Quer esteja a planear escrever um ensaio ou resumir um livro, rapidamente se aperceberá que a língua inglesa está cheia de surpresas.
O que parece ser um caminho de sentido único transforma-se muitas vezes em dois: O inglês americano e o inglês britânico.
O inglês britânico e o inglês americano são duas das variedades mais reconhecidas da língua inglesa, com diferenças subtis na gramática e no estilo.
No fundo, ambas as línguas exprimem as mesmas ideias, mas a forma como soletram, formulam e pontuam pode ser diferente. Um exemplo clássico de um ponto de debate é alumínio ou alumínio.
Nenhum dos dois é errado, mas depende do contexto (e do lado do Atlântico em que se encontra).
Então, é alumínio ou alumínio?
Vamos lá a explicar.
Principais conclusões
- Ambos alumínio e alumínio referem-se ao mesmo metal, sendo “aluminum” utilizado em inglês americano e “aluminium” em inglês britânico.
- Não existe uma ortografia errada entre as duas palavras, mas a escolha da palavra a utilizar depende do contexto, como o seu público e a sua região.
- Escolha “alumínio” ou “aluminium” e mantenha-se fiel a este termo ao longo de todo o texto para que este se mantenha claro, profissional e fácil de seguir pelos leitores.
Qual é a diferença entre o alumínio e o alumínio?
O correto é alumínio ou alumínio? Não há problema em usar qualquer uma das duas! Ambas são grafias aceitáveis para o mesmo metal. “Aluminum” é usado no inglês americano, enquanto “aluminium” é preferido no inglês britânico.
Estas diferenças mostram como o inglês americano e o inglês britânico evoluíram separadamente ao longo do tempo.
Eis um breve resumo da frequência com que ambos os dialectos são utilizados atualmente:
Nunca mais se preocupe com o facto de a IA detetar os seus textos. Undetectable AI Pode ajudar-vos:
- Faça aparecer a sua escrita assistida por IA de tipo humano.
- Bypass todas as principais ferramentas de deteção de IA com apenas um clique.
- Utilização IA com segurança e com confiança na escola e no trabalho.
- Em redor 1,53 mil milhões de pessoas em todo o mundo falam inglês, quer como primeira quer como segunda língua.
- Mais do que 60% de alunos que aprendem inglês aprendem inglês americano, enquanto cerca de 25% praticam o inglês britânico.
- Ambas as variedades se sobrepõem cada vez mais, com Britishismos estão lentamente a entrar no inglês americano, com a Geração Z a ajudar a acelerar a tendência.
Não há nada de errado em utilizar alumínio ou alumínio, mas é útil saber qual se adequa ao seu público.
Vamos explorar a definição, as origens e o uso histórico das duas palavras.
Definição e origens
Para esclarecer: tanto alumínio como alumínio são utilizados para definir o mesmo elemento químico (número atómico 13). É o metal leve e prateado que é utilizado em objectos do quotidiano, como papel de cozinha e aparelhos móveis, bem como em aviões.
Mas quem veio primeiro, o alumínio ou o alumínio? A história remonta ao início do século XIX.
Químico britânico Sir Humphry Davy sugeriu pela primeira vez o nome alumínio ao identificar o elemento no alúmen (por isso, no início, não era nenhum dos dois). Mas mais tarde utilizou alumínio em 1812.
Na mesma altura, outros químicos introduziram alumínio, seguindo o padrão de nomenclatura de outros elementos como o potássio e o sódio.
Portanto, se estivermos a seguir esta linha temporal, alumínio apareceu primeiro na imprensa escrita, depois alumínio ganhou força no uso britânico e europeu.
Utilização histórica
Tanto o alumínio e alumínio já eram bastante comuns no século XIX.
Nos EUA, a palavra alumínio tornou-se o padrão quando Noah Webster (sim, o criador do dicionário Merriam-Webster original) incluiu-o no seu dicionário de 1828, e a Sociedade Americana de Química adoptou-o oficialmente em 1925.
Entretanto, o alumínio A palavra "química" foi adoptada no Reino Unido e aprovada pela União Internacional de Química Pura e Aplicada (IUPAC), tornando-se a norma internacional em 1990.
Por isso, não existe uma única grafia “correta” do termo a nível universal. A escolha “correta” depende do que se está a escrever e para quem, uma vez que ambos os termos são amplamente aceites para uso científico e quotidiano em todo o mundo.
