O que é um paraprosdokiano? Definição e usos

Douglas Adams disse uma vez: “Adoro prazos. Adoro o som que fazem quando passam.”

Se esta frase do escritor de O Guia do Mochileiro das Galáxias o fez sorrir, acabou de experimentar um paraprosdokiano. Diz mais uma vez: “par-uh-pros-DOH-kee-an”.”

No exemplo, o seu cérebro esperava uma coisa e leu outra completamente diferente. É como se fosse uma piada cómica, mas a configuração não era relevante ou totalmente inesperada.

Neste guia, verá exatamente o que são os paraprosdokians, como funcionam e porque vale a pena tê-los no seu kit de ferramentas de escrita.

Quer esteja a contar uma história, a fazer um discurso ou apenas queira que a sua escrita fique na cabeça das pessoas, apanhar o jeito deste pequeno truque sinuoso vai mudar a forma como vê as frases.

Vamos mergulhar no assunto.

---

Principais conclusões

• Os paraprosdokianos redireccionam as frases de forma inesperada para criar humor, surpresa ou perceção.

• A reviravolta acontece no final e obriga o leitor a reinterpretar toda a frase.

• Os escritores utilizam-nas para captar a atenção, criar frases memoráveis e conferir personalidade ao seu trabalho.
• Distinguem-se dos trocadilhos porque se baseiam na má orientação e não no jogo de palavras.

• Os erros mais comuns incluem telegrafar a reviravolta demasiado cedo ou forçar um fraseado pouco natural.

---

O que é um paraprosdokiano?

A palavra “Paraprosdokian” parece intimidante. Parece algo que se estudaria num curso avançado de linguística ou mesmo numa aula de filosofia. Mas o conceito em si é simples.

A paraprosdokiano é uma figura de estilo em que a última parte de uma frase ou expressão é surpreendente ou inesperada. Leva o leitor a reenquadrar ou reinterpretar a primeira parte.

O termo vem do grego: “para” (contra) e “prosdokia” (expetativa). Literalmente, significa “contra a expetativa”.”

O nosso cérebro está constantemente a prever o que virá a seguir quando lemos, e os paraprosdokians exploram essa tendência. Criam um padrão e depois quebram-no no último segundo.

Veja-se o caso de Groucho Marx linha famosa: “Tive uma noite perfeitamente maravilhosa, mas não foi assim.”

A primeira parte parece um elogio. O teu cérebro preenche o final esperado (algo como “e estou tão contente por ter vindo”). Depois, o final real inverte tudo. De repente, apercebe-se que toda a frase era um insulto disfarçado de elogio.

Definição e significado principal

Na sua essência, um paraprosdokian tem duas partes essenciais:

1. A configuração. Esta é a primeira parte da frase. Estabelece uma direção e faz com que o seu cérebro preveja para onde as coisas vão. A configuração precisa de parecer natural e completa por si só. Se soar estranho ou incompleto, a reviravolta não vai acontecer.
2. A reviravolta. É aqui que a magia acontece. O final contradiz, subverte ou redirecciona a configuração de uma forma que obriga a uma reinterpretação. As melhores reviravoltas parecem surpreendentes e inevitáveis quando as ouvimos.

A diferença fundamental entre uma afirmação paraprosdokiana e uma afirmação surpreendente qualquer é a reformulação. É preciso voltar atrás e reconsiderar a primeira parte com novas informações, uma vez que estas alteram o significado do que veio antes.

Considere a piada de Mitch Hedberg: “Não durmo há dez dias, porque isso seria demasiado tempo”.”

O cenário faz-nos pensar em insónias. A reviravolta revela que ele quer dizer algo completamente diferente (dez dias consecutivos vs. dez dias no total). A tua compreensão de toda a frase muda.

Esta técnica funciona devido à forma como a cognição humana processa a linguagem. Não esperamos até ao final de uma frase para começar a compreendê-la.

Construímos significado à medida que avançamos, fazendo previsões sobre o que está para vir. Os paraprosdokianos armam esse processo.

Como utilizar o Paraprosdokians

A utilização eficaz de paraprosóquios requer prática. Não se pode simplesmente colocar uma torção no final de uma frase e ficar por aí.

A configuração e o pagamento têm de funcionar em conjunto na perfeição.

