Regras de formatação do estilo Chicago e exemplos

A escrita académica não é tão simples como pesquisar e escrever ensaios ou trabalhos factuais. Envolve também a adoção dos contornos, estruturas e citações corretos.

O três estilos de citação mais utilizados na escrita académica são MLA, APA e Chicago.

Hoje, vamos abordar o formato Chicago Style, um dos melhores métodos de documentação de fontes que todos os escritores devem dominar.

Iremos abordar tudo, desde a capitalização do título até às notas de rodapé, e incluiremos exemplos práticos para que possa ter uma melhor noção de como aplicar o estilo.

No final, sentir-se-á muito mais confiante no seu papel de escritor, estudante ou investigador.

O que é o formato estilo Chicago?

O estilo Chicago é um formato de citação criado pela University of Chicago Press e existe desde 1906.

Isto é literalmente mais longo do que pão fatiado. É o estilo de citação de referência para as disciplinas de história, literatura e artes.

Ao contrário dos seus primos, MLA e APA, o estilo Chicago dá-lhe opções. Diz-lhe exatamente como formatar tudo, desde a página de rosto à bibliografia.

O guia de estilo abrange muito mais do que apenas citações. Inclui regras de capitalização, pontuação, abreviaturas e até como formatar tabelas e figuras.

Mas a maioria dos estudantes utiliza-o principalmente para citar fontes e formatar trabalhos.

O estilo Chicago é popular nas disciplinas de humanidades. Os professores de História adoram-no. Os académicos de literatura juram por ele.

Os historiadores de arte praticamente veneram-no. Se estiver a estudar qualquer uma destas matérias, é provável que se depare regularmente com os requisitos do estilo Chicago.

O formato privilegia a exaustividade e a precisão.

Enquanto que outros estilos de citação podem permitir que se escape com informações mínimas, o estilo Chicago quer todos os pormenores. Datas de publicação, números de página e localizações de editoras.

Caraterísticas do formato do estilo Chicago

O estilo Chicago tem várias caraterísticas distintivas que o diferenciam de outros formatos de citação.

Compreendê-las ajudá-lo-á a reconhecer quando está a utilizar a formatação do estilo Chicago:

• Notas de rodapé ou notas finais para as citações: Em vez de citações parentéticas como (Smith 2020), verá pequenos números sobrescritos que correspondem a notas no final da página ou no fim do documento.
• Formato de bibliografia pormenorizada: As bibliografias do estilo Chicago incluem mais informações do que a maioria dos outros estilos de citação. Deve indicar o nome completo do autor, o título completo, a informação sobre a publicação e os números das páginas, quando aplicável.
• Regras específicas para a utilização de maiúsculas nos títulos: Utiliza o que se designa por "estilo de cabeçalho" para a maioria dos títulos. Isto significa que coloca a primeira e a última palavra em maiúsculas, e todas as palavras principais entre elas.
• Orientações pormenorizadas para a formatação de citações: As citações em bloco, que são citações mais longas separadas do texto principal, têm requisitos específicos de recuo e espaçamento.
• Página de rosto com requisitos de formatação específicos: Os artigos do estilo Chicago incluem normalmente uma página de título com requisitos de formatação específicos. A página inclui o título do trabalho, o nome do autor, a informação da disciplina e a data, tudo formatado de acordo com as diretrizes do estilo Chicago.

Sistemas de citação no estilo Chicago

É aqui que o estilo Chicago se torna interessante.

Ao contrário de outros formatos de citação que lhe dão uma forma de citar fontes, Chicago oferece dois sistemas distintos: Notas-Bibliografia e Autor-Data.

