O que é prosa pomposa? Definição e advertências

O que os caracóis romanos antigos têm a ver com os seus hábitos de escrita?

Surpreendentemente, tudo.

Pode pensar que “Prosa pomposa” parece um elogio. Afinal, roxo é a cor da realeza, certo? 

Mas, no mundo literário, é na verdade um insulto. Para entender a definição de prosa pomposa, temos que voltar à Roma Antiga.

O termo vem do poeta Horácio, que escreveu sobre o pannus purpúreo—o “fase de sorte”.”

Naquela época, o corante roxo era cuidadosamente extraído do muco do caracol Murex. Era raro, nojento de se fazer e valia mais do que o seu peso em ouro.

Horácio usou isso como uma metáfora cruel para escritores ruins. 

Ele descreveu autores que pegavam uma história enfadonha (como um saco de estopa sujo) e costuravam um “remendo roxo” brilhante e caro de palavras floreadas apenas para se exibir. Isso não tornava a história melhor.

Hoje, o significado da expressão «prosa pomposa» não mudou muito. 

Para definir prosa pomposa de forma simples: é um texto que se esforça demais.

Então, estás a escrever letras bonitas ou apenas a costurar remendos num saco de estopa?

Neste blog, vamos analisar as várias camadas deste termo. Abordaremos o significado da prosa pomposa, veremos alguns exemplos constrangedores de prosa pomposa e ensinaremos como identificá-los e evitá-los. 

Vamos começar. 

---

Principais conclusões

• A prosa pomposa é uma escrita demasiado rebuscada que distrai da história.

• Frequentemente usa demasiados adjetivos, palavras complicadas e metáforas empilhadas.

• Os escritores caem na prosa rebuscada por causa da insegurança, copiando clássicos antigos ou forçando emoções.

• As ferramentas modernas de IA geram prosa rebuscada porque são treinadas com padrões de texto preditivos, muitas vezes favorecendo adjetivos floreados e clichés.

• A prosa rebuscada torna a história lenta, quebra a imersão e faz com que os sentimentos pareçam falsos.

• Uma escrita simples e honesta (combinada com ferramentas de deteção de IA) mantém o seu texto claro e envolvente.

---

O que é prosa pomposa?

Para entender o significado da prosa pomposa, temos que analisar a intenção por trás das palavras.

Prosa pomposa é uma escrita demasiado rebuscada, floreada ou dramática. Esforça-se tanto para soar poética que distrai o leitor da história em si.

• Significado central da prosa pomposa

Numa boa escrita, a história (o conteúdo) é o mais importante. 

Quando se define prosa pomposa, está-se a descrever uma escrita em que o estilo se torna mais importante do que o enredo.

Se analisarmos a estrutura das frases, a prosa pomposa geralmente se baseia em três maus hábitos específicos:

• Acumulação de adjetivos: Em vez de usar um verbo forte, o escritor usa um verbo fraco e reforça-o com muitos adjetivos.
  • Padrão: “O vento soprou.”
  • Roxo: “A tempestade violenta e triste uivava com tristeza.”

• A armadilha do dicionário de sinónimos: O escritor evita palavras simples e impactantes, preferindo palavras longas e complicadas de origem latina para parecer “inteligente”.”

• Padrão: “Suar” ou “Pensar”.”
• Roxo: “Transpirar” ou “raciocinar”.”

• A acumulação de metáforas: Usar demasiadas comparações numa frase que não combinam entre si.

• Exemplo roxo: “A sua raiva era um vulcão, uma tempestade prestes a desencadear um maremoto.” (É uma montanha, uma tempestade ou uma onda? O leitor não consegue visualizar isso).

Na sua essência, a prosa pomposa é uma escrita motivada pelo ego. Ela grita: “Olhem para mim!” em vez de “Olhem para esta personagem”. Ela trata as palavras como decoração, em vez de ferramentas para contar uma história.