1. Comece com um padrão familiar. A sua configuração deve seguir uma estrutura reconhecível. Expressões comuns, clichés, As frases de efeito e as frases esperadas funcionam muito bem porque os leitores já sabem como é suposto terminarem. Essa familiaridade torna a reviravolta mais poderosa.

Winston Churchill era um mestre nesta matéria: “Podemos sempre contar com os americanos para fazerem a coisa certa depois de terem esgotado todas as outras possibilidades.”

A frase “pode sempre contar com” cria expectativas positivas. A reviravolta funciona porque vai contra o que se pensava que ia acontecer.

2. Tornar a configuração autónoma. A primeira parte da frase deve soar completa e natural por si só. Se parecer que se está a esticar para fazer algo estranho só para que a reviravolta funcione, os leitores vão aperceber-se disso.
3. Guardar a reviravolta para o fim. O tempo é tudo. Se revelar a sua mão demasiado cedo, perde a surpresa. O redireccionamento deve acontecer nas últimas palavras. Qualquer informação posterior deve apoiar a reviravolta, não introduzir novas surpresas.
4. Testar a reinterpretação. Depois de escrever o seu paraprosdokian, leia-o novamente. A reviravolta muda realmente a forma como se compreende o cenário? Se não, é apenas uma afirmação surpreendente, não um paraprosdokiano correto.

Eis um exemplo prático do processo:

Mau: “Adoro o meu trabalho, embora não o faça, na verdade é horrível”.”
Isto é simplesmente contraditório. Não há uma reviravolta elegante, nem uma reformulação.

Melhor: “Eu adoro o meu trabalho. O que não suporto é o trabalho.”

Agora a reviravolta obriga-o a reconsiderar o significado de “adorar o meu trabalho”. Se calhar adoram as pessoas, o escritório, os benefícios. O problema é o trabalho em si.

Também é possível utilizar paraprosdokians em formas mais longas, construindo a tensão ao longo de várias frases e depois dando uma reviravolta que recontextualiza tudo.

Este método é particularmente eficaz em ensaios de ficção e narrativos.

Porque é que os escritores usam o paraprosdokian?

Os paraprosdokians têm muitas utilizações. Depois de perceber porque é que são eficazes, saberá exatamente como utilizá-los para obter o máximo impacto.

• Chamam a atenção. Num mundo de conteúdo infinito, precisa de ganchos. Um paraprosdokian bem executado pára os leitores no seu caminho. Fá-los pensar, e esse envolvimento cognitivo é precioso.
• Criam falas memoráveis. As pessoas lembram-se de surpresas, não de frases previsíveis. Se quer que a sua escrita se fixe nos leitores muito depois de terminada, os paraprosóquios são uma ferramenta poderosa. Os melhores tornam-se citáveis.
• Dão-lhe personalidade. Este dispositivo é um sinal de esperteza e inteligência. Mostra que se está a brincar com a linguagem de forma intencional. Especialmente na escrita humorística, os paraprosóquios são essenciais. Mas mesmo em trabalhos sérios, demonstram voz e controlo.
• Transmitem ideias complexas de forma eficaz. Por vezes, é necessário exprimir duas verdades contraditórias ao mesmo tempo. Os paraprosdokianos permitem-no fazer isso numa única frase. A própria justaposição torna-se o argumento.
• Obrigam a uma leitura ativa. Quando os leitores se deparam com uma reviravolta, têm de fazer uma pausa e reconsiderar. Não podem simplesmente passar os olhos. Isto torna a sua escrita mais cativante e faz com que os seus pontos de vista sejam mais importantes.

Ferramentas modernas de IA como a Undetectable AI's Escritor de ensaios sobre IA pode ajudá-lo a compreender como os paraprosdokians criam surpresas, reviravoltas cómicas ou inversões dramáticas e porque é que isso altera as expectativas dos leitores.

A ferramenta analisa a estrutura das frases e pode mostrar-lhe como diferentes finais alteram a interpretação do leitor sobre a configuração. 

É particularmente útil quando se está a aprender a reconhecer o padrão na escrita profissional e se quer experimentar criar o seu próprio padrão.

A ciência cognitiva por detrás dos paraprosdokians é fascinante. Eles funcionam devido ao erro de previsão. O nosso cérebro gasta uma enorme energia a prever o que vem a seguir.

Quando as previsões falham, sentimos um efeito de dopamina. É por isso que as surpresas são boas (quando são surpresas seguras, pelo menos).