Pode escolher a que melhor se adequa ao seu trabalho e à sua disciplina:

• Notas - Estilo de bibliografia: Este é o estilo em que a maioria das pessoas pensa quando ouve "Estilo Chicago". Utiliza-se notas de rodapé ou notas de fim para citar as fontes, e incluir uma bibliografia no final do seu trabalho.
• Estilo autor-data: Este formato assemelha-se mais ao formato APA, com citações parentéticas no texto e uma lista de referências no final. Poderá ver isto nas ciências sociais ou nas ciências que utilizam o estilo Chicago.
• Notas - Estilo de bibliografia para ciências humanas: O estilo Notas-Bibliografia funciona melhor para trabalhos de humanidades. Se estiver a escrever sobre história, literatura ou arte, este é provavelmente o sistema que o seu professor pretende. Ele permite citações e comentários mais detalhados nas notas.
• Estilo autor-data para fontes contemporâneas: O estilo Author-Date funciona bem para trabalhos que citam muitas fontes recentes. Se estiver a referenciar principalmente investigação contemporânea, este sistema torna mais fácil para os leitores identificarem rapidamente quando é que as fontes foram publicadas.

A maior parte dos professores especificam qual o sistema que querem que utilize. Se não for especificado, o Notes-Bibliography é normalmente a escolha mais segura para os cursos de humanidades.

Quando está a gerar citações, ferramentas como a Undetectable AI's Escritor de ensaios sobre IA pode ajudar a criar citações corretamente estruturadas para ambos os sistemas.

A IA trata automaticamente das complexas regras de formatação, para que não tenha de memorizar todos os sinais de pontuação e requisitos de espaçamento.

Se as suas citações parecerem robóticas ou estranhas no seu documento, a ferramenta Undetectable AI's Humanizador de IA pode ajudar a fazê-los fluir mais naturalmente no seu ensaio.

Por vezes, as citações corretamente formatadas podem sobressair como polegares doridos numa prosa que, de outra forma, seria suave.

Como formatar notas de rodapé e notas de fim

As notas de rodapé e as notas finais são o coração do sistema de Notas-Bibliografia do estilo Chicago.

É nelas que se fornecem informações pormenorizadas sobre as fontes e que se seguem regras de formatação específicas.

As notas de rodapé aparecem na parte inferior de cada página. As notas finais aparecem no fim do trabalho, antes da bibliografia.

A maioria dos professores prefere as notas de rodapé porque são mais fáceis de consultar rapidamente pelos leitores.

Cada nota corresponde a um número sobrescrito no seu texto. Estes números devem aparecer depois dos sinais de pontuação e não antes deles.

Por isso, escreveria "de acordo com a investigação de Smith¹" e não "de acordo com a investigação de Smith¹".

A primeira vez que se cita uma fonte, inclui-se a informação completa da publicação. Chama-se a isto uma citação completa.

No caso de um livro, deve incluir o nome do autor, o título do livro, a informação sobre a publicação e o número de página específico.

Eis o aspeto de uma citação de primeira nota de rodapé: 

David McCullough, John Adams (Nova Iorque: Simon & Schuster, 2001), 45.

Repare no formato. Nome do autor por ordem normal, título do livro em itálico, informação sobre a publicação entre parênteses e o número de página específico no final.

As citações subsequentes da mesma fonte são muito mais curtas. Inclui-se apenas o apelido do autor e o número da página: 

²McCullough, 67.

Se citar várias obras do mesmo autor, deve incluir uma versão abreviada do título:

McCullough, John Adams, 89.

Citações do sítio Web seguem um padrão semelhante, mas incluem o URL e a data de acesso. Os artigos de revistas incluem o nome da revista, o volume, os números das edições e os intervalos de páginas.

Para obter orientações passo a passo sobre como formatar corretamente as notas de rodapé, o guia Undetectable AI's Chat de IA pode orientá-lo no processo.

A IA pode responder a perguntas específicas sobre citações complicadas e ajudá-lo a formatar fontes invulgares.

Como formatar uma bibliografia no estilo Chicago

O seu bibliografia é o local onde se listam todas as fontes consultadas para o trabalho. Não se trata apenas das fontes citadas nas notas de rodapé ou nas notas finais.

