Sabias que, entre todos os livros alguma vez escritos, a Bíblia é considerada um dos mais influentes da história?
Sabe também que é o livro mais vendido de todos os tempos e que foi traduzido em mais línguas do que qualquer outro livro existente?
Mesmo que se saiba a resposta a estas perguntas, já alguma vez parou para pensar quantas palavras existem na Bíblia?
Contar essas palavras não é tão simples como se pode imaginar.
Há tantas versões e traduções com números de palavras diferentes uns dos outros.
A resposta a quantas palavras existem na Bíblia depende da versão da Bíblia a que se está a referir.
Qual é o número total de palavras da Bíblia?
A investigação indica que o total de versões da Bíblia atingiu 3 346 versões a partir de dezembro de 2024.
A versão mais popular é a King James Version (KJV) e foi introduzida pela primeira vez em 1611.
Deve estar a pensar, porque é que a KJV é a mais conhecida?
Nunca mais se preocupe com o facto de a IA detetar os seus textos. Undetectable AI Pode ajudar-vos:
- Faça aparecer a sua escrita assistida por IA de tipo humano.
- Bypass todas as principais ferramentas de deteção de IA com apenas um clique.
- Utilização IA com segurança e com confiança na escola e no trabalho.
Bem, a KJV é a mais popular porque é considerada a mais semelhante aos actuais livros da Bíblia.
O número total de palavras da Bíblia é de 783.137. Estás chocado? Bem, não fiques.
Este número provém da contagem de palavras da versão King James.
Consegue imaginar-se a escrever todos eles? Pense nisso como 10 romances bem escritos juntos.
Agora vamos assumir que o seu ritmo de dactilografia é de 50 palavras por minuto, então a dactilografia da versão King James demorará 261 horas e 2 minutos.
Isto significa trabalhar durante 10 dias, 21 horas e 2 minutos para completar um trabalho semelhante ao que os produtores da KJV realizaram.
783.137 palavras podem parecer muito, mas, atenção, a versão católica da Bíblia tem mais palavras do que a Bíblia protestante porque tem mais sete livros.
Outras versões da Bíblia e o seu número de palavras incluem:
- Nova Versão King James (NKJV): 770, 440 palavras.
- A Nova Versão Internacional: 727.969 palavras
- Versão Standard Inglesa (ESV): 757.439 palavras
- Nova Bíblia Padrão Americana (NASB): 782.815 palavras
Porque é que a contagem de palavras varia consoante as traduções?
As várias versões da Bíblia existem sem qualquer contradição no seu conteúdo textual.
A quantidade de palavras utilizadas nas traduções da Bíblia depende das perspectivas individuais dos tradutores, tal como as pessoas recontam a mesma história de formas diferentes.
Poderá estar a perguntar-se porquê. Bem, as traduções modernas da Bíblia utilizam frequentemente mais palavras para explicar acontecimentos complexos, enquanto as versões mais antigas se limitam a ser breves.
A versão da tradução da mensagem emprega um texto mais palavroso do que a Nova Versão Internacional da Bíblia (NVI), a fim de alcançar um tom de conversação.
Todas as traduções diferem na sua contagem de palavras porque existem diferentes abordagens entre as traduções dos textos originais hebraicos e gregos.
Algumas versões inclinam-se para uma tradução mais literal, palavra por palavra, enquanto outras têm como objetivo a legibilidade e a clareza do inglês moderno.
Cada versão da Bíblia utiliza um número variável de palavras para traduzir significados essenciais de acordo com o seu objetivo único.
Vejamos agora três versões de João 3:16.
- A versão King James diz " Porque Deus amou o mundo de tal maneira que deu o seu Filho unigénito, para que todo aquele que nele crê não pereça, mas tenha a vida eterna"
- A Nova Versão Internacional diz "Porque Deus amou o mundo de tal maneira que deu o seu Filho único, para que todo aquele que nele crê não pereça, mas tenha a vida eterna"
- A Nova Tradução Viva diz "Porque foi assim que Deus amou o mundo: deu o seu Filho único, para que todo aquele que nele crê não pereça, mas tenha a vida eterna"
Embora as três versões sejam ligeiramente diferentes em termos de redação, todas elas tentam apresentar o mesmo conceito:
Deus ama o mundo; deu o seu único filho e quem acreditar nele não perecerá, mas terá a vida eterna.
