Já se perguntou porque é que algumas pessoas conseguem aprender espanhol em poucas semanas, mas lutam durante anos para fazer progressos, mesmo que modestos, com o mandarim ou o árabe?
A resposta é que nem todas as línguas são igualmente fáceis de aprender para falantes nativos de inglês... mesmo para pessoas que são naturalmente boas a aprender línguas.
Então, qual é a língua mais difícil de aprender?
Continue a ler para conhecer as 10 línguas mais difíceis de aprender, o que as torna tão difíceis e como pode utilizar a IA para tornar a vida mais fácil. muito mais fácil se decidir assumir um.
TL: DR - Línguas como o mandarim, o árabe e o japonês podem levar anos para serem dominadas por falantes nativos de inglês, graças a regras gramaticais complicadas, tons desconhecidos e alfabetos novos. Tornar-se fluente não é impossível, mas requer tempo, consistência e vontade de abraçar uma cultura completamente diferente.
Principais conclusões
- O mandarim, o árabe, o japonês e o coreano são as línguas mais difíceis de aprender para os falantes de inglês.
- O FSI classifica-as como línguas de Categoria IV, exigindo cerca de 2.200 horas de estudo para a fluência.
- A gramática complexa, os novos alfabetos e a pronúncia tonal tornam-nos especialmente exigentes.
- O contexto cultural e as expressões idiomáticas carecem frequentemente de traduções diretas para inglês.
- Ferramentas de IA como o Parafraseador, o Tradutor e o Verificador Gramatical podem simplificar a aprendizagem de regras complexas.
- A consistência, a imersão e a exposição cultural são fundamentais para dominar línguas difíceis.
Como é medida a dificuldade linguística
De acordo com o U.S. Instituto dos Serviços Estrangeiros (FSI), a dificuldade linguística é melhor medida pelo número de horas necessárias para atingir a fluência, agrupando as línguas nas cinco categorias seguintes:
- [Mais fácil] Categoria IA aprendizagem demora cerca de 24 a 30 semanas.
- [Moderado] Categoria IIA aprendizagem demora cerca de 36 semanas.
- [Categoria IIIA aprendizagem demora cerca de 44 semanas.
- [Super Difícil] Categoria IVA aprendizagem demora cerca de 88 semanas.
As 10 línguas mais difíceis de aprender para os falantes de inglês
Então, qual é a língua mais difícil de aprender para os falantes de inglês?
De acordo com o FSI, as seguintes 10 línguas da categoria III e da categoria IV estão entre as línguas mais difíceis para os falantes de inglês.
Nunca mais se preocupe com o facto de a IA detetar os seus textos. Undetectable AI Pode ajudar-vos:
- Faça aparecer a sua escrita assistida por IA de tipo humano.
- Bypass todas as principais ferramentas de deteção de IA com apenas um clique.
- Utilização IA com segurança e com confiança na escola e no trabalho.
1. Chinês mandarim (Categoria IV)
Apesar de ser uma das línguas mais faladas no mundo, o mandarim está no topo de quase todas as listas como uma das línguas mais difíceis de aprender para falantes nativos de inglês.
Eis a razão:
- Sistema de escrita e vocabulário: Em vez de um alfabeto, terá de aprender milhares de caracteres únicos. Além disso, o mandarim não utiliza classes de substantivos ou formas plurais da mesma forma que o inglês.
- Tons: O mandarim é uma língua tonal, o que significa que as mesmas palavras podem ter significados completamente diferentes consoante o tom da sua voz.
- Contexto cultural: Muitas vezes, as expressões idiomáticas e os ditados não são traduzidos literalmente, o que dificulta a compreensão por parte dos alunos com pouca experiência com a cultura.
2. Cantonês (Categoria IV)
O cantonês, que é falado em Hong Kong, no sul da China e entre as comunidades chinesas ultramarinas, é outra língua de categoria IV devido aos seguintes factores:
- Tons: Se achava que o mandarim era difícil com quatro tons, o cantonês tem seis a nove (dependendo do como os conta).
- Personagens: Utiliza caracteres chineses tradicionais, que são frequentemente mais complexos do que os simplificados utilizados em mandarim.
- Pronúncia: Muitos sons não existem em inglês, o que torna difícil ouvir e reproduzir com exatidão.
3. Árabe (categoria IV)
O árabe é falado em dezenas de países do Médio Oriente, mas cada região tem as suas próprias variações.
Eis o que torna a língua árabe tão difícil de aprender.
- Alfabeto e palavras: Escrito da direita para a esquerda.
- Dialectos: Árabe egípcio, árabe do Golfo e árabe do Levante.
- Pronúncia: Muitos sons guturais e novos sons (como "ʿayn"), que não existem em inglês.
4. Japonês (Categoria IV)
À primeira vista, o japonês pode parecer semelhante ao chinês devido aos seus caracteres kanji, mas tem as suas próprias particularidades, incluindo:
- Três sistemas de escrita: Kanji (caracteres), hiragana e katakana; todos utilizados indistintamente.
- Gramática: A ordem das palavras e as partículas são completamente diferentes do inglês.
