Piszesz wiadomość e-mail, aby poinformować kogoś, że sobotnie spotkanie zostało odwołane. Zaczynasz pisać to słowo i zatrzymujesz się: Czy to odwołany z jednym L, lub anulowany z dwoma?
Widziałeś to w obie strony, a teraz zastanawiasz się nad sobą.
Odpowiedź? Obie formy są poprawne. A to, czy użyjesz cancelled czy canceled, zależy od tego, gdzie jesteś i w jakim stylu angielskiego piszesz.
Aby pomóc wyjaśnić nieporozumienia, przedstawiamy poprawną pisownię słów cancelled i canceled, wyjaśniając, dlaczego obie wersje istnieją i jak używać ich poprawnie.
TL: DR - Cancled (jedno L) jest preferowane w amerykańskim angielskim, podczas gdy cancelled (dwa L) jest standardem w brytyjskim angielskim i innych dialektach brytyjskich. Oba są technicznie poprawne, wystarczy wybrać wersję, która pasuje do odbiorców i zachować spójność.
Kluczowe wnioski
- Zarówno canceled jak i cancelled są poprawnymi formami czasu przeszłego czasownika cancel, a jedyną różnicą są regionalne preferencje pisowni.
- Cancled z jednym L jest standardową formą w amerykańskim angielskim i jest preferowaną pisownią dla tych, którzy przestrzegają stylu AP.
- Anulowane przez dwa L jest standardem w brytyjskim angielskim, a także w kanadyjskim, australijskim i innych dialektach brytyjskich.
- Niezależnie od używanego dialektu, rzeczownik cancellation jest wyjątkiem i jest zawsze pisany z dwoma literami L zarówno w amerykańskim, jak i brytyjskim angielskim.
- Najważniejszą zasadą profesjonalnego pisania jest spójność; wybierz wersję, która pasuje do odbiorców i używaj jej w całym dokumencie.
Jaka jest różnica między anulowaniem a anulowaniem?
Różnica między tymi dwiema pisowniami sprowadza się do regionalnych preferencji pisowni, a nie znaczenia. Oba słowa są formami czasu przeszłego czasownika cancel i oznaczają dokładnie to samo.
Na przykład:
- Jeśli odwołany koncert, odwołałeś go.
- Jeśli anulowany koncert, który również odwołałeś.
Pisownia zależy od używanej wersji języka angielskiego.
Nigdy więcej nie martw się, że sztuczna inteligencja wykryje twoje teksty. Undetectable AI Może ci pomóc:
- Spraw, by pisanie wspomagane przez sztuczną inteligencję wyglądało podobny do człowieka.
- Obejście wszystkie główne narzędzia do wykrywania AI za pomocą jednego kliknięcia.
- Użycie AI bezpiecznie i pewnie w szkole i pracy.
W amerykańskim angielskim preferowaną pisownią jest cancel z jednym L. Jest to wersja, którą można zobaczyć w większości amerykańskich gazet, książek i stron internetowych. Jest to również pisownia zalecana przez styl AP, którego przestrzega wielu dziennikarzy i pisarzy.
W brytyjskim angielskim standardowa pisownia jest anulowana przez dwa L. Ten sam wzór pojawia się w australijskim angielskim, kanadyjskim angielskim i innych krajach, które przestrzegają brytyjskich konwencji pisowni.
Oto prosta tabela, która pomoże ci zrozumieć różnicę:
| Czy jest anulowana czy anulowana? Kiedy używać poszczególnych wersji | ||
| Pisownia | Region | Użycie |
| Anulowane (jedno L) | Amerykański angielski | Preferowane i coraz bardziej powszechne w Stanach Zjednoczonych. |
| Anulowane (dwa L) | Brytyjski angielski | Standard w Wielkiej Brytanii, Kanadzie, Australii i innych krajach anglojęzycznych z połączeniami z Wspólnota Narodów. |
Dlaczego pisownia "anulowane" i "anulowane" różni się? Definicje i pochodzenie
Czasownik “cancel” oznacza podjęcie decyzji, że coś zaplanowanego się nie wydarzy lub odwołanie wydarzenia. Na przykład, możesz odwołać spotkanie ze względów bezpieczeństwa, anulować subskrypcję lub anulować plany do odwołania.
Historia tych dwóch pisowni wiąże się z Noah Websterem, amerykańskim leksykografem, który stworzył jeden z pierwszych głównych amerykańskich słowników.
Webster uważał, że tradycyjna angielska pisownia słów jest niepotrzebnie skomplikowana i pełna niemych liter.
Na początku XIX wieku postanowił więc uprościć amerykańską pisownię, aby słowa były bardziej logiczne i łatwiejsze w użyciu. Na przykład usunął “U” ze słów takich jak “color” (obecnie kolor) i “favor” (obecnie przysługa), zmienił “defence” na “defense” i uprościł pisownię wielu innych słów.
Słownik Webstera z 1806 roku zawierał pisownię cancelled z dwoma literami L, zgodnie z brytyjskim wzorcem. Jednak w swoim słowniku z 1828 r. zmienił ją na “cancelled” z jednym L.
Reforma ta utrwaliła się w Stanach Zjednoczonych, podczas gdy brytyjski angielski zachował podwójne L.
Nie wszyscy w Ameryce od razu przyjęli zmiany Webstera, dlatego do dziś można znaleźć przykłady “cancelled” w amerykańskim piśmiennictwie.
Kiedy używać słowa “anulowane”
Powinieneś używać cancelled (z dwoma L), gdy piszesz w brytyjskim angielskim lub dla odbiorców w Wielkiej Brytanii, Kanadzie, Australii lub innych krajach, które przestrzegają brytyjskich konwencji pisowni.
Jest to standardowa pisownia w tych regionach i to jest to, czego czytelnicy będą oczekiwać.
Jeśli piszesz formalny dokument, list biznesowy lub artykuł do brytyjskiej publikacji, użyj cancelled.
Ten sam wzorzec dotyczy innych form czasownika, takich jak cancelling (imiesłów teraźniejszy) i canceller (rzeczownik, choć ta forma jest rzadka).
Oto kilka przykładów:
- Koncert został odwołany ze względów bezpieczeństwa.
- Linia lotnicza odwołuje loty do odwołania.
Nawet jeśli jesteś amerykańskim pisarzem pracującym nad projektem dla brytyjskiej publiczności, powinieneś użyć cancelled, aby dopasować się do ich oczekiwań.
Spójność z dialektem odbiorców pokazuje dbałość o szczegóły i szacunek dla ich konwencji językowych.
Kiedy używać “anulowane”
Powinieneś używać canceled (z jednym L), gdy piszesz w amerykańskim angielskim lub zgodnie ze stylem AP.
Jest to preferowana pisownia w Stanach Zjednoczonych i większość amerykańskich czytelników uznaje ją za poprawną.
Jeśli piszesz dla amerykańskiej gazety, strony internetowej, bloga lub firmy, wybierz tę wersję.
Ten sam wzorzec dotyczy form pokrewnych: canceling (imiesłów teraźniejszy) i canceler (rzeczownik).
Oto kilka przykładów:
- Spotkanie zostało odwołane w sobotę rano.
- Okręg szkolny odwołuje zajęcia z powodu pogody.
Jeśli piszesz dla amerykańskiej publiczności lub postępujesz zgodnie z przewodnikiem stylu, który określa amerykański angielski, trzymaj się anulowanego. Dzięki temu Twoje teksty będą spójne i profesjonalne.
Pro Tip dla pisarzy: Piszesz w amerykańskim angielskim? Przeprowadź swoje treści przez niewykrywalną sztuczną inteligencję Narzędzie do sprawdzania gramatyki aby wychwycić błędy ortograficzne w trudnych słowach, takich jak anulowane.
Typowe błędy, których należy unikać w brytyjskim i amerykańskim angielskim
Mimo że anulowane i anulowane są technicznie poprawne, pisarze wciąż potykają się o nie przez cały czas.
Błędy zwykle nie dotyczą znaczenia; chodzi bardziej o spójność, świadomość odbiorców i wiedzę, kiedy zasady pisowni mają znaczenie.
Oto najczęstsze pułapki, na które należy uważać podczas przełączania się między brytyjskim i amerykańskim angielskim.
- Mieszanie pisowni w tym samym utworze: Przełączanie się między “anulowany” i “anulowany” sprawia, że tekst wygląda niechlujnie. Wybierz jedną pisownię i używaj jej konsekwentnie od początku do końca.
- Błąd ortograficzny w słowie “anulowanie”: “Anulowanie” zawsze używa dwóch liter L zarówno w amerykańskim, jak i brytyjskim angielskim. Nawet jeśli Amerykanie piszą “canceled” z jednym L, “cancelation” jest rzadkie i zawsze będzie oznaczane jako niepoprawne przez programy sprawdzające pisownię.
- Ignorowanie odbiorców lub przewodnika po stylu: Swobodne pisanie może być dowolne, ale profesjonalne, akademickie lub opublikowane treści powinny pasować do dialektu odbiorców.
- Myślenie, że jedna pisownia jest “zła”: Żadna z tych pisowni nie jest niepoprawna. “Anulowany” i “anulowany” oznaczają to samo. Różnica wynika z preferencji regionalnych, a nie gramatyki.
Zasadniczo zawsze wybieraj pisownię, która pasuje do odbiorców lub przewodnika po stylu i trzymaj się jej przez cały czas.
Gdy skupisz się na spójności, zamiast zastanawiać się “co jest dobre, a co złe”, twoje teksty od razu będą wyglądać na bardziej dopracowane i profesjonalne.
Przykłady anulowania vs anulowania w zdaniach
Zobaczyć te dwa słowa w kontekście może pomóc zrozumieć, jak są one używane w prawdziwym piśmie. Oto przykłady, które pokazują obie pisownie w akcji.
| Czy jest anulowany czy odwołany? 10 pomocnych przykładów | |
| Amerykański angielski (anulowany) | Brytyjski angielski (anulowany) |
| Lot został odwołany z powodu problemów pogodowych. | Koncert został odwołany w ostatniej chwili. |
| Po podwyżce cen anulowała subskrypcję. | Odwołał wizytę u lekarza. |
| Szkoła odwołała wycieczkę do odwołania. | Usługa kolejowa została odwołana do odwołania. |
| Odwołują wydarzenie ze względów bezpieczeństwa. | Anulują sezon z powodu niskiej sprzedaży biletów. |
| Firma odwołała spotkanie w sobotę. | Restauracja anulowała naszą rezerwację bez wyjaśnienia. |
Pro Tip dla pisarzy: Po wybraniu odpowiedniej wersji “anulowania”, przepuść swój tekst przez Niewykrywalne Detektor AI aby upewnić się, że Twoje teksty są autentyczne.
Jeśli coś zostanie oflagowane, można to następnie uruchomić za pomocą funkcji AI Humanizer narzędzie do wygładzania wszelkich niezręcznych lub robotycznych sformułowań.
Jak złożyć wniosek anulowany lub odwołany na piśmie? 5 praktycznych kroków
Tak, poznanie różnicy między anulowaniem a anulowaniem jest mylące. Ale nie musisz się nad tym zastanawiać.
Wystarczy kilka prostych sprawdzeń (np. dla kogo piszesz i jakiego przewodnika stylistycznego przestrzegasz), aby za każdym razem zrobić to dobrze.
Krok 1: Określ swój dialekt języka angielskiego
Najpierw dowiedz się, dla kogo piszesz. Jeśli odbiorcy znajdują się w Stanach Zjednoczonych, użyj cancelled. Jeśli piszesz dla czytelników w Wielkiej Brytanii, Kanadzie, Australii lub innych regionach, które stosują brytyjski angielski, użyj cancelled.
Krok 2: Sprawdź przewodnik po stylach
Jeśli korzystasz z przewodnika po stylach, pozwól mu podjąć decyzję. Styl AP, który jest powszechny w amerykańskim dziennikarstwie i publikacjach online, preferuje odwołanie z jednym L. Inne przewodniki mogą być zgodne z brytyjskimi konwencjami, więc zawsze warto to sprawdzić.
Krok 3: Wybierz jedną pisownię i pozostań konsekwentny
Gdy już wybierzesz pisownię, używaj jej w całym tekście. Przełączanie się między pisownią anulowaną i anulowaną może rozpraszać czytelników i sprawiać, że tekst będzie wyglądał nieprofesjonalnie.
Krok 4: Zdecyduj, jak radzić sobie z międzynarodowymi odbiorcami
Jeśli odbiorcy są globalni, masz dwie opcje: wybrać jedną pisownię i trzymać się jej lub krótko potwierdzić obie pisownie i wyjaśnić różnicę. Druga opcja sprawdza się szczególnie dobrze w kontekście edukacyjnym lub badawczym.
Krok 5: Zapamiętaj wyjątek: rzeczownik “anulowanie”
Niezależnie od używanego dialektu, anulowanie zawsze używa dwóch liter L. Nawet w amerykańskim angielskim, anulowanie jest rzadkie i najlepiej go unikać. Za każdym razem należy trzymać się opcji “anulowanie”.
Zobacz, jak działa nasz AI Detector i Humanizer w widżecie poniżej!
Często zadawane pytania
Czy pisownia cancelled lub canceled jest poprawna w USA?
W pisowni amerykańskiej preferowaną i najczęściej akceptowaną formą jest canceled (z jednym L). Chociaż cancelled nie jest technicznie Błędna pisownia jest nadal uważana za brytyjską i nie jest używana w amerykańskich publikacjach i przewodnikach stylistycznych.
Czy anulowanie pisze się przez jedno L czy dwa?
Anulowanie jest zawsze pisane przez dwa L zarówno w amerykańskim, jak i brytyjskim angielskim. Jest to wyjątek od normalnej reguły. Wariant “cancelation” (jedno L) robi istnieją, ale są rzadko używane.
Dlaczego ostatnia spółgłoska jest czasami podwajana w pisowni angielskiej?
W języku angielskim końcowe spółgłoski często podwajają się, gdy słowo kończy się sylabą akcentowaną, po której następuje sufiks samogłoskowy (np. -ed lub -ing). Brytyjski angielski stosuje tę zasadę bardziej konsekwentnie, podczas gdy amerykański angielski często ją upraszcza.
Czy nowe sylaby wpływają na to, czy L jest podwojone?
Tak. Gdy dodanie przyrostka tworzy nową sylabę lub zmienia akcent, zasady pisowni mogą ulec zmianie. Jednakże, anulować jest wyjątkiem w amerykańskim angielskim, gdzie L nie jest podwajane w odwołany lub anulowanie, mimo dodania dodatkowych sylab.
Ostatnia uwaga na temat różnic w pisowni między anulowane i anulowane
Debata na temat tych dwóch pisowni jest doskonałym przykładem tego, jak angielska pisownia różni się w zależności od regionu i dialektu.
Obie pisownie są równie poprawne i obie mają to samo znaczenie. Wybór wersji zależy od odbiorców, lokalizacji i stosowanego przewodnika stylistycznego.
Złota zasada brzmi przede wszystkim: zachowaj spójność. Wybierz jedną pisownię i używaj jej w całym tekście. Nie martw się o to, czy wybrałeś “właściwą” wersję, tak długo, jak jesteś konsekwentny, a twój wybór odpowiada oczekiwaniom odbiorców, wszystko jest w porządku.
A jeśli kiedykolwiek będziesz mieć wątpliwości, pamiętaj, że obie pisownie są dopuszczalne i nie możesz naprawdę nie można się pomylić z żadnym z nich.
Upewnij się, że Twój tekst jest spójny i ludzki. Niewykrywalna sztuczna inteligencja.