• Exemplos de prosa pomposa

Aqui estão os exemplos mais famosos de prosa pomposa para compreendê-los claramente: 

1. O clássico: “Era uma noite escura e tempestuosa”

Esta é a frase “má” mais famosa da história, escrita por Edward Bulwer-Lytton em 1830. 

É tão icónico que agora existe um concurso para ver quem consegue escrever uma frase inicial pior. 

O escritor tenta fazer demasiadas coisas de uma só vez (descrever a chuva, o vento, o local (Londres) e o ambiente). 

A escrita parece forçada e pesada, em vez de assustadora.

O exemplo: “Foi um noite escura e tempestuosa; a chuva caía torrencialmente—exceto em intervalos ocasionais, quando era verificado por um rajada de vento violenta que varreu as ruas (pois é em Londres que se passa a nossa cena), chocalhando pelos telhadose agitando violentamente a chama fraca das lâmpadas que lutou contra a escuridão.”

2. A “Síndrome do Tesauro” (Amadores Modernos)

Isso é muito comum em histórias online (fanfiction) ou livros autoeditados. 

O exemplo: O cabelo cor de mogno a adolescente olhou rapidamente para ela amante rude, um brilho cristalino nos seus olhos orbes cerúleos enquanto ela contemplava, extasiado, em seu semblante.”

Soa pouco natural.

• Em vez de “cabelo castanho”, dizem “cabelo mogno”.”
• Em vez de “namorado”, dizem “amante”.”
• Em vez de “olhos azuis”, dizem “orbes cerúleos”.”

O escritor está a evitar a linguagem normal, fazendo com que as personagens pareçam alienígenas em vez de pessoas.

3. O “Bodice Ripper” (Bad Romance)

A prosa floreada aparece frequentemente em romances, onde o escritor tenta tornar uma cena intensa, mas exagera.

O exemplo: “Ele sentiu-se agarrado pelas suas longas lapelas... enquanto uma criatura com cem bocas começava a chupar a medula dos seus ossos... Ele sentiu-a tíbias suadas, os seus beijos quentes...”

Esta cena deveria ser apaixonada, mas expressões como “chupar a medula” e “canelas suadas” fazem o leitor pensar num filme de monstros, e não numa história de amor. 

Por que os escritores usam prosa rebuscada

Se críticos, editores e professores disfarçam o significado da prosa rebuscada, por que tantos escritores ainda a utilizam?

Vamos explorar as 5 principais razões pelas quais muitos escritores caem nessa armadilha.

1. A Armadilha do Génio

Um escritor iniciante lê um livro clássico (como Lolita ou Ulisses) e percebe que é difícil de ler. 

Eles cometem um erro na sua lógica: “Este livro é excelente e complexo. Portanto, se eu escrever frases complexas, também serei excelente.”

Eles tentam copiar os sintomas da genialidade sem terem a habilidade real. Usam palavras difíceis e frases complicadas, pensando que, se o que escrevem for difícil de entender, deve ser “profundo”.”

2. Medo de ser básico

Muitos escritores têm um medo secreto de parecerem estúpidos. Isso geralmente vem da escola. 

Em ensaios académicos, os professores recompensam os alunos por usarem palavras de vocabulário avançado e frases longas.

Quando esses alunos começam a escrever histórias, sentem que palavras simples como “disse” são fracas. Eles usam uma prosa rebuscada como escudo. 

3. O efeito marreta (forçar a emoção)

Os escritores costumam usar uma prosa rebuscada quando se preocupam demais com uma cena. Eles querem que o leitor sinta exatamente a dor ou o amor que o personagem está sentindo.

Eles temem que dizer “ele estava triste” não seja suficiente. Então, pegam numa “marreta linguística” e escrevem: “Ele estava a afogar-se num abismo sem fundo de desespero melancólico.” 

Eles não confiam na imaginação do leitor para fazer o trabalho, então tentam forçar a emoção com adjetivos pesados.

