “Laat me eens kijken of die cheque al is verzilverd.”
Cheque correct gebruiken
Als je schrijft voor een Brits, Canadees, Australisch of over het algemeen Gemenebest publiek, is Cheque de standaard spelling.
Hier lees je hoe je het woord correct kunt gebruiken:
Je kunt een cheque gebruiken wanneer je er bent:
- Over een fysiek betalingsdocument van een bankrekening gesproken
- Schrijven over bankzaken of financiële transacties in Brits Engels
- Werken aan iets dat gelezen kan worden door mensen in het Verenigd Koninkrijk, Canada, Australië, Nieuw-Zeeland of India
- AP-stijlgidsen volgen die Brits Engelse conventies vereisen
Vergeet niet dat een cheque alleen wordt gebruikt voor bankafschriften en niets meer. Je kunt niet zeggen “Ik moet mijn e-mail controleren” of “Kun je het weer controleren?”. Het juiste woord is ‘check’, zelfs in Brits Engels.
Het meervoud van cheque is cheques, en als je het hebt over een type rekening in Canada, is het een ‘chequerekening’Ook al zeggen de Britten ‘lopende rekening’.’
Check op de juiste manier gebruiken
Als je in Amerika bent of voor een Amerikaans publiek schrijft, moet je de juiste spelling gebruiken, namelijk het woord check.
In vergelijking met cheque, een woord dat alleen als zelfstandig naamwoord wordt gebruikt, kan cheque als werkwoord en zelfstandig naamwoord worden gebruikt.
Controle kan ook als zelfstandig naamwoord worden gebruikt wanneer men verwijst naar het volgende
- een inspectie of onderzoek
- Iets dat beperkt of controleert
- Een markering ( ✓) om aan te geven dat ergens nota van is genomen
- Een schriftelijke opdracht tot betaling
- Een ticket dat aangeeft wie de eigenaar is, bijvoorbeeld een bagagecontrole
- Patronen van vierkanten in afwisselende kleuren, zoals op een schaakbord
- De rekening van een restaurant
- De een andere speler slaan bij ijshockey
Op de volgende manieren kun je controleren correct gebruiken als werkwoord:
- Een inspectie uitvoeren
- Een grens of beperking stellen
- Een markering maken ✓
- Een andere hockeyspeler raken
Terwijl het Verenigd Koninkrijk ‘chequing account’ schrijft, schrijven de VS ‘checking account’ en je schrijft ook ‘checks’, niet ‘cheques’. Nu zie je hoe veelzijdig de Amerikaanse spelling is.
Dus of je nu je betaalrekening controleert op een cheque die je hebt uitgeschreven, of uitcheckt in de supermarkt, of damt op een geruit bord, het is nog steeds “controleren”.”
Bij het schrijven zijn er momenten waarop je onzeker bent over bepaalde grammatica. Vandaar het bestaan van de Undetectable AI's Grammaticacontrole.
Onze Grammaticacontrole kan je helpen ervoor te zorgen dat al je definities, zinnen en spellingen grammaticaal correct en leesbaar zijn.
Veel voorkomende fouten met cheque/cheque
De regels voor spelling zijn vrij eenvoudig, maar toch maken mensen nog fouten. Hier zijn de meest voorkomende fouten met cheque/check:
- Spellingen mengen: Het komt vaak voor dat mensen de fout maken om cheque te gebruiken in Amerikaans schrift of check in Brits schrift. Je vindt deze fout bij mensen die net naar een ander land zijn verhuisd of bij bedrijven die internationaal uitbreiden en hun inhoud niet snel bijwerken.
- Onwetendheid over stijlgidsen: Sommige mensen maken ook de fout dat ze niet controleren wat de stijlgids van een publicatie vereist. Dus als je aan een artikel werkt, moet je controleren welke spelling je klant vereist. Het is onprofessioneel om onwetend te zijn over stijlgidsen.
- Denken dat één spelling beter is: Sommige Amerikanen zien ‘cheque’ als een chiquere of verfijndere spelling. Dus gebruiken ze die, omdat ze denken dat ze dan hoger opgeleid klinken. Je moet eerst naar je publiek kijken voordat je probeert verfijnd te klinken.
- Beide woorden verkeerd spellen: Sommige mensen weten welke spelling bij welk land hoort, maar ze maken fouten bij het spellen. Iemand kan bijvoorbeeld cheque spellen als ‘chek’ en cheque als ‘chequre’ of ‘checque’, wat allemaal fout is. De juiste spelling blijft cheque en cheque.
- Spraakverwarring: Dit is een andere veelgemaakte fout. Sommige mensen zeggen dat check het werkwoord is en Cheque het zelfstandig naamwoord, wat niet het geval zou moeten zijn. Check is een woord in Amerikaans Engels dat zowel naar een zelfstandig naamwoord als naar een werkwoord verwijst. In Brits Engels wordt het werkwoord check en het zelfstandig naamwoord cheque gebruikt.