Os escritores exploram este mecanismo. O cenário prepara certas previsões, e a reviravolta viola essas previsões de forma controlada. O resultado é o prazer, o riso ou a introspeção.

Paraprosdokians vs Puns

As pessoas confundem frequentemente os paraprosdokians com trocadilhos. Ambas são formas de jogo de palavras. Ambos criam surpresa. Mas funcionam de forma diferente.

• Os trocadilhos baseiam-se em duplos sentidos. Exploram palavras que têm o mesmo som mas significam coisas diferentes, ou palavras com múltiplas definições. A surpresa está no facto de se reconhecer o significado alternativo.

Exemplo: “Eu costumava ser banqueiro, mas perdi o interesse”.”

A palavra “juro” tem uma dupla função. Refere-se tanto ao entusiasmo como ao conceito financeiro. É um trocadilho.

Os paraprosdokianos confiam na desorientação. A surpresa resulta do redireccionamento da conclusão esperada da frase. A reviravolta altera o significado da configuração, mas normalmente não através de duplo sentido.

Exemplo: “Pedi uma bicicleta a Deus, mas sei que Deus não funciona assim. Por isso, roubei uma bicicleta e pedi perdão”.”

Não há jogo de palavras aqui. Apenas uma direção errada. O cenário faz-nos pensar que se trata de oração e fé. A reviravolta revela que, na verdade, se trata de explorar conceitos religiosos.

Por vezes, temos as duas coisas ao mesmo tempo. “O tempo voa como uma flecha. A fruta voa como uma banana” é tecnicamente as duas coisas. “Voa” tem uma dupla função (verbo e substantivo), o que faz dela um trocadilho. Mas a frase também redirecciona as suas expectativas sobre a estrutura da frase, tornando-a um paraprosdokian.

A principal diferença é que os trocadilhos podem ocorrer em qualquer parte de uma frase. Os paraprosóquios requerem uma estrutura de configuração e torção, com a torção no final.

A distinção é importante porque as técnicas têm objectivos diferentes. Os trocadilhos são puramente lúdicos. Paraprosódias podes são divertidos, mas também são úteis para uma escrita séria.

O desvio cria ênfase e força a reconsideração de uma forma que o puro jogo de palavras não faz.

Exemplos clássicos de paraprosdokians

Aprender com os mestres é a forma mais rápida de melhorar. Aqui estão alguns paraprosdokians lendários e o que os faz funcionar.

“Quero morrer tranquilamente enquanto durmo, como o meu avô. Não aos gritos e berros como os passageiros do carro dele”.”

Este é escuro. O cenário evoca uma imagem de paz. Toda a gente quer morrer a dormir. Depois, a reviravolta acontece e apercebemo-nos do que realmente aconteceu. O reenquadramento é completo e brutal.

“Se eu conseguisse dizer algumas palavras, seria um melhor orador em público.”

Brilhante auto-depreciação. O cenário parece que alguém está prestes a dar um conselho. A reviravolta revela que estão a reconhecer as suas próprias limitações. É engraçado porque é auto-consciente.

“Ela parece um milhão de dólares. Toda verde e enrugada.”

A frase “parece um milhão de dólares” é um elogio cliché. O seu cérebro completa-a automaticamente como um elogio. Depois, a descrição obriga-o a visualizar dinheiro real, o que é decididamente pouco lisonjeiro para uma pessoa.

“Não pertenço a um partido político organizado. Sou democrata”.”

O clássico de Will Rogers. O cenário parece ser o de alguém a declarar independência da política partidária. A reviravolta revela que, na verdade, estão a criticar a disfunção do seu próprio partido. A surpresa vem da própria pessoa.

“A última coisa que quero fazer é magoar-te. Mas ainda está na lista.”

Isto dá origem ao que parece ser uma garantia. A reviravolta transforma-o numa ameaça, mas uma ameaça divertida. O humor vem da admissão de que magoá-lo ainda é uma possibilidade, mas não a prioridade máxima.

“Nunca se é demasiado velho para aprender algo estúpido.”

Isto inverte o cliché inspirador sobre a aprendizagem ao longo da vida. O cenário vai buscar autoridade a essa frase familiar. A reviravolta reconhece uma verdade mais negra sobre a natureza humana.