Quando utilizar
Se está a falar a sério sobre melhorar a sua gramática, Para saber qual a forma de inglês que vai utilizar primeiro, vale a pena saber qual a forma de inglês que vai utilizar. Muitas das escolhas de palavras dependem disso, incluindo diferenças ortográficas como alumínio e alumínio. E embora não exista uma resposta errada para ambas as palavras, a consistência é importante.
Quando souber se está a usar o inglês americano ou britânico, as suas escolhas ortográficas tornam-se mais claras e a sua escrita parece mais intencional em vez de ser uma confusão.
Alumínio
Utilize aluminum quando escrever em inglês americano. Isto é principalmente para o público dos EUA e do Canadá. É a ortografia padrão nos dicionários dos EUA, guias de estilo, e a escrita quotidiana.
Verá a palavra alumínio utilizada em vários sectores, como a ciência, a educação, a indústria, bem como na escrita informal em toda a América do Norte.
Em suma, se os seus leitores são americanos ou canadianos, a palavra alumínio é o caminho a seguir.
Alumínio
Aluminium é utilizado principalmente em inglês britânico, que é a norma no Reino Unido, Austrália, Nova Zelândia e muitas outras regiões que não falam inglês.
Esta ortografia também segue as convenções internacionais de nomenclatura científica e é amplamente utilizada na escrita académica e científica fora da América do Norte.
Em termos simples, é mais adequado utilizar a palavra alumínio se estiver a escrever para um público global ou baseado no Reino Unido.
Como complemento às suas escapadelas de escrita, o Free Undetectable AI's Verificador gramatical pode detetar instantaneamente problemas gramaticais, ortográficos, de pontuação e de estilo no seu texto.
Basta colar o seu texto ou praticar a sua escrita diretamente no verificador e este destaca quaisquer erros em tempo real com sugestões de correção que pode aceitar com um clique.
Exemplos de Alumínio vs Alumínio
Na utilização real, ambos alumínio e alumínio significam a mesma coisa, como nos exemplos abaixo:
Inglês americano:
“A ponte é feita de material leve alumínio para maior durabilidade e resistência”.”
Inglês britânico:
“A ponte é construída com materiais leves alumínio para maior durabilidade e resistência”.”
São basicamente a mesma coisa, certo? A única maneira de saber quando usar uma das duas palavras é saber em que forma de inglês vai escrever.
O contexto e a região são importantes
Agora, vamos acrescentar algum contexto. A forma como utiliza o alumínio ou alumínio faz mais sentido quando os junta a outros termos específicos da região. Isto mostra como o vocabulário regional e a ortografia andam de mãos dadas.
Veja estes exemplos:
Inglês americano:
O alumínio é armazenado ao lado do elevador no edifício de apartamentos."
Inglês britânico:
O alumínio é armazenado ao lado do elevador no bloco de apartamentos."
Aqui está outro conjunto:
Inglês americano:
O alumínio O revestimento foi danificado durante a tempestade, pelo que o camião entregou novos painéis”.”
Inglês britânico:
O alumínio foi danificado pela tempestade, pelo que o camião Em cada par, a palavra usada encaixa naturalmente com outro vocabulário da mesma forma de inglês.
Vocabulário como elevador vs elevador ou camião vs camião reflecte uma utilização regional distinta.
Ser consistente com a sua ortografia e termos garante que a sua escrita flui bem e evita o julgamento do seu público (eles notarão imediatamente quando algo está errado).
Não tenho a certeza se a forma como utiliza alumínio ou alumínio soa suficientemente natural?
As IA's indetectáveis Humanizador de IA garante que a sua escrita se adapta a qualquer contexto. Basta colar o seu texto e deixar que a ferramenta faça o trabalho. O humanizador ajusta o fraseado, as escolhas de palavras e o fluxo das frases sem alterar o seu significado.
Alumínio vs Alumínio no estilo de escrita
A ortografia não é a única coisa que marca a diferença entre o inglês americano e o inglês britânico. O estilo de escrita também varia consoante a escolha de palavras, o ritmo e até a estrutura das frases.
Considere estes factores-chave ao escolher a ortografia e o estilo corretos para alumínio ou alumínio:
- Público: Utilização alumínio para os leitores americanos e alumínio para o público britânico ou internacional familiarizado com o inglês do Reino Unido.
- Coerência: Mantenha-se fiel a uma só ortografia ao longo do texto, pois a mistura de ambas pode distrair ou confundir os leitores.
