Backward vs Backwards: Brytyjski vs amerykański angielski

Założę się o $100, że nie potrafisz wskazać różnicy między tymi dwoma słowami bez googlowania.

• Do tyłu.
• Do tyłu.

Większość ludzi myśli, że są one wymienne, a większość ludzi straciłaby $100. 

To małe, ciche ‘s’ na końcu jest agentem kontroli granicznej, który oddziela amerykański angielski od brytyjskiego angielskiego i przymiotniki od przysłówków.

Na tym blogu omówimy wszystko, co musisz wiedzieć o różnicy między tymi wstecznymi i wstecznymi.

Przełamiemy regionalne zasady, sekrety gramatyki i typowe błędy, które potykają nawet profesjonalnych pisarzy. 

Pod koniec będziesz dokładnie wiedział, czy jest to wstecz czy do tyłu. Google nie jest wymagane.

Zanurzmy się.

---

Kluczowe wnioski

• Do tyłu (bez ‘s’) funkcjonuje zarówno jako przymiotnik, jak i przysłówek w amerykańskim angielskim.

• Do tyłu (z ‘s’) jest głównie używany jako przysłówek w brytyjskim angielskim.

• Jako przymiotnik, tylko “backward” jest poprawne zarówno w amerykańskim, jak i brytyjskim angielskim.

• Jako przysłówek, obie formy są technicznie poprawne, ale preferencje regionalne mają znaczenie.

• Amerykański angielski zdecydowanie preferuje “backward” (prawie 3x częściej).

• Brytyjski angielski zdecydowanie preferuje “backwards” (~1,7x częściej jako przysłówek).

• W razie wątpliwości używaj “wstecz” - jest to powszechnie akceptowane.

---

Jaka jest różnica między backward a backwards?

Różnica między backward i backwards może być myląca, ponieważ zależy od dwóch rzeczy: gramatyki i geografii.

Oto prosta zasada pozwalająca zrozumieć, czy jest to wstecz czy do tyłu:

• Do tyłu jest przymiotnikiem (opisującym rzeczownik) i przysłówkiem (w amerykańskim angielskim).
• Do tyłu jest przysłówkiem (opisującym działanie), głównie w brytyjskim angielskim.

Cecha	Do tyłu	Do tyłu
Pisownia	Nie	Z s
Część mowy	Przymiotnik i przysłówek	Tylko przysłówek
Preferowane użycie	Amerykański angielski	Brytyjski / kanadyjski / australijski angielski
Wymowa	/ˈbæk.wərd/	/ˈbækwədz/
Znaczenie	Kierunek wsteczny; wsteczny; regresywny; niedorozwinięty	Odwrotny kierunek; mniej zaawansowany stan
Użycie przymiotnika	Dozwolone (np. spojrzenie wstecz)	Niedozwolone
Użycie przysłówka	(np. przewrócony do tyłu)	(np. chodzenie do tyłu)
Kontekst ruchu	Standard w USA	Standard poza USA

• Zrozumienie między nimi

Zamieszanie wokół backwards lub backward wynika z połączenia historii, geografii i specyficznego dziwactwa amerykańskiej sprawności językowej. Oto dlaczego granica między nimi jest tak niewyraźna.

Największym powodem tego rozłamu jest amerykańska tendencja do upraszczania języka. 

Tak jak Amerykanie uprościli “kolor” do “koloru”, aby zaoszczędzić atrament i czas, tak skutecznie “odcięli” ‘s’ od przysłówków kierunkowych.

Elastyczność gramatyczna dodaje kolejną warstwę niepewności przy podejmowaniu decyzji, kiedy użyć backward lub backwards:

• “Wstecz” jest zmiennokształtnym. W amerykańskim angielskim wygodnie funkcjonuje zarówno jako przymiotnik (a backward glance), jak i przysłówek (moving backward).
• “Do tyłu” jest sztywny. Jest to wyłącznie przysłówek.

Ponieważ “zacofany” działa w prawie każdej sytuacji w USA, łatwo jest zapomnieć, że “zacofany” w ogóle istnieje. 

Lub odwrotnie, używać “backwards” jako przymiotnika (co jest niepoprawne).

Kiedy używać Backward

1. Jako przymiotnik (ZAWSZE)

Ilekroć opisujesz rzeczownik (spojrzenie, krok, politykę), musisz użyć “backward” bez ‘s’. Zasada ta dotyczy zarówno amerykańskiego, jak i brytyjskiego języka angielskiego.

Używany do opisania fizycznego kierunku rzeczownika. 

• Dała mu do tyłu spojrzenie przed wyjściem.
• The do tyłu Ruch wahadła był hipnotyzujący.

