O que é conotação? Definição, significado e exemplos

A conotação é um aspeto interessante das nossas conversas diárias.

Pode estar a conversar com alguém e perceber um significado subjacente que essa pessoa talvez não tenha captado.

Com a conotação, as pessoas podem moldar a forma como as palavras são percebidas para além do seu significado básico no dicionário.

Portanto, uma palavra pode parecer neutra à primeira vista, mas com as pistas contextuais certas, você perceberá uma mudança em toda a mensagem.

É por isso que compreender o que é conotação é importante na escrita e na conversa cotidiana.

Mais adiante neste guia e com mais exemplos de conotações, você verá como uma conotação negativa ou positiva pode afetar o significado e as reações antes mesmo de uma frase ser dita.

---

Principais conclusões

• A conotação é uma camada extra de significado e peso emocional por trás das palavras, influenciada por fatores socioculturais que criam impressões completamente diferentes.

• As conotações podem ser positivas, negativas ou neutras, por isso os escritores têm de escolher o tipo certo, adequado ao seu público, para que este se incline para a sua mensagem ou se afaste dela.

• O contexto e a cultura alteram o significado conotativo, ao contrário do significado denotativo, que geralmente é estável.

• A denotação refere-se às definições literais das palavras no dicionário, enquanto as conotações levam essas palavras além do seu significado literal.

---

O que é uma conotação?

Conotação refere-se à emoção ou pensamento que é adicionado a uma determinada palavra.

Isso eleva o significado da palavra acima do seu significado literal no dicionário.

Cada palavra tem um significado no dicionário, mas a conotação garante que essas palavras tenham nuances emocionais e apego que as acompanham.

Mais importante ainda, a definição de conotação demonstra que a interconexão emocional adicional que uma palavra tem de suportar pode ser positiva, negativa ou mesmo neutra.

Por exemplo, pode ter duas palavras que se referem à mesma coisa, mas que transmitem impressões totalmente diferentes aos seus leitores, dependendo da conotação dessas palavras.

Um lado poderia chamar um político confiante e o outro lado chamaria-os de arrogante.

Embora seja um comportamento semelhante descrito por ambas as palavras, elas causam impressões diferentes nas pessoas.

A conotação, portanto, opera silenciosamente em segundo plano, influenciando as reações à medida que as pessoas interpretam conscientemente o que estão a ler ou a ouvir.

Exemplos de conotação

Compilámos excelentes exemplos que mostram que a conotação acrescenta uma profundidade extra ao significado das palavras.

A partir destas ilustrações, poderá reconhecer como as palavras conotativas afetaram lentamente a perceção de certas palavras em diferentes contextos.

Palavra	Conotação	Palavra semelhante	Conotação
Economizador	Positivo (prudente com o dinheiro)	Barato	Negativo (relutante em gastar)
Esguio	Positivo (atraente e fino)	Magro	Negativo (muito fino)
Vintage	Positivo (clássico e valioso)	Antigo	Neutro/Negativo (desgastado)
Jovem	Positivo (energético e fresco)	Infantil	Negativo (imaturidade)
Seletivo	Positivo (discernente)	Exigente	Negativo (difícil de agradar)
Acessível	Positivo (preço razoável)	Barato	Negativo barato (baixa qualidade)

A partir do exemplo dado, pode-se comprovar como as conotações enriquecem a linguagem. Isso torna a sua comunicação mais expressiva, sem alterar o significado literal das palavras.

Como a conotação difere da denotação

A linguagem funciona frequentemente com duas camadas para transmitir a sua mensagem.

Uma camada explica o significado literal, enquanto a outra está por baixo da superfície, influenciando a forma como o significado é percebido.

Nesse caso, a camada visível é denotação.

Esta é a definição oficial de uma palavra que se encontra num dicionário.

Consequentemente, é o significado literal e objetivo com o qual pessoas de diferentes demografias e culturas concordam.

Portanto, denotação refere-se ao termo cobra como um réptil sem pernas, e é isso. Conotação, pelo contrário, é qualquer outra implicação que a palavra carrega consigo.

Podem ser afiliações culturais, emocionais e até mesmo experiências de vida.