4. Copiar os seus heróis

Os escritores imitam aquilo que amam. 

Se um jovem escritor adora H.P. Lovecraft (um escritor de terror da década de 1920), ele o verá usando palavras como “eldritch” e “cyclopean”.”

Eles tentam usar essas mesmas palavras numa história moderna, sem perceber que elas não se encaixam. 

O estilo de Lovecraft funcionava porque ele escrevia sobre horror cósmico há cem anos. 

Copiar esse estilo hoje em dia parece apenas uma fantasia mal feita.

5. Uma visão diferente do mundo

Curiosamente, para alguns escritores (especialmente aqueles que são autistas ou têm alta sensibilidade ao processamento sensorial), a prosa floreada é a forma como eles veem o mundo.

Para eles, o mundo é intenso, avassalador e hiperdetalhado. 

Escrever uma frase simples e minimalista parece uma mentira, porque não capta a explosão de sentidos que eles sentem. 

Como a prosa rebuscada afeta a escrita

Compreender a definição de prosa pomposa ajuda a perceber como ela sabota ativamente a experiência do leitor.

É como tentar assistir a um filme enquanto alguém fica em frente ao ecrã a gritar descrições para si.

Eis como isso afeta a escrita:

1. Isso quebra o transe (sobrecarga cognitiva)

Quando você está profundamente envolvido em um livro, o seu cérebro entra em um “estado de fluxo”. Basicamente, você está assistindo a um filme na sua cabeça. 

A prosa rebuscada destrói essa ilusão. Sempre que se depara com uma palavra demasiado sofisticada ou uma frase demasiado complicada, o seu cérebro tem de travar bruscamente para a descodificar.

Em vez de sentir a história, de repente você fica preso a analisar a gramática. 

2. Isso prejudica o ritmo 

Imagine ler uma cena de luta em que um único soco leva três parágrafos para ser descrito porque o escritor está obcecado com os “nós dos dedos da retribuição”.”

Quando termina a frase, o entusiasmo já desapareceu. O leitor quer que a ação avance rapidamente, mas a escrita avança à velocidade de um sermão vitoriano.

3. Faz com que as emoções pareçam falsas 

Quanto mais um escritor tenta forçar uma emoção com palavras floreadas, menos o leitor a sente. Uma escrita simples e honesta deixa espaço para o leitor entrar e sentir a dor por si mesmo.

A prosa rebuscada os afasta.

Reconhecendo a prosa pomposa

Agora que abordámos a definição de prosa pomposa, como é que a identifica no seu próprio trabalho?

Aqui estão os cinco principais indicadores:

1. Adjetivos e advérbios em excesso: Usar demasiadas palavras descritivas numa única frase, por exemplo,
   • “agitando violentamente a chama fraca das lâmpadas que lutavam contra a escuridão”.

2. Frases excessivamente longas: Frases que se prolongam com múltiplas orações, parênteses ou digressões que poderiam ser divididas em ideias menores.

3. Expressões redundantes: Repetir o mesmo conceito com palavras diferentes, por exemplo,
   • “A chuva caía torrencialmente, exceto em intervalos ocasionais”.

4. Metáforas forçadas ou óbvias: Metáforas ou comparações exageradas ou excessivamente complicadas.

5. Descrições que chamam a atenção: Detalhes que servem mais para mostrar habilidade de escrita do que para avançar a história ou o significado.

Pode usar um Reescritor de parágrafos para manter a voz e as imagens, tornando a frase mais clara.

Original (exemplo de prosa pomposa): Era uma noite escura e tempestuosa; a chuva caía torrencialmente — exceto em intervalos ocasionais, quando era interrompida por uma violenta rajada de vento que varria as ruas, sacudia os telhados das casas e agitava ferozmente a chama fraca das lâmpadas que lutavam contra a escuridão.