Agora que já sabemos que todas as versões têm o mesmo significado, vamos perceber porque é que existem muitas outras traduções da Bíblia.
A variação na contagem de palavras pode ser atribuída às seguintes razões:
Abordagem à tradução
As diferentes versões da Bíblia tentam abordar a tradução da língua original da Bíblia de forma diferente.
Algumas versões tentam traduzir palavra por palavra para captar o sentido literal, enquanto outras tendem a parafrasear, tentando também captar o verdadeiro sentido do texto original.
Talvez até lhe interesse saber que nenhuma versão da Bíblia em inglês fornece o verdadeiro significado literal do texto original.
Por exemplo, se traduzíssemos a primeira fase de João 3,16, ela seria: "Assim amou Deus o Mundo" e, como pode ver, se adoptássemos este significado, haveria um problema de legibilidade.
Assim, pode ver-se que todas as versões tentam traduzir para um inglês legível, ao mesmo tempo que tentam preservar o significado original do texto.
Idade do leitor
As traduções bíblicas dão prioridade à legibilidade para satisfazer as necessidades de compreensão dos leitores consoante a sua faixa etária.
Todos os pais admitem que os seus filhos merecem compreender o texto bíblico.
Por isso, para se conseguir compreender a Bíblia, nem todas as versões são adequadas.
Assim, com esta explicação, podemos concluir que as versões bíblicas podem depender do nível de leitura a que se destinam.
Ambiguidade
Os textos originais em hebraico e grego da Bíblia podem ser bastante ambiciosos e diferentes de compreender.
Isto deve-se ao facto de certas palavras e frases poderem ter múltiplas interpretações e contextos.
Se ler o texto original em hebraico e grego, sem compreender outras línguas, compreenderá porque é que existem versões da Bíblia consoante o entendimento do tradutor.
Contagem de palavras da Bíblia
A Bíblia é composta por duas secções: o Novo Testamento e o Antigo Testamento.
Segue-se uma descrição de cada secção:
Contagem de palavras do Antigo Testamento
O Antigo Testamento contém 39 livros. É composto por 5 partes, incluindo Pentateuco, Livros Históricos, Livros Sapienciais e Profetas Maiores e Menores.
O Antigo Testamento fala de muitos acontecimentos da Bíblia.
Abrange acontecimentos como o relacionamento de Deus com os israelitas, a história da criação, a aliança de Abraão e as profecias de acontecimentos futuros que conduzem à chegada do Messias.
Caso queira saber a contagem de palavras do Antigo Testamento, segue-se um resumo da contagem de palavras de cada capítulo em termos das três versões mais comuns da Bíblia:
| Capítulos | KJV | NVI | ESV |
| Jeremias | 42,645 | 38,522 | 40,508 |
| Génesis | 32,362 | 35,298 | 36,326 |
| Salmo | 43,738 | 41,032 | 42,297 |
| Ezequiel | 39,401 | 36,080 | 37,210 |
| Êxodo | 32,687 | 28,413 | 30,888 |
| Isaías | 37,036 | 34,420 | 35,279 |
| Números | 32,896 | 28,200 | 30,965 |
| Deuteronómio | 28,352 | 25,494 | 27,573 |
| 2 Crónicas | 26,069 | 23,639 | 24,809 |
| 1 Samuel | 25,048 | 22.293 | 24,136 |
| 1 Reis | 24,513 | 21,865 | 23,455 |
| Levítico | 24,541 | 22,216 | 23,440 |
| 2 Reis | 23,517 | 21,438 | 22,802 |
| 2 Samuel | 20,600 | 18,812 | 19,751 |
| 1 Crónicas | 20,365 | 18,519 | 18,527 |
| Josué | 18,854 | 16,241 | 17,972 |
| Juízes | 18,966 | 16,187 | 18,295 |
| Emprego | 18,098 | 16,921 | 17,583 |
| Provérbios | 15,038 | 14,148 | 14,531 |
| Obadias | 669 | 575 | 