Co to znaczy Rags to Riches? Definicja i wskazówki

‘Rags to riches’ to idiom w języku angielskim (wyrażenia, które mają raczej dorozumiane znaczenie niż są używane w dosłownym znaczeniu). 

Używa się go do opisania przejścia od ubóstwa do bogactwa, a poza pieniędzmi możemy go również użyć do opisania sytuacji, w której ktoś miał bardzo mało czegoś, ale ostatecznie zdobył tego dużo, na przykład szacunek, władzę, autonomię, przywilej, status społeczny itp.

Ktoś, kto wygrywa dużo pieniędzy w kasynie, może być opisany jako przechodzący od szmat do bogactwa. Słowo ‘szmata’ opisuje starą odzież, która w tym zdaniu jest metaforą niedoboru czegoś.

Istnieje wiele przykładów sławnych ludzi w historii i czasach współczesnych, którzy przeszli drogę od nędzy do bogactwa. W tym artykule dowiesz się o nich więcej.

Omówimy również znaczenie i poprawne użycie idiomu ‘rags to riches’ oraz wszystkie zasady gramatyczne, które mają do niego zastosowanie, wraz z przykładowymi zdaniami.

Przejdźmy do rzeczy.

---

Kluczowe wnioski

• ‘Rags to riches’ oznacza przejście od braku pieniędzy do posiadania dużej ilości pieniędzy. Może być również używane w kontekście przywilejów, szacunku, władzy, pozycji społecznej itp.

• Idiom ten jest używany od lat 80. XIX wieku i mówi się, że amerykański pisarz Horatio Alger napisał pierwsze udokumentowane historie od szmaty do bogactwa, choć pierwsze dokładne użycie tego wyrażenia nie jest znane.

• Jest to fraza rzeczownikowa, gdy jest używana w zdaniach, jest poprzedzona czasownikiem (moved, went, transitioned, climbed itp.) i przyimkiem ‘from’.’

• W książkach i filmach często można znaleźć bohaterów, którzy powstają z niczego i ostatecznie kończą jako bohaterowie.

---

Zrozumienie drogi od bogactwa do bogactwa

Rags to riches to idiom, który oznacza przejście od skrajnego ubóstwa do stanu bycia zamożnym. Można go również użyć do opisania dramatycznej zmiany od niedostatku do obfitości władzy i uznania.

Używa się go więc albo do mówienia o pieniądzach, albo o pozycji społecznej.

“Szmata” w dosłownym znaczeniu to kawałek starej odzieży oderwany od większego prześcieradła, którego używa się do czyszczenia. W idiomie odnosi się to do koncepcji przetrwania.

Jednym z powodów, dla których rags to riches stało się słynnym zwrotem, jest to, że jest on zgodny z zasadą trzech. Według psychologii ludzki umysł ma tendencję do lepszego zapamiętywania rzeczy pogrupowanych w trzy elementy niż innych kombinacji.

Jeśli jesteś spostrzegawczy, zauważysz, że wiele idiomów, których używamy dzisiaj, składa się z trzech słów po prostu dlatego, że łatwiej było je zapamiętać.

Rags to riches wykorzystuje również aliteracja. Pojęcie to w języku angielskim odnosi się do tego samego dźwięku występującego na początku sąsiednich słów. Oba główne słowa w wyrażeniu ‘rags to riches’ zaczynają się od dźwięku “r”, który sprawia, że wyrzuca się je z języka.

Pochodzenie Rags to Riches

Nikt tak naprawdę nie jest pewien, kiedy po raz pierwszy w literaturze użyto określenia "rags to riches". 

Jednak wielokrotnie widzieliśmy kontekst tego idiomu w historii, w legendach, opowieściach religijnych, opowieściach ludowych, biografiach itp., Wszystkie koncentrują się na ludziach, którzy mieli skromne początki, ale wywarli wpływ.

Samo wyrażenie jest używane co najmniej od lat osiemdziesiątych XIX wieku. 

Niektóre źródła podają, że najwcześniejsze użycie ‘rags to riches’ przypisuje się amerykańskiemu autorowi Horatio Algerowi.

Alger pisał historie biednych chłopców, którzy wytrwale przechodzili przez trudne okoliczności życiowe i ostatecznie stali się zamożnymi młodymi mężczyznami.