- Níveis de formalidade: Os níveis de cortesia mudam consoante a pessoa com quem se está a falar.
5. Coreano (Categoria IV)
A língua coreana tem o seu próprio alfabeto (Hangul), que não é conhecido por ser muito difícil de memorizar.
No entanto, tudo o resto nesta língua pode ser um verdadeiro desafio para os falantes de inglês.
- Gramática: Estrutura sujeito-objeto-verbo, honoríficos e muitas terminações verbais diferentes.
- Vocabulário: Poucos cognatos com o inglês.
- Níveis de formalidade: Não se pode falar com o professor da mesma forma que se fala com um amigo.
6. Húngaro (Categoria III)
Embora seja uma língua europeia, é uma das mais difíceis de aprender pelas seguintes razões
- Casos: Mais de 18 casos diferentes afectam os substantivos.
- Vocabulário: Não está estreitamente relacionado com outras línguas europeias.
- Pronúncia: Sons desconhecidos e palavras compostas longas.
7. Finlandês (Categoria III)
O finlandês é frequentemente classificado, a par do húngaro, como um pesadelo para os falantes nativos de inglês.
Eis a razão:
- Casos: Cerca de 15 casos para memorizar.
- Formação de palavras: As palavras podem ser extremamente longas devido à aglutinação (ou seja, adicionar várias terminações a uma palavra raiz).
- Pronúncia: As vogais e consoantes duplas podem mudar completamente o significado de uma palavra.
8. Islandês (Categoria III)
O islandês só é falado por cerca de 300.000 pessoas e é notoriamente difícil para os falantes de inglês devido a:
- Gramática: Sistemas de casos complexos e padrões verbais.
- Vocabulário: As novas palavras são criadas a partir de raízes nórdicas antigas, não são emprestadas do inglês.
- Pronúncia: Palavras compostas longas e sons únicos.
9. Polaco (Categoria III)
Outra língua europeia difícil de aprender, conhecida pelos seus encontros consonantais e regras ortográficas imprevisíveis.
- Casos: Sete casos gramaticais.
- Grupos de consoantes: Palavras como przszczyna são difíceis de pronunciar.
- Regras de ortografia: Lotes de excepções, e os acentos subtis podem mudar completamente o significado de uma palavra.
10. Grego (Categoria III)
O grego pode parecer mais amigável do que as outras línguas desta lista, mas continua a ser uma das línguas mais difíceis para os falantes de inglês devido à sua..:
- Alfabeto: Completamente diferente do alfabeto latino.
- Gramática: Conjugações verbais complexas e casos de substantivos.
- Desenvolvimento da linguagem: Apesar de o inglês ter muitas palavras emprestadas do grego antigo, a utilização moderna da língua nem sempre é intuitiva ou fácil para os principiantes.
Lista completa das línguas das categorias III e IV de acordo com o FSI
Infelizmente, estas 10 línguas não são as únicas línguas que são difíceis para os falantes de inglês. Aqui está uma lista completa das línguas da Categoria III e da Categoria IV do FSI.
| Línguas de categoria III e IV (de acordo com o U.S. Foreign Service Institute) | |||
| Línguas | Estimativa # de semanas para aprender | ||
| Categoria IV | Árabe, cantonês, mandarim, japonês e coreano | 88 semanas | |
| Categoria III | Albanês, amárico, arménio, azerbaijano, bengali, bósnio, búlgaro, birmanês, croata, checo, estónio, finlandês, georgiano, grego, hebraico, hindi, húngaro, islandês, khmer, laociano, letão, lituano, macedónio, mongol, nepalês, pashto, persa, polaco, russo, sérvio, cingalês, eslovaco, esloveno, tagalo, tailandês, turco, ucraniano, urdu, uzbeque, vietnamita, xhosa e zulu | 44 semanas | |
Porque é que estas línguas são difíceis
Então, o que é que torna uma língua de categoria III e de categoria IV tão difícil?
Normalmente, a questão resume-se ao seguinte:
- Novos alfabetos ou sistemas de caracteres: Em vez do alfabeto latino, as línguas de nível III e VI utilizam frequentemente alfabetos completamente diferentes, como o alfabeto cirílico (utilizado em russo, ucraniano e búlgaro) ou sistemas logográficos (como o chinês e o japonês).
- Sons e pronúncias desconhecidos: Os sistemas tonais utilizados em línguas como o mandarim, o cantonês e o árabe são completamente diferentes do inglês. Por exemplo, uma simples mudança de tom pode alterar completamente o significado de uma palavra. Isto acrescenta uma camada extra de dificuldade, mesmo para os novos alunos que conseguem memorizar o vocabulário na perfeição.
- Diferenças culturais: As expressões idiomáticas e as formas de expressar ideias em línguas como o japonês ou o árabe não têm muitas vezes um equivalente direto em inglês.
- Sistemas gramaticais complexos: As línguas mais difíceis utilizam frequentemente estruturas gramaticais que são completamente estranhas aos falantes de inglês.
