À primeira vista, a palavra “autocarros” parece errada... mas será?
Talvez a tenha visto num cartaz de uma escola antiga ou num livro de gramática e tenha pensado, Certamente que isso não pode estar correto.
Mas, surpreendentemente, os “autocarros” era considerada a ortografia correta. Mas já não é.
O plural de “bus” (autocarro) tem uma história complicada, repleta de violações de regras, atalhos linguísticos e um segundo significado que nada tem a ver com transporte.
É por isso que a pergunta comum “busses or buses?” (autocarros ou autocarros?) é uma daquelas perguntas enganadoramente simples que engana estudantes, alunos de ESL e até mesmo falantes nativos confiantes.
Por isso, se está a aprender inglês, a rever algo importante ou apenas a tentar evitar uma gralha embaraçosa, está no sítio certo.
Continue a ler para saber qual é a origem de cada ortografia e qual deve ser utilizada atualmente.
TL: DR - Buses é o plural correto e padrão de “bus” tanto no inglês americano como no britânico, e deve ser sempre usado quando se refere a veículos. “Busses” está desatualizado para transporte e só é correto quando se refere a “buss” (uma palavra antiquada para “kiss”).
Principais conclusões
- Buses é a forma padrão e correta do plural de “bus”, tanto no inglês americano como no britânico, quando se refere a veículos.
- Busses é uma variante desactualizada para transporte e é agora usada principalmente como plural de “buss”, um termo antiquado para um beijo.
- Embora “busses” tenha sido a grafia preferida em alguns dicionários até meados do século XX, a sua utilização atual para veículos é geralmente vista como um erro ortográfico.
- A regra de duplicar as consoantes em palavras curtas não se aplica aqui; “bus” é uma exceção linguística, tornando “buses” a escolha profissional universalmente aceite.
- Para garantir que a sua escrita não soa robótica ou desactualizada ao navegar por estas complicadas regras de ortografia, pode utilizar a IA indetetável para manter um tom natural e moderno.
Qual é a diferença entre autocarros e camionetas?
A principal diferença entre “buses” e “busses” resume-se ao uso moderno, ao significado e à gramática.
Eis um resumo rápido:
- “Buses” é a forma correta do plural da palavra “bus”.” Por isso, se estiver a falar de vários autocarros que transportam alunos para a escola, de passageiros que esperam na hora de ponta ou de uma frota municipal de veículos, esta é a ortografia que deve usar. É o plural padrão reconhecido tanto no inglês americano como no inglês britânico.
- “Busses” é uma variante rara e desactualizada do plural de autocarro que já não é reconhecida. Embora o Merriam Webster e alguns outros dicionários ainda o indiquem como uma alternativa, é tão raramente utilizado atualmente que, para a maioria dos leitores, parece frequentemente um erro.
Para tornar as coisas ainda mais confusas, há é Na verdade, há um cenário em que “buss” está correto. E isso é quando se está a referir ao plural da palavra “buss”, que é uma palavra antiquada para um beijo.
Nunca mais se preocupe com o facto de a IA detetar os seus textos. Undetectable AI Pode ajudar-vos:
- Faça aparecer a sua escrita assistida por IA de tipo humano.
- Bypass todas as principais ferramentas de deteção de IA com apenas um clique.
- Utilização IA com segurança e com confiança na escola e no trabalho.
Ainda confuso? Aqui está uma tabela clara para o ajudar a compreender a distinção:
| É Autocarro ou Autocarro? Explicação do significado e da utilização | ||
| Ortografia | Significado | Utilização |
| Autocarros | O plural correto de bus (o veículo) | Padrão, correto e universalmente aceite tanto no inglês americano como no britânico. |
| Autocarros | O plural de buss (um beijo) | Correto neste contexto, mas raro e antiquado. |
| Autocarros | Variante plural de autocarro (o veículo) | Desatualizado, não normalizado e frequentemente visto como incorreto ou problemático. |
Origem e compreensão
Então, como é que tudo ficou tão confuso?
A confusão entre as duas ortografias faz mais sentido quando se olha para a história da palavra e para o funcionamento das regras de ortografia em inglês.
Tenha paciência, porque tudo fará muito mais sentido no final desta secção!
A palavra “autocarro” tem origem na palavra latina “omnibus”, que significa “para todos”.”
O primeiro serviço de transportes públicos em França na década de 1820 usavam veículos puxados por cavalos chamados “Omnibus”, e o nome pegou. Quando os falantes de inglês adoptaram a palavra, acabaram por abreviá-la para “bus”.”