Consequentemente, cobras pode estar associado a engano ou maldade devido à forma como as histórias e os ditados nos ensinaram a relacionar-nos com a palavra.

Denotação	Conotação
Este é o significado literal da palavra no dicionário.	É a associação emocional ou cultural que uma palavra tem.
As denotações são factuais e objetivas.	É subjetivo e pessoal.
O significado da palavra é o mesmo para todos.	O significado da palavra varia de acordo com a cultura e o contexto.
A denotação identifica o que algo é.	Revela o que sentimos em relação a isso.
É usado em redação técnica e para definições.	As pessoas utilizam conotações em textos persuasivos e expressões criativas.
O significado de uma palavra é estável e raramente muda.	O significado conotativo das palavras pode evoluir com as tendências culturais.

Os três principais tipos de conotação

As palavras não ficam simplesmente neutras numa página à espera de serem lidas. Elas inclinam-se em direções específicas e atraem a sua atenção para a aprovação ou repulsa.

Consequentemente, as conotações dividem-se em três grupos, com base no território emocional que ocupam.

São eles:

Conotação positiva

Isso acontece quando uma palavra desperta associações agradáveis ou sentimentos favoráveis no seu interlocutor.

São palavras que fazem com que as pessoas se inclinem para ouvir e não se afastem. 

Notavelmente, as conotações positivas são a base da campanha publicitária, uma vez que os anunciantes estão cientes de que a palavra certa pode tornar um produto irresistível para um potencial comprador, sem sequer mencionar um único facto.

Por exemplo, casa pode ser usado no anúncio para proporcionar um sentimento de pertença aos novos compradores de imóveis, enquanto que esguio pode ser usado num anúncio direcionado a influenciadores de fitness.

Conotação negativa

Uma conotação negativa pode ser descrita como uma conotação que evoca um sentimento desagradável ou crítica em um indivíduo específico.

A palavra em si pode ter uma definição neutra, mas para as pessoas que a ouvem, pode significar algo angustiante. 

Um exemplo é a palavra político que adquiriu muitas conotações negativas, a ponto de os líderes eleitos não quererem ser chamados de políticos.

Por exemplo, uma palavra como teimoso pode ser percebido como um insulto. A conotação negativa associada à palavra pode comprometer totalmente a sua mensagem, independentemente da validade do seu argumento.

Conotação neutra

Essa conotação existe quando uma palavra geralmente não carrega peso emocional. Assim, ela permanece próxima do significado do dicionário, sem atrair elogios ou desprezo.

Essas palavras transmitem informação sem acrescentar interpretação. Palavras como caminhar, casa e carro são neutras.

Eles dizem o que algo é, sem sugerir se isso é bom ou mau.

Como identificar a conotação numa palavra ou frase

É preciso prática e algum tempo para identificar conotações de forma eficaz.

Ainda assim, você pode treinar-se para perceber os sinais emocionais que as palavras provocam nas pessoas.

Na maioria das vezes, as conotações moldam as nossas opiniões inconscientemente.

Isso afeta a sua percepção sem que você saiba quando ou como isso aconteceu. Os passos abaixo transformam o instinto numa habilidade deliberada.

• Você deve procurar o significado literal da palavra no dicionário para separar os factos dos sentimentos.
• Terá de considerar como a palavra se encaixa na frase ou conversa, pois outras palavras podem amplificar o seu tom emocional.
• Pode tentar substituir a palavra por alternativas com definições semelhantes. A diferença entre sinónimos expõe conotações mais rapidamente.
• Além disso, considere o contexto em que a palavra foi usada num texto. A palavra agressivo pode soar negativo numa avaliação de desempenho, mas ser positivo num comentário desportivo.
• Deve tomar nota das associações culturais e ligações mediáticas que moldam a forma como a palavra é percebida.
• Procure por linguagem carregada em textos persuasivos. Muitos escritores e oradores escolhem palavras deliberadamente para influenciar opiniões. Isso fica claro em discursos políticos, que frequentemente usam termos como liberdade e justiça devido às suas conotações positivas. Entretanto, eles usam palavras com conotações negativas para se referir aos seus oponentes.
• Por fim, analise as implicações num determinado texto. Se chamou alguém de frugal, isso seria considerado inteligente, mas chamá-los de mesquinho pode ser maligno.