Dica profissional: Se estiver a aprender uma língua de categoria III ou IV, ferramentas como Perguntar à IA pode ajudá-lo a familiarizar-se com regras gramaticais complexas, para que possa começar a aplicá-las na sua escrita ou nos seus trabalhos o mais rapidamente possível.
Comparações entre mais fácil e mais difícil
Então, como é que as línguas mais difíceis se comparam com algumas das línguas mais fáceis de aprender?
Consulte a tabela abaixo para ver exemplos e estimativas de prazos de aprendizagem.
| Línguas mundiais mais fáceis e mais difíceis de aprender como falante nativo de inglês | |||
| Categoria | Línguas | Porque é que é fácil/difícil | Tempo de estudo estimado para atingir a fluência |
| Categoria I(Mais fácil) | Línguas germânicas e línguas românicas que utilizam a escrita latina, como o espanhol, o francês, o italiano e o neerlandês | Padrões gramaticais familiares, sobreposição de vocabulário com palavras inglesas e terminações de palavras semelhantes. | 552-690 horas (24-30 semanas) |
| Categoria II(Moderado) | Alemão, suaíli, indonésio | Gramática mais complexa do que a da Categoria I, mas ainda assim bastante acessível para falantes nativos de inglês com estruturas gramaticais e (algum) vocabulário semelhantes. | 828 horas (36 semanas) |
| Categoria III | Albanês, amárico, arménio, azerbaijano, bengali, bósnio, búlgaro, birmanês, croata, checo, estónio, finlandês, georgiano, grego, hebraico, hindi, húngaro, islandês, khmer, laociano, letão, lituano, macedónio, mongol, nepalês, pashto, persa, polaco, russo, sérvio, cingalês, eslovaco, esloveno, tagalo, tailandês, turco, ucraniano, urdu, uzbeque, vietnamita, xhosa e zulu | Os sistemas gramaticais, os sons e os estilos de escrita são significativamente diferentes do inglês. | 1.012 horas (44 semanas) |
| Categoria IV-V(Mais difícil) | Mandarim, árabe, japonês, coreano | Sistemas de escrita, tons, honoríficos, estruturas gramaticais e contextos culturais completamente diferentes. | Mais de 2200 horas (88 semanas) |
Como superar o desafio de aprender línguas complexas
Quer aprender uma língua difícil?
Eis algumas dicas rápidas para se preparar para o sucesso:
- Manter-se consistente: Praticar apenas 5 a 10 minutos por dia é muito mais eficaz do que dedicar uma ou duas horas por mês.
- Tirar partido das ferramentas de IA: Ferramentas como a nossa Parafraseador de IA permitem-lhe ver como as palavras e os sistemas gramaticais podem funcionar em diferentes contextos. Outras ferramentas como Verificador gramatical e Tradutor pode ajudá-lo a aperfeiçoar a sua escrita para trabalhos (ou conversas com amigos de todo o mundo).
- Mergulhe na cultura: Veja filmes, oiça música e leia o maior número possível de livros (mesmo infantis). Quanto mais se rodear de uma nova língua, mais fácil será a sua aprendizagem.
Perguntas frequentes sobre as línguas mais difíceis de aprender
Qual é a língua mais difícil de aprender no mundo?
Para os falantes nativos de inglês, o FSI indica o mandarim, o cantonês, o árabe, o japonês e o coreano como os mais complexos, exigindo frequentemente mais de 2200 horas de estudo para atingir a proficiência.
Qual é a língua mais difícil de aprender para os falantes de espanhol?
Para os falantes nativos de espanhol, as línguas que vêm de famílias linguísticas completamente diferentes (como o mandarim, o árabe, o japonês e o coreano) são muitas vezes as mais difíceis de aprender.
Qual é a língua que tem mais letras mudas?
Línguas como o francês e o inglês são famosas por terem muitas palavras com letras mudas.
Por exemplo, em francês, muitas consoantes finais não são pronunciadas (por exemplo, fraqueza soa como "fray"). E em inglês, palavras como ilha e cavaleiro ambos têm letras mudas que podem ser difíceis de aprender para falantes não nativos.
Qual é um exemplo de uma língua aglutinativa?
O turco, o finlandês e o húngaro são exemplos clássicos de línguas aglutinativas. Isto significa que as palavras são construídas através da junção de muitos sufixos pequenos, pelo que uma única "palavra" pode conter o significado de uma frase inteira.
Reflexões finais: Vale a pena aprender uma língua difícil?
Se quer aprender uma segunda língua e gosta de desafios, escolher uma língua de categoria III ou IV para aprender pode ser uma das coisas mais gratificantes que alguma vez fará.
Sim, o mandarim, o árabe ou o húngaro podem exigir milhares de horas de estudo, mas a recompensa vale a pena.
Vai aguçar a sua memória e capacidade de resolução de problemas, aprender a gostar de uma cultura completamente diferente e ganhar o direito de se gabar por dominar uma das línguas mais difíceis do mundo.
Aumente a sua confiança na aprendizagem e na escrita com IA indetetávelO nosso parceiro de confiança para conteúdos mais inteligentes e autênticos.