Agora, quando chegou a altura de formar o plural, os falantes de inglês ficaram divididos. Normalmente, para fazer o plural de uma palavra terminada em “s”, acrescenta-se “-es” (como “classes” ou “masses”).
No entanto, algumas pessoas consideraram que, como “bus” é uma palavra curta com uma única vogal seguida de uma única consoante, a consoante deveria ser duplicada para preservar o som da vogal curta. Isto levou à criação de “busses” como uma variante do plural.
Durante algum tempo, ambas as grafias foram utilizadas, e “busses” foi mesmo a forma preferida nos dicionários Merriam-Webster até 1961. No entanto, “buses” acabou por vencer e tornou-se a forma plural padrão.
A acrescentar à mistura está a palavra completamente distinta “buss”, que significa “um beijo”. Esta palavra existe desde o século XVI e pensa-se que teve origem no som de dar um beijo.
O seu plural é “autocarros”. É por isso que os sinais de estacionamento que dizem “Não são permitidos autocarros” podem ser humoristicamente mal interpretados como uma proibição de beijos, levando a (como provavelmente pode imaginar) algumas interpretações engraçadas.
Utilizar corretamente os autocarros
Na escrita moderna, são muito poucas as situações em que se usaria “busses” como a grafia correta.
A única utilização verdadeiramente correta é quando se está a referir a mais do que um beijo, utilizando a palavra “buss”. Por exemplo:
- As crianças receberam muitos autocarros dos seus familiares felizes.
Mesmo neste contexto, a palavra “buss” é bastante antiquada e raramente utilizada na linguagem quotidiana. A maioria dos escritores usaria simplesmente “beijos”.
Alguns escritores podem usar “busses” para dar um toque histórico ou poético ao seu texto, mas não é comum e pode ser confuso.
Se estiver a escrever sobre autocarros, os veículos que transportam passageiros, é melhor evitar a grafia “busses”.
Embora já tenha sido considerado correto, é agora amplamente considerado incorreto pela maioria dos dicionários e guias de estilo. A sua utilização pode fazer com que a sua escrita pareça pouco profissional ou desactualizada, e os leitores podem pensar que cometeu um erro ortográfico.
Utilizar corretamente os autocarros
“Buses” é o plural correto e a forma padrão que deve ser usada em todos os contextos quando se refere a vários autocarros.
Isto aplica-se tanto ao inglês americano como ao inglês britânico, pelo que não tem de se preocupar com diferenças regionais na ortografia. A forma é utilizada de forma consistente em todas as regiões de língua inglesa.
Eis alguns exemplos:
- A cidade decidiu acrescentar dez novos autocarros à sua frota de transportes.
- Todos os alunos devem esperar que os seus autocarros escolares parem completamente antes de entrarem.
- Durante a hora de ponta, dois autocarros chegaram à estação de metro ao mesmo tempo.
- O distrito escolar é responsável pela manutenção de uma frota de mais de 50 autocarros.
Uma vez que “buses” é a grafia correta universalmente aceite, a sua utilização irá sempre ser a escolha certa. É claro, profissional e não deixa margem para confusão.
Erros frequentes na ortografia de “Buses” ou “Busses
O erro mais frequente é usar “busses” quando se quer dizer o plural correto de “bus”.”
Este é um erro comum, especialmente para estudantes de ESL ou para aqueles que podem ter visto a grafia mais antiga em sinais ou livros antigos e assumiram que ainda era a forma padrão.
No entanto, em qualquer contexto profissional ou académico, isto seria normalmente assinalado como um erro ortográfico.
Outro ponto de confusão é a forma do verbo. Por exemplo, o verbo “to bus” pode significar tanto:
- Transportar pessoas de autocarro ou
- Limpar as mesas num restaurante
A forma correta do pretérito é “bused”, e o particípio presente é “bussing”.”
Algumas pessoas também se confundem quanto à aplicação da regra da consoante dupla.
Em inglês, quando uma palavra termina numa única consoante depois de uma única vogal, normalmente duplica-se a consoante antes de acrescentar um sufixo. No entanto, “bus” é uma exceção a esta regra, e é por isso que “buses” (e não “busses”) é a forma correta do plural.
Dica profissional para estudantes: Ao trabalhar com exemplos de frases ou explicações gramaticais, é sempre aconselhável verificar a originalidade, especialmente no caso de regras linguísticas complicadas.
Ferramentas como as nossas IA's indetectáveis Verificador de plágio pode ajudá-lo a garantir que o seu conteúdo soa sempre natural e original.