Od szmaty do bogactwa w prawdziwym życiu

Jestem pewien, że gdy przeczytałeś znaczenie i kontekst wyrażenia "od szmat do bogactwa", musiałeś przynajmniej przypomnieć sobie ktoś Znasz osoby, które jakiś czas temu nie miały żadnej pozycji społecznej ani finansowej, ale teraz świetnie sobie radzą.

Te historie są świetnym przypomnieniem, że zmiana, bez względu na to, jak niewygodna może być, jest możliwa!

• Sławni ludzie

Jest wiele osób, o których słyszałeś w książkach historycznych, którzy pojawili się znikąd, ale skończyli z wielką władzą i przywilejami, dlatego są w książkach.

Wielu współczesnych sławnych ludzi również miało skromne początki.

Abraham Lincoln, na długo zanim został szesnastym prezydentem Stanów Zjednoczonych, urodził się w tak biednej rodzinie, że wczesne lata spędził w prostej chacie z bali. W jakiś sposób udało mu się jednak awansować i stanąć na czele całego narodu.

Czyngis-chan urodził się na surowej mongolskiej ziemi, gdzie został opuszczony przez swój klan po śmierci ojca. Gdy dorósł, zjednoczył plemiona, by zbudować największe imperium lądowe w historii.

Cesarz Dioklecjan rozpoczął swoje życie w niskich szeregach społeczeństwa jako syn uwolnionego niewolnika. On również awansował i stał się jednym z najpotężniejszych cesarzy Rzymu.

Być może najciekawszym przykładem "od zera do bogactwa" w dzisiejszych czasach jest historia J.K. Rowling. Doświadczała odrzucenia za odrzuceniem jej manuskryptu Harry'ego Pottera jako samotna matka ledwo radząca sobie z opieką nad dzieckiem.

Dopiero po latach świat wydawniczy w końcu zgodził się na stworzenie uniwersum Harry'ego Pottera, które zmieniło bieg jej życia.

• Przykłady z życia codziennego

Chociaż przemiana z szmaty w bogactwo jest świetnym narzędziem fabularnym w fikcji, w której przemiana jest prawie zawsze przypisywana ciężkiej pracy i talentowi danej osoby. Życie, niestety, nie działa w ten sam sposób.

Większość z nas nie trafia na pierwsze strony gazet, gdy poprawia się nasza sytuacja życiowa. W większości przypadków wygrany los na loterii lub nieoczekiwany spadek może zmienić czyjeś życie z dnia na dzień.

Sama ciężka praca sprawia, że przesuwamy się w górę drabiny finansowej tylko o kilka kroków.

Prawdopodobieństwo, że dziecko urodzone w ubóstwie przejdzie do klasy żyjącej z najwyższy dochód 5% jest niższy niż 1%. Dla porównania, urodzenie się w już bogatym domu daje 22% szans na dotarcie do tego samego miejsca.

Nie oznacza to, że ‘od zera do bogactwa’ nie jest możliwe. Po prostu mamy własne progi bogactwa. Na co dzień używamy go do opisania porzucenia złych warunków życia na rzecz lepszych. 

Pies uliczny może przejść drogę od łachmanów do bogactwa, gdy zostanie adoptowany przez troskliwą rodzinę.

Albo ktoś, kto opuszcza nisko płatne, toksyczne miejsce pracy, zdobywa nowe umiejętności lub stopień naukowy, a następnie ląduje w znacznie bardziej komfortowej pracy, może być również opisany jako taki sam.

Jak użyć Rags to Riches w zdaniu? 

Rags to riches jest używane jako fraza rzeczownikowa. Jest bardzo często używany w rozmowach i opowiadaniach fabularnych.

Ponieważ opisuje transformację, używamy go jako rzeczownika w odniesieniu do całej fazy zmiany, a nie faktycznego działania polegającego na podniesieniu statusu finansowego.

Tak więc, aby użyć go w zdaniu, potrzebujesz czasownika w czasie przeszłym i przyimka ‘from’ tuż przed frazą, tj. “She went from rags to riches”.”

Do opisania tego procesu można użyć następujących czasowników:

• Idź

• Wzrost

• Przeprowadzka

• Przejście

• Wspinaczka 

• Obrót

• Postęp

Zauważ, że wszystkie te czasowniki oznaczają ruch.