- Vocabulário de apoio: Emparelhar a ortografia com palavras específicas da região, como os nossos exemplos anteriores para camião vs camião, elevador vs elevador, apartamento vs plano.
- Tom e formalidade: O inglês britânico pode parecer mais formal, com grafias e frases mais longas, enquanto o inglês americano tende a ser mais curto e direto.
- Legibilidade: Combine a ortografia e as escolhas de palavras para que o texto flua naturalmente.
Por vezes, corrigir a gramática não é suficiente. E se estiver preso numa rotina, utilize a ferramenta gratuita Undetectable AI's Reescrita de frases para reformular as suas frases com facilidade e voltar ao ritmo.
A ferramenta é perfeita para polir linhas complicadas, tornar a sua escrita mais natural e evitar aquelas frases estranhas ou rígidas.
Erros comuns e diretrizes
Quando se trata de utilizar alumínio ou alumínio, pequenos deslizes podem dar nas vistas. Aqui estão alguns erros comuns na utilização destas palavras para evitar confundir os seus leitores e algumas diretrizes simples para manter a qualidade da sua escrita consistente.
Mistura de ortografias
Um erro comum é pensar que ninguém vai reparar que está a usar alumínio e alumínio no mesmo documento.
A utilização de ambas as formas acontece normalmente quando um escritor não tem a certeza de qual a forma de inglês que está a utilizar, e utilizá-las indistintamente mostra que não está confiante nas palavras que está a utilizar.
Para evitar isto, escolha a ortografia americana ou britânica no início e mantenha-a durante todo o processo.
Manter a coerência
A consistência é importante em qualquer forma de escrita profissional, e não estamos a referir-nos apenas a alumínio ou alumínio aqui. Os guias de estilo, os trabalhos académicos e os relatórios formais exigem frequentemente um único padrão ortográfico para toda a terminologia.
Alternar entre o inglês britânico e o americano pode arruinar o fluxo e fazer com que os leitores questionem a qualidade do seu trabalho.
Uma dica profissional é definir a língua do documento (EUA ou Reino Unido) na sua plataforma de processamento de texto para detetar automaticamente as inconsistências.
Corresponder ao público
Utilizar a ortografia que corresponde às expectativas do seu público melhora a forma como a sua escrita é recebida. Na América do Norte, as pessoas estão habituadas a alumínio e podem considerar a versão britânica invulgar.
Fora da América do Norte, alumínio é frequentemente a palavra padrão utilizada nas escolas, publicações e redação técnica.
A escolha da ortografia correta demonstra respeito pelos seus leitores e evita confusões desnecessárias.
Evitar a má utilização casual
Alguns escritores utilizam alumínio e alumínio casualmente, sem pensar no contexto, como numa conversa informal ou em locais com inglês misto.
Embora os falantes nativos provavelmente compreendam qualquer uma das ortografias, a utilização da forma errada na escrita formal ou em contextos técnicos pode fazer com que pareça descuidado.
Em documentos científicos e internacionais, alumínio é amplamente aceite nas convenções da IUPAC, enquanto alumínio domina nos manuais e documentos comerciais dos EUA.
Verifique sempre os requisitos de estilo ou as expectativas do público antes de finalizar o seu texto.
Preocupado com o texto que pode parecer semelhante ao que já viu em linha? Ou, pior ainda, que se assemelhe a texto gerado por IA?
As IA's indetectáveis gratuitas Verificador de plágio ajuda-o a confirmar a originalidade de forma rápida e fácil. A ferramenta compara o seu texto com uma vasta gama de modelos e conteúdos para assinalar possíveis semelhanças.
Se algo for assinalado, não se preocupe. Pode rever e voltar a verificar até se sentir confiante de que o seu trabalho é original e está corretamente citado.
Experimente as ferramentas Detetor de IA e Humanizador no widget abaixo!
Alumínio ou alumínio? A consistência vence
O inglês americano favorece alumínio, enquanto o inglês britânico prefere alumínio. Ambos estão corretos, mas a consistência é fundamental.
Utilize uma ortografia e aplique-a em toda a sua escrita (com o devido contexto) para evitar confusões e manter o seu texto claro.
Para verificar novamente o seu trabalho e certificar-se de que a ortografia, o estilo e o fraseado fluem naturalmente, utilize IA indetetável.
Com a vasta gama de ferramentas de IA do Undetectable, irá detetar inconsistências, suavizar frases estranhas e aperfeiçoar o seu tom para que possa escrever com confiança - sem necessidade de adivinhação.