Autocarros vs Autocarros em frases
Ver as palavras no contexto pode realmente ajudar a perceber as diferenças. Aqui estão algumas frases de exemplo que mostram as formas corretas (e incorrectas) de utilizar busses e buses.
Utilização correta:
- A hora de ponta da manhã traz sempre uma longa fila de autocarros para o centro da cidade.
- A minha avó envia-lhe amor e muitos autocarros nas suas cartas. (Correto porque se refere a beijos)
- Os sinais de estacionamento junto ao metro indicam claramente que não são permitidos autocarros na zona de carregamento de passageiros.
- Os transportes públicos nesta cidade podem ser feitos por autocarro ou elétrico.
Utilização incorrecta:
- O grupo de turistas precisava de dois autocarros para transportar toda a gente para o museu. (Deveria ser autocarros)
- Os sinais de estacionamento indicavam claramente que não eram permitidos autocarros. (Deveria ser autocarros, a não ser que se trate de uma piada sobre beijos)
- Os autocarros escolares esperam em fila todas as manhãs. (Deveria ser autocarros)
Dica profissional para escritores: Antes de publicar o seu trabalho, pode ser útil verificar se a sua escrita soa natural e humana. Ferramentas como a Undetectable's Detetor de IA pode ajudá-lo a confirmar que a sua escrita parece autêntica, especialmente quando utiliza palavras complicadas como autocarro e buss.
Como escolher entre autocarros e camionetas
Escolher a palavra certa é simples se seguirmos uma regra: se estivermos a falar de veículos, usamos sempre autocarros.
Esta grafia é o plural correto, a forma padrão, e é compreendida por todos. Não há necessidade de se preocupar com a antiga ortografia “busses”, a menos que seja intencionalmente estão a tentar parecer antiquados ou estão a escrever sobre beijos.
Para os estudantes de ESL e para qualquer pessoa que esteja a aprender os pormenores da ortografia inglesa, é útil lembrar que “bus” é uma exceção a algumas regras de ortografia. Embora seja frequente duplicarmos a consoante noutras palavras curtas (como “running” de “run”), “bus” não segue esse padrão para a sua forma plural.
A ortografia correta é “buses”, o que é consistente tanto no inglês americano como no inglês britânico.
Se alguma vez se sentir confuso sobre qual a forma a utilizar, pense no significado. Se estiver a escrever sobre transportes, passageiros, um distrito escolar, uma frota municipal ou veículos em que as pessoas embarcam, deve usar “buses”.”
Se estivermos a escrever sobre beijos (o que é raro), queremos “autocarros”.”
Na maior parte das vezes, vai escrever sobre o veículo, pelo que “autocarros” é a escolha segura.
Dica profissional para escritores e estudantes: Para uma camada extra de polimento, utilize um Verificador gramatical de IA para detetar quaisquer erros ortográficos ou de utilização. E se quiser aperfeiçoar ainda mais a clareza e a fluidez das suas frases, um Humanizador de IA pode ajudar a tornar a sua escrita mais natural e cativante.
Utilize o nosso Detetor de IA e Humanizador diretamente no widget abaixo!
Perguntas frequentes sobre autocarros
Qual é a forma correta do plural de “bus”?
A forma correta do plural de “bus” é “buses”.
Embora “busses” tenha sido usado historicamente, já não é padrão no inglês moderno quando se refere a “bus” como um veículo. Atualmente, “busses” só é correto quando utilizado como verbo (he autocarros a mesa) ou um substantivo que significa beijos.
É “busses” ou “buses” em inglês americano?
Em inglês americano, a forma plural correta e aceite é buses. A grafia busses é considerada incorrecta quando se refere a veículos e será normalmente assinalada em textos académicos, profissionais e publicados. Esta regra também se aplica ao inglês britânico; não há diferença regional no uso moderno.
Considerações finais
O debate sobre autocarros vs. autocarros é um exemplo perfeito de como a língua evolui com o tempo.
Embora “busses” tenha tido o seu momento, “buses” tornou-se a forma plural padrão indiscutível para bus (o veículo).
Ao utilizar “buses”, pode ter a certeza de que a sua escrita é clara, correta e profissional. Evitará a confusão que advém da utilização de uma forma rara ou incorrecta e não correrá o risco de ter interpretações engraçadas nos sinais de estacionamento.
E se alguma vez vir “busses” numa placa antiga ou num livro antigo, pode sorrir sabendo o duplo significado que pode ter e a história interessante por detrás.
Mantenha a sua escrita clara e profissional - utilize IA indetetável para que a leitura seja sempre natural.