Można go również użyć bezpośrednio po przyimku “of”, gdy opowiadamy czyjąś historię zmiany, np. “Jej historia od łachmanów do bogactwa jest imponująca!”. W tym przypadku zastępuje on opisową frazę rzeczownikową określającą rodzaj opowiadanej historii.

Czasami ‘rags to riches’ jest używane jako przymiotnik przed rzeczownikiem, na przykład “a rags-to-riches tale” lub “a rags-to-riches journey”. Jako przymiotnik jest pisany z myślnikami jako pojedyncze słowo opisujące rzeczownik. 

Wskazówki i typowe błędy

Oto kilka krótkich wskazówek, na które powinieneś zwrócić uwagę, używając ‘rags to riches’ w zdaniu: 

• Upewnij się, że piszesz go z myślnikiem (rags-to-riches), gdy jest używany jako przymiotnik

• Nie używaj ‘rags to riches’, gdy kontrast między dwiema sytuacjami nie jest zbyt dramatyczny. Ten idiom dobrze pasuje do warunków, które drastycznie się różnią. 

• Zawsze wspieraj frazę czasownikiem, np. went, rose, turned, moved itp. A także podążaj za czasownikiem z przyimkiem ‘from’.’

• Nie zakładaj, że ‘rags to riches’ odnosi się tylko do pieniędzy. Jak wspomnieliśmy wcześniej, można go również użyć do oznaczenia ogromnej zmiany w czyimś przywileju, władzy, komforcie i pozycji społecznej.

A jeśli kiedykolwiek poczujesz, że nie masz pewności co do poprawności gramatycznej swoich zdań, w których użyłeś ‘rags to riches’, krótka rozmowa z niewykrywalną sztuczną inteligencją może pomóc. Czat AI będzie świetny.

Wskaże, czy w tekście są jakieś błędy i poprawi zdania za ciebie z informacją zwrotną w czasie rzeczywistym, dzięki czemu ty też się nauczysz.

Praktyczne zastosowania Rags to Riches

Do tej pory musiałeś mieć pojęcie, w jakich sytuacjach używamy idiomu ‘rags to riches’. Tutaj mamy kilka przykładowych zdań, które opisują jego użycie w języku: 

• J.K. Rowling przeszła drogę od łachmanów do bogactwa w momencie, gdy Harry Potter zepsuł internet po tym, jak został odrzucony przez 12 różnych wydawnictw. 

• Historia Johna rozpoczęła się w ciasnym mieszkaniu w piwnicy, gdzie uczył się kodowania na używanym laptopie.

• Olivia odrzuca narrację od szmaty do bogactwa, którą dziennikarze naciskają na jej drogę do zostania dyrektorem generalnym, ponieważ twierdzi, że szczęście odegrało większą rolę niż hustle.

• Nikt nie wierzył, że niechlujny dzieciak z przyczepy kempingowej kiedykolwiek coś osiągnie, ale dziś jest właścicielem połowy nieruchomości komercyjnych w centrum miasta, a ludzie nie mogą pojąć jej historii od szmatławca do bogactwa.

• Przeszedł drogę od nędzy do bogactwa po tym, jak inwestor venture capital natknął się na jego warsztat w garażu i od razu zaoferował mu finansowanie.

• Przeszedł drogę od łachmanów do bogactwa, gdy wirusowe wideo z jego ulicznymi występami przyciągnęło uwagę łowcy talentów, który akurat utknął w korku.

Poznaj nasz AI Detector i Humanizer w widżecie poniżej!

Przemyślenia końcowe

Można znaleźć wiele przykładów historii od zera do bogactwa innych sławnych ludzi z czasów historycznych i współczesnych.

Czy walka od zera do bogactwa jest powszechnym zjawiskiem? Nie do końca. Czy jest to możliwe? Zdecydowanie tak, choć szczęście ma do odegrania pewną rolę, nawet po zbyt ciężkiej pracy. 

Ale teraz przynajmniej wiesz, jak używać tego idiomu w swoich rozmowach we właściwy sposób, więc nazwałbym to zwycięstwem.

Użyj Undetectable AI Chat, aby przećwiczyć swoje zdania kilka razy, a będziesz tak dobry w posługiwaniu się nim, jak native speakerzy.

Sprawdź Niewykrywalna sztuczna inteligencja narzędzia już dziś!