Inclui tudo o que leu, mesmo que não o tenha citado ou referenciado diretamente.

As entradas de bibliografia utilizam um formato diferente das notas de rodapé. O último nome do autor vem em primeiro lugar, seguido do seu primeiro nome. Isto facilita a ordenação alfabética das suas fontes.

Eis como o mesmo livro apareceria na sua bibliografia: 

McCullough, David. John Adams. New York: Simon & Schuster, 2001.

Repare nas diferenças em relação ao formato das notas de rodapé. O nome do autor está invertido, há pontos em vez de vírgulas na maioria dos sítios e não há número de página no fim.

A bibliografia deve ser ordenada alfabeticamente pelo último nome do autor. Se tiver várias obras do mesmo autor, enumere-as cronologicamente por data de publicação.

Se uma fonte não tiver um autor, alfabetize-a pela primeira palavra significativa no título. Não use "a", "um" ou "o" para fins de alfabetização.

Em seguida, as entradas do sítio Web na sua bibliografia devem incluir o autor (se disponível), o título da página ou do artigo, o nome do sítio Web, a data de publicação e o URL.

Não é necessário incluir a data de acesso na bibliografia se esta já estiver nas notas de rodapé.

Por último, para artigos de revistas, inclua o autor, o título do artigo, o nome da revista, os números do volume e do fascículo, a data de publicação e o intervalo de páginas.

Note que deve incluir o conjunto completo de páginas na bibliografia e não apenas a página específica que citou.

Como pode ver, a IA indetetável Escritor de ensaios sobre IA pode gerar automaticamente entradas de bibliografia no formato correto.

Isto evita que tenha de memorizar todas as regras de pontuação e formatação para diferentes tipos de fontes.

E para o tornar mais exato, utilize o Ferramenta Contador de palavras para verificar se a bibliografia está completa e devidamente pormenorizada.

Uma bibliografia escassa pode sugerir que não fez investigação suficiente para o seu trabalho.

Erros comuns na formatação do estilo Chicago

Mesmo os redactores experientes cometem erros na formatação do estilo Chicago.

Eis os erros mais comuns a que deve estar atento, bem como dicas para os evitar:

• Mistura de formatos de notas de rodapé e de bibliografia: Os estudantes utilizam frequentemente o mesmo formato para ambos, mas na realidade são bastante diferentes. As notas de rodapé utilizam a ordem normal dos nomes e incluem números de página específicos. As entradas da bibliografia invertem o nome do autor e não incluem números de página específicos.
• Capitalização incorrecta nos títulos: O estilo Chicago usa a capitalização no estilo de cabeçalho, o que significa que todas as palavras principais são capitalizadas. Não coloque artigos (a, an, the), preposições com menos de cinco letras ou conjunções coordenadas em maiúsculas, a menos que sejam a primeira ou a última palavra.
• Faltam informações sobre a publicação de livros: Muitos estudantes, ao escreverem os seus ensaios universitários ou artigos, não se esqueça de incluir informações sobre a publicação de livros. É necessário indicar a cidade de publicação, o nome da editora e a data de publicação. Esta informação aparece normalmente na página de copyright, não na página de título.
• Pontuação incorrecta nas citações: A pontuação incorrecta nas citações atrapalha muitos escritores. Preste atenção ao lugar das vírgulas, pontos finais e parênteses. Os padrões de pontuação são consistentes quando os aprende, mas são diferentes de outros estilos de citação.
• Colocação incorrecta dos números das notas de rodapé: É frequente os alunos colocarem os números das notas de rodapé no sítio errado. O número sobrescrito deve vir depois da pontuação e não antes dela. Por isso, escreva "de acordo com o estudo",¹" e não "de acordo com o estudo¹.”
• Citações do sítio Web: As citações de sítios Web causam problemas porque os alunos incluem demasiada ou pouca informação. É necessário o autor (se disponível), o título da página ou do artigo, o nome do sítio Web, a data de publicação e o URL. Não é necessário incluir "http://" ou "https://", a menos que o URL não funcione sem ele.
• Utilização de um formato incorreto para as citações subsequentes: Outro erro é utilizar o formato errado para as citações subsequentes. Após a primeira citação completa de uma fonte, só é necessário o apelido do autor e o número da página para referências posteriores à mesma fonte.