Cheque vs Check in Zinnen
Dit zijn enkele voorbeelden van cheque vs check VS en VK in zinnen:
| Amerikaans Engels (Check) | Brits Engels (Cheque) |
| Ik moet dit deponeren kijk op vandaag | Ik moet dit deponeren cheque vandaag |
| Graag schrijf me een kijk op voor de huur | Schrijf me een cheque voor de huur |
| Ze kreeg haar loonstrook vandaag | Ze kreeg haar loonstrook vandaag |
| Mijn kijk op in het restaurant was $100 | Mijn cheque in het restaurant was £100 |
| Dat kijk op mijn rekening leeggemaakt | Dat cheque mijn rekening leeggemaakt |
| De bank heeft mijn kijk op wegens onvoldoende fondsen | De bank heeft mijn cheque wegens onvoldoende fondsen |
| Ik schreef een kijk op naar het goede doel gisteravond | Ik schreef een cheque naar het goede doel gisteravond |
| Accepteert u betaling per kijk op? | Accepteert u betaling per cheque? |
| Niet leeg laten controleert | Niet leeg laten cheques |
| Ik heb een geruit shirt | Ik heb een geblokt shirt |
| I gecontroleerd haar tas | I gecontroleerd haar tas |
| Ze gecontroleerd uit haar hotel | Ze gecontroleerd uit haar hotel |
Uit deze voorbeelden kun je opmaken dat cheque werkt als zelfstandig naamwoord en als werkwoord, en Cheque alleen als zelfstandig naamwoord.
Het is mogelijk dat je na het doornemen van deze voorbeelden besluit om kunstmatige intelligentie om meer voorbeelden te genereren.
De resultaten die je krijgt kunnen er echter onnatuurlijk en duidelijk AI-gegenereerd uitzien. Je hoeft je geen zorgen te maken. Je kunt de Undetectable AI's gebruiken AI Humanizer en AI Detector.
Onze AI Detector helpt om te bepalen hoeveel van je werk eigenlijk kunstmatig is gegenereerd. Je kunt dan onze AI Humanizer gebruiken om de door kunstmatige intelligentie geschreven voorbeelden natuurlijk te laten klinken en makkelijk toepasbaar te maken voor lezers.
Je kunt je voorbeelden ook door de Undetectable AI's laten lopen. AI-plagiaatcontrole om te bevestigen dat de voorbeelden 100% jouw idee zijn en veilig kunnen worden gepubliceerd.
Tips voor het kiezen tussen cheque en cheque
Nu je weet wat cheque en cheque betekenen, hoe beslis je eigenlijk welke je gaat gebruiken?
Hier zijn een paar tips om te kiezen tussen cheque en cheque:
- Ken je publiek: Dit is een regel waarover niet onderhandeld kan worden. Je moet altijd onthouden dat Amerikanen cheques gebruiken, terwijl Britten, Canadezen, Australiërs en Indiërs cheques gebruiken.
- Volg de stijlgids voor uw publicatie: Als je professioneel schrijft, houd je dan aan de spellinghandleiding van de persoon voor wie je werkt. Volg altijd hun voorbeeld. Niemand wil een onprofessional in dienst hebben.
- Als je onzeker bent, ga dan voor Amerikaans: Als je schrijft voor een publiek over de hele wereld en je weet niet zeker wat je moet doen, gebruik dan de Amerikaanse spelling. Dit komt doordat deze spelling het meest voorkomt op het internet. Er is ook meer dan één betekenis van check.
- Wees consequent: Je hoeft Check en Cheque niet door elkaar te gebruiken in één document, behalve als je beide spellingen vergelijkt. Kies één spelling en houd je daaraan.
- Denk na over wettelijke en financiële normen: Als je een contract, juridische documenten of financieel papierwerk schrijft, gebruik dan de spelling die compatibel is met het rechtssysteem van het land. In een bankcontract in Canada moet bijvoorbeeld cheque staan, terwijl een Amerikaans bankformulier check moet zijn.
- Onthoud altijd dat controleren een dubbele betekenis heeft: Een cheque is een bankdocument in de Verenigde Staten van Amerika, en het is ook een woord dat ‘ervoor zorgen’ betekent. Het is belangrijk om te weten wanneer je een cheque als zelfstandig naamwoord en als werkwoord moet gebruiken.
- Vraag het altijd aan Google: Als je in de war bent, vraag het dan gewoon aan Google. Een snelle “hoe spel je cheque/cheque in [land] ” zal alle verwarring wegnemen. Het is beter om vragen te stellen dan in onwetendheid te handelen.
Probeer de AI Detector en Humanizer hieronder uit!
Eindgedachten
De enige manier om het hele check vs cheque debat te winnen is door je publiek te begrijpen. Er is eigenlijk geen goede of foute spelling, want beide spellingen hebben hun context. Amerika gebruikt check en het Verenigd Koninkrijk en Gemenebestlanden gebruiken cheques.
De Engelse taal ontwikkelt zich op verschillende plaatsen anders, maar in dit geval, of je nu een cheque uitschrijft in Toronto of in Texas, maak je deel uit van dezelfde financiële transactie die al jaren plaatsvindt. Je hoeft er dus niet over te stressen.
Het enige dat je moet onthouden is Amerika = cheque, Gemenebest = cheque voor bankieren. De volgende keer dat iemand je vraagt naar de betekenis van cheque vs. cheque, kun je ze gemakkelijk vertellen dat het hetzelfde is, maar dat het in verschillende landen anders wordt gespeld.
Blijf consistent met regionale spelling en zorg ervoor dat je schrijven natuurlijk leest met Niet detecteerbare AI.