Versão simplificada:

Como evitar a prosa pomposa

No passado, evitar a prosa rebuscada era apenas uma questão de disciplina. Hoje, é um pouco mais complicado, porque a Inteligência Artificial (IA) entrou na conversa. Surpreendentemente, os robôs adoram a prosa rebuscada.

Veja como usar truques tradicionais e novas tecnologias para manter a sua escrita limpa.

1. Estratégias tradicionais (à moda antiga)

Antes de falarmos sobre robôs, aqui estão as três regras clássicas que todo escritor deve conhecer:

• Mate os seus queridinhos: Esta é uma regra famosa. Significa que deve estar disposto a eliminar as frases de que mais se orgulha, se elas não contribuírem para a história. Normalmente, a frase que escreveu apenas para “se exibir” é a frase em roxo. Elimine-a.

• A abordagem de Hemingway: Use ferramentas como o Hemingway Editor. Ele destaca frases que são “muito difícil de ler” ou usar demasiados advérbios. Obriga-o a escrever de forma simples, como Ernest Hemingway.

• O teste de leitura em voz alta: Leia o que escreveu em voz alta. A prosa rebuscada muitas vezes soa estranha ou ofegante. Se tropeçar nas palavras ou se sentir ridículo ao dizê-las para uma sala vazia, provavelmente é prosa rebuscada.

2. Por que os robôs escrevem prosa rebuscada

Pode-se pensar que a IA escreveria como uma máquina fria e lógica. Mas, na verdade, os grandes modelos de linguagem (como o ChatGPT ou o Gemini) muitas vezes escrevem como um poeta medíocre do século XIX.

Por que isso acontece? 

A IA é treinada em toda a Internet, incluindo fanfiction, blogs amadores e livros vitorianos antigos. É um mecanismo preditivo. Ela adivinha que a palavra após “olhos” deve ser “brilhante” ou “orbes”.” 

Se as suas ferramentas de escrita sugerem substituições desajeitadas e rebuscadas, elas podem estar prejudicando a sua história mais do que ajudando-a.

Não deixe que os algoritmos atrapalhem a sua imersão. Use o Detetor de IA para identificar padrões robóticos e o Humanizador de IA para reescrevê-los. 

Essas ferramentas foram concebidas para garantir que as revisões sugeridas soem naturais e mantenham o fluxo narrativo específico da sua história. Elas mantêm o leitor interessado, sem a distração de uma prosa rebuscada.

Utilize o nosso Detetor de IA e Humanizador diretamente no widget abaixo!

Conclusão

Então, aqui está o resumo sobre o que é prosa pomposa.

A prosa rebuscada é o equivalente literário a usar um smoking num churrasco no quintal. Pode pensar que está vestido para impressionar, mas, na verdade, só parece confuso. 

Os seus leitores não compraram um bilhete para o seu espetáculo de vocabulário, eles vieram para se perderem numa história.

Pense na escrita como se fosse cozinhar. 

Você despejaria todo o seu estoque de temperos em uma panela de sopa só para provar que tem ingredientes sofisticados? 

Claro que não. 

Isso teria um sabor horrível. 

As melhores refeições deixam os sabores reais brilharem. Na escrita, a clareza supera a inteligência sempre.

Então, da próxima vez que sentir vontade de criar exemplos de prosa rebuscada, como chamar olhos azuis de “orbes cerúleos” ou usar a palavra “ejaculou” em vez de “disse” (por favor, não faça isso), respire fundo. 

Pergunte a si mesmo: esta frase ajuda a minha história ou estou apenas a exibir-me?

A definição prática de prosa pomposa não se refere à falta de talento, mas à falta de honestidade.

Guarde as penas de pavão. Confie na sua história o suficiente para deixá-la nua. Às vezes, a coisa mais poderosa que você pode escrever é exatamente o que você quer dizer.

Mantenha a sua escrita clara e autêntica com IA indetetável.