Estudem estes exemplos e reparem como as configurações parecem completas. A linguagem é natural. Nada na primeira parte indica que está para vir uma reviravolta, e é isso que os torna eficazes.

Erros comuns ao usar a palavra “Paraprosdokians”

Mesmo os escritores experientes tropeçam neste dispositivo.

Eis os erros mais frequentes e a forma de os evitar.

• Telegrafar a torção. Se a sua configuração parecer estranha ou incompleta, os leitores sabem que algo está para vir. A surpresa morre. A primeira frase deve ser capaz de se manter sozinha como uma frase normal. Não distorça a configuração apenas para que a torção funcione.
  • Estranho: “Gosto mesmo quando, ao contrário da maioria das pessoas, odeio manhãs.” O esquema é demasiado complicado. Sente-se o esforço do escritor.
  • Melhor: “Sou uma pessoa matinal. Posso odiá-los a qualquer altura do dia”.”
• Forçar uma fraseologia não natural. Por vezes, os escritores ficam tão concentrados em conseguir a reviravolta que sacrificam o som da frase. Se tiver de a ler três vezes para analisar a gramática, não está a funcionar.
  • Precisa de uma ferramenta para o ajudar? IA's indetectáveis Humanizador de IA pode suavizar frases estranhas e garantir que a reviravolta seja lida de forma natural e não forçada. Identifica os pontos em que a estrutura da frase se torna tensa e sugere alternativas mais fluidas que preservam a sua reviravolta e melhoram a legibilidade.
• Tornar a reviravolta demasiado obscura. Se os leitores não compreenderem o redireccionamento, o paraprosóquio falha. A reviravolta deve ser surpreendente mas compreensível. Evite referências demasiado específicas ou lógicas que exijam demasiados passos para serem seguidas.
• Utilização excessiva. Como qualquer especiaria, os paraprosdokianos funcionam melhor com moderação. Se todas as frases tiverem uma reviravolta, os leitores ficam cansados. O fator surpresa diminui. Utilize-as para dar ênfase, não como um modo de escrita constante.
• Esquecer o requisito de reenquadramento. Os escritores criam finais surpreendentes sem se certificarem de que esses finais alteram efetivamente o significado da história. Teste os seus paraprosdokians perguntando: “O final faz-me reconsiderar o início?”
• Problemas de pontuação. O timing é tudo com os paraprosdokians. A pontuação incorrecta pode arruinar a entrega. Uma vírgula no sítio errado telegrafa a reviravolta, enquanto uma pausa em falta perturba o ritmo.
  • Sem a pontuação correta, a reviravolta é confusa. É sarcástico? Sério? Não dá para saber.
• Misturar o seu dispositivo. Por vezes, os escritores criam acidentalmente um trocadilho quando pretendiam escrever um paraprosdokian, ou vice-versa. Saiba qual o dispositivo que está a utilizar e comprometa-se com ele. Confundir a técnica enfraquece o impacto.

IA's indetectáveis Verificador gramatical ajuda a corrigir a pontuação que afecta o tempo. Neste exemplo, a pontuação muda tudo.

Controla o ritmo e assegura que os leitores vivenciam plenamente o cenário antes de chegarem à reviravolta.

Descubra como funcionam o Detetor de IA e o Humanizador no widget abaixo!

Nada mais a acrescentar. Exceto isto...

Os paraprosóquios são uma ferramenta fundamental para os escritores que querem surpreender, encantar e envolver os seus leitores.

Estão presentes em especiais de comédia, diálogos de romances, slogans de marketing e discursos políticos. E agora que sabe como se chamam e como funcionam, pode estudá-los na natureza e aprender com os profissionais.

Comece com pouco. Tente acrescentar uma frase ao seu próximo texto. Brinque com frases familiares e veja como as pode redirecionar. Quanto mais praticar, mais natural se tornará encontrar oportunidades para este dispositivo.

Lembre-se do princípio fundamental: configuração, torção, reformulação. Se tiver estes três elementos a funcionar em conjunto, terá escrito um paraprosóquio de sucesso.

Os seus leitores podem não saber o termo técnico. Mas vão lembrar-se das suas frases. E não é disso que se trata a escrita?

Bem, isso e cumprir prazos. Que, como Douglas Adams nos lembrou, fazem um belo som de "whooshing".

Assegure-se de que as suas reviravoltas inteligentes permanecem indetectáveis e de aspeto humano com IA indetetável.