Erros comuns que os alunos cometem

Você é um entre milhares que cometeram um erro comum ao usar conotações. A sua ocorrência é mais frequente do que se imagina.

No entanto, não precisa cometer erros de principiante com conotações, observando o seguinte:

• Palavras com definições semelhantes não são necessariamente sinónimos. Infantil e infantil Ambos significam «relativo a crianças», mas o primeiro é fofo, enquanto o segundo é um insulto.
• As diferenças culturais não devem ser ignoradas, pois as conotações não são semelhantes às denotações. O que parece ser uma palavra positiva numa cultura pode ter uma conotação negativa noutra.
• O que parece neutro para si pode não ser o mesmo para outra pessoa. “Político” pode parecer descritivo para si, mas carregado de significado para alguém que desconfia do governo. Considere sempre quem está a ler e quais as associações que eles fazem.
• As dificuldades em comunicar as suas ideias através de conotações podem ser resolvidas com o nosso Verificador gramatical. Ele identificará palavras que parecem neutras, mas que carregam conotações indesejadas. Além disso, ele oferece sugestões especializadas para que a sua escrita transmita exatamente o que você deseja dizer.

• Não se deve confiar demasiado em tesauro sugestões, uma vez que o dicionário de sinónimos lista sinónimos sem explicar as diferenças conotativas. Trocar “cheiro” por “fedor” altera drasticamente o significado. 
• Se você é do tipo que confia demais nas sugestões do dicionário de sinónimos, é melhor experimentar o nosso Humanizador de IA. Além disso, corrige um tom rígido ou enganador que faz com que a sua escrita pareça robótica ou desconectada. Substitui frases estranhas por alternativas naturais que transmitem as conotações certas para o seu público.

Como escolher palavras com a conotação certa

A conotação correta será capaz de transmitir a sua mensagem. No entanto, pode ter consequências indesejadas quando se está errado sobre isso.

Para selecionar a conotação apropriada, use estas estratégias:

• Depois de saber qual é o objetivo que pretende alcançar com a sua escrita, pode escolher cuidadosamente as palavras. Um argumento de venda precisa de associações positivas, enquanto uma análise crítica pode exigir termos mais neutros para manter a credibilidade.
• A recepção do seu público também deve ser levada em consideração, pois diferentes grupos de pessoas reagem a diferentes conotações. Durante uma entrevista com executivos corporativos, seria correto usar o termo económico mas o consumidor médio espera ouvir a palavra acessível.
• Tente dizer as suas frases em voz alta. É engraçado como elas soam diferentes quando as ouve. Muitas vezes, irá perceber pequenas dicas de significado que não planeava adicionar. Veja este par, por exemplo: Ela é exigente com os detalhes. versus Ela é muito exigente com os detalhes.. Ambos apontam para o mesmo hábito, mas o primeiro soa respeitoso, enquanto o segundo parece um pouco rude.
• Procure sempre manter a consistência na sua escrita ao usar conotações. Usar e misturar conotações positivas e negativas aleatoriamente confunde os leitores sobre como eles devem se sentir.
• Preste atenção à forma como os escritores experientes do seu setor utilizam a conotação. Por exemplo, se você trabalha com marketing, os seus textos publicitários devem basear-se fortemente em associações positivas para atrair novos clientes.
• Pode utilizar o nosso Escritor de ensaios sobre IA para gerar textos com conotações. Poderá ver como a escolha das palavras altera o significado e o impacto emocional. Aprenderá várias maneiras de expressar a mesma ideia com diferentes conotações e conectar-se melhor com os leitores.

• Depois de terminar o seu trabalho, deve revisá-lo para verificar se há conotações indesejadas. Em seguida, substitua os clichés por alternativas mais precisas.

Experimente as ferramentas Detetor de IA e Humanizador no widget abaixo!

Conclusão

O uso de conotações é relevante nas nossas discussões.

Aprender o significado conotativo ajuda a evitar perder o nível interno das palavras e dos significados que as pessoas estão a tentar transmitir a si e aos outros.

A este respeito, pode praticar consistentemente com as nossas ferramentas em IA indetetável.

Isso permitirá que você aplique conotações ao seu discurso e escrevendo com sucesso.