Formato do estilo Chicago vs. outros estilos de citação

O estilo Chicago é diferente de MLA e APAPor isso, não vai querer corrigir as regras de formatação. Cada estilo de citação tem a sua própria lógica e objetivo.

• O estilo MLA é comum nos cursos de inglês e literatura. Utiliza citações entre parêntesis no texto e uma página de Trabalhos citados. O foco está no autor e no número da página, facilitando a localização de passagens específicas em obras literárias.
• O estilo APA domina a psicologia e as ciências sociais. Também utiliza citações entre parêntesis, mas dá ênfase às datas de publicação porque a atualidade da investigação é importante nestes domínios. O formato ajuda os leitores a identificar rapidamente a atualidade das fontes.
• O estilo Chicago oferece mais flexibilidade do que o MLA ou o APA. Pode escolher entre os sistemas Notas-Bibliografia e Autor-Data, consoante as suas necessidades. O sistema Notas-Bibliografia permite comentários mais pormenorizados nas notas de rodapé, o que é valioso na investigação em ciências humanas.

O estilo Chicago fornece informações de publicação mais completas do que outros formatos.

Este rigor reflecte o enfoque histórico de muitas disciplinas que utilizam o estilo Chicago.

Os historiadores precisam de informações detalhadas sobre as fontes para verificar as afirmações e acompanhar o desenvolvimento das ideias.

O formato de bibliografia no estilo Chicago é mais abrangente do que o Works Cited do MLA ou o References do APA. Inclui todas as fontes consultadas, e não apenas as diretamente citadas no trabalho.

A flexibilidade do estilo Chicago estende-se às opções de formatação. Tem mais opções sobre coisas como espaçamento, margens e seleção de tipo de letra do que com outros estilos de citação.

Para mais recursos académicos ou apoio nos trabalhos de casa relacionados com o estilo Chicago e outros formatos de citação, Undetectable AI's Perguntar à IA pode fornecer orientações adicionais e responder a perguntas específicas sobre os requisitos de formatação.

Não se vá embora sem explorar o nosso Detetor de IA e Humanizador no widget abaixo!

Perguntas frequentes sobre o formato estilo Chicago

A Cidade Ventosa das Citações: Embrulhando tudo

A formatação do estilo Chicago não tem de ser intimidante.

A chave é dar prioridade à exaustividade e à precisão das citações.

Quer utilize o sistema Notas-Bibliografia ou Autor-Data, o seu objetivo é fornecer informações completas sobre as suas fontes.

Escolha o sistema adequado à sua disciplina e ao seu trabalho.

Utilize notas de rodapé ou notas de fim para citações detalhadas e construa uma bibliografia abrangente. Preste muita atenção ao uso de maiúsculas, pontuação e espaçamento.

Lembre-se que o estilo Chicago oferece flexibilidade na sua estrutura - notas de rodapé ou notas de fim, opções de comentários e vários formatos de apresentação.

O mais importante é a coerência. Mantenha o mesmo formato em todo o seu trabalho para manter um aspeto profissional.

Com a prática, o estilo Chicago torna-se numa segunda natureza. Quanto mais o utilizar, mais fácil se torna.

Em breve, estará a formatar citações e bibliografias sem estar constantemente a consultar o guia de estilo.

Aproveite todas as vantagens Ferramentas de IA indetectáveis para simplificar o processo.

Deixe que a tecnologia trate dos pormenores de formatação para que se possa concentrar em desenvolver os seus argumentos e apoiar as suas ideias com fontes devidamente creditadas.