Używany do opisania braku postępów lub powrotu do gorszego stanu.

• Administracja do tyłu polityka cofnie lata postępu.
• Wiele osób było zaniepokojonych do tyłu kroki podejmowane przez społeczność.

Powszechne w technice do opisywania systemów, które działają ze starszymi wersjami.

• Funkcje konsoli Xbox One do tyłu kompatybilność ze starszymi grami.
• To oprogramowanie ma do tyłu kompatybilność z poprzednimi wersjami.

Używanie określenia “zacofany” do opisywania osób z trudnościami w uczeniu się jest przestarzałe, obraźliwe i należy go całkowicie unikać.

2. Jako przysłówek (preferowany amerykański angielski)

W Stanach Zjednoczonych “do tyłu” jest standardowym przysłówkiem opisującym ruch lub działanie.

Ruch fizyczny

• Powoli szła do tyłu z dala od zrzędliwego lwa.
• Samochód ruszył do tyłu w dół zbocza.

Kierunek czasowy

• Narracja porusza się do tyłu i do przodu w czasie.
• Podróż do tyłu Historia ujawnia fascynujące wzorce.

Odwrotna kolejność lub proces

• Liczyć do tyłu od 100 do zera.
• Zegar wydaje się działać do tyłu w lustrze.

Regresja metaforyczna

• Te przepisy przenoszą nas do tyłu na postęp społeczny.
• Firma przesuwa się do tyłu pomimo środków nadzwyczajnych.

Kiedy używać Backwards

Backwards (z ‘s’) jest standardowym przysłówkiem w brytyjskim angielskim. 

Jeśli piszesz dla brytyjskiej, australijskiej lub międzynarodowej publiczności, jest to słowo, które najlepiej opisuje ruch.

Ruch fizyczny i kierunek

• Dziecko potknęło się do tyłu i prawie upadł.
• Koń nagle stanął dęba i ruszył do tyłu.

Działania w odwrotnej kolejności

• Instrukcje wydawały się być napisane do tyłu.
• Napisała swoje imię do tyłu w swoim notatniku.

Czasowe i metaforyczne

• Wojny i konflikty w regionie sprawiły, że edukacja znalazła się w trudnej sytuacji. do tyłu ruch.
• Patrząc do tyłu Historia pomaga nam zrozumieć teraźniejszość.

Popularne zwroty i idiomy

• Pochylanie się do tyłu (idiom oznaczający ekstremalny wysiłek).
• Backwards and forwards (standardowy zwrot brytyjski; Amerykanie zwykle mówią “back and forth”).

Język często łamie swoje własne zasady w swobodnych rozmowach. Chociaż “backwards” jest przede wszystkim przysłówkiem, usłyszysz, że jest używany inaczej w nieformalnej mowie amerykańskiej.

Jednak poruszanie się po granicy między swobodnym slangiem (jak “czapka z daszkiem”) a poprawną gramatyką formalną może być trudne. 

Aby uniknąć pomieszania amerykańskich przymiotników z brytyjskimi przysłówkami, przepuść tekst przez niewykrywalną sztuczną inteligencję. Narzędzie do sprawdzania gramatyki.

Zapewnia to, że wszystkie przykłady są dokładne, czytelne i poprawne gramatycznie dla konkretnych odbiorców, dla których piszesz.

Wskazówki i częste błędy z Backward/Backwards

Oto jak uniknąć najczęstszych pułapek przy podejmowaniu decyzji, kiedy użyć backward lub backwards.

1. Pułapka przymiotników 

Nigdy nie dodawaj ‘s’, gdy opisujesz rzeczownik. Jest to najczęstszy błąd gramatyczny.

• NIEPRAWDA: Zrobił krok do tyłu.
• PRAWDA: Zrobił krok w tył.

2. Niespójność

Nie mieszaj stylów regionalnych w jednym dokumencie. Wygląda to niechlujnie i dezorientuje czytelników co do tego, czy mają się cofnąć, czy nie.

• NIEPRAWDA: Szedł do tyłu (UK), ale rzucił okiem do tyłu, po czym ponownie ruszył do tyłu (US).
• PRAWDA: Cofnął się, rzucił okiem do tyłu, po czym znów się cofnął. (Styl amerykański)

3. Błąd technologiczny

W oprogramowaniu i inżynierii konkretne terminy są ustalane niezależnie od regionu.

• NIEPRAWDA: System jest kompatybilny wstecz.
• PRAWDA: System jest kompatybilny wstecz.

Wyłapywanie tych subtelnych błędów “s” może być uciążliwe, zwłaszcza podczas sprawdzania spójności w długim dokumencie.

Aby upewnić się, że twój tekst jest płynny i zgodny z odpowiednimi regionalnymi zasadami dotyczącymi używania wstecz lub wstecz, przeprowadź swój tekst przez niewykrywalną sztuczną inteligencję Paragraph Rewriter. 

Dopracowuje zdania, aby były zwięzłe, doskonałe gramatycznie i łatwe do zastosowania.

[Dopracuj swój tekst pod kątem jasności i poprawności]

Backward vs Backwards w zdaniach

Przykłady BACKWARD:

1. Ciągnik stoczył się do tyłu ze wzgórza po awarii hamulca.
2. Zrobiła nerwowy krok w tył, gdy zobaczyła węża.
3. Zacofane podejście firmy do technologii zaszkodziło jej konkurencyjności.
4. Odliczył do tyłu od pięćdziesięciu, aby uspokoić nerwy przed prezentacją.
5. Zawodnik wykonał podanie do tyłu do swojego kolegi z drużyny podczas meczu.
6. Naukowcy odkryli w eksperymencie cząstki poruszające się wstecz w czasie.
7. Jej spojrzenie wstecz ujawniło łzy spływające po jej twarzy.
8. Gospodarka wykonała znaczący krok wstecz podczas recesji.
9. Nowa konsola do gier oferuje wsteczną kompatybilność ze starszymi tytułami.
10. Szli powoli do tyłu, nie odrywając wzroku od zbliżającego się niedźwiedzia.

Przykłady BACKWARDS:

1. Iluzjonista zadziwił publiczność, idąc tyłem po schodach z zawiązanymi oczami.
2. Jeśli przeliterujesz ‘desery’ wspak, otrzymasz ‘zestresowany’ - zabawny zbieg okoliczności!
3. Mrówki ciągnęły jedzenie do tyłu, co jakiś czas zatrzymując się, by wyregulować chwyt.
4. Wpadł do basenu z ogromnym pluskiem.
5. Wznowienie wydobycia torfu byłoby ogromnym krokiem wstecz dla ochrony środowiska.
6. Tancerz poruszał się do tyłu po scenie z niesamowitą gracją.
7. Nerwowo obejrzała się za siebie, by sprawdzić, czy nikt nie podąża za nią do domu.
8. Samochód niespodziewanie zaczął staczać się do tyłu po stromym podjeździe.
9. Nauka czytania wspak pomogła uczniowi z dysleksją rozwinąć nowe umiejętności.
10. Polityka ta stanowi krok wstecz w stosunku do postępu osiągniętego w ubiegłym roku.

Wybór między “wstecz lub do tyłu” to tylko jeden z elementów dobrego pisania. 

Czasami zbytnie skupianie się na regułach gramatycznych może sprawić, że tekst będzie brzmiał sztywno, robotycznie lub zbyt skomplikowanie dla globalnej publiczności.

Aby upewnić się, że Twoje wyjaśnienie jest jasne, zrozumiałe i łatwe do zrozumienia dla czytelników na całym świecie...

• Użycie Niewykrywalny detektor sztucznej inteligencji aby wykryć jakąkolwiek sztuczną sekcję.
• Użycie Niewykrywalna sztuczna inteligencja Humanizer aby wygładzić przepływ.

Dostosowuje swój ton, aby brzmiał jak pomocny ludzki przewodnik, a nie podręcznik zasad.

Wypróbuj nasz AI Detector i Humanizer poniżej!

Przemyślenia końcowe

Więc, to jest zacofanie czy cofanie się? 

Teraz już wiesz, że odpowiedź nie jest czarno-biała, ale bardzo regionalna. 

Niezależnie od tego, czy pewnie cofasz się do tyłu jak Amerykanin, czy z gracją poruszasz się do tyłu jak Brytyjczyk, nie potykasz się już w gramatycznej ciemności.

Backward działa zawsze i wszędzie. 

Wstecz pasuje do określonych kontekstów, ale nie jest uniwersalnie kompatybilny. 

Opanuj różnicę, szanuj oczekiwania odbiorców, a ‘s’ stanie się mniej przeszkodą, a bardziej wyborem stylu.

Prawdziwa sztuczka?

Wybierz swój styl (amerykański lub brytyjski), trzymaj się go i nigdy nie pozwól, by “wsteczny” wkradł się w miejsce przymiotnika.

Szybki przegląd ostatecznej wersji roboczej za pomocą Niewykrywalna sztuczna inteligencja aby Twoje teksty były naturalne, dopracowane i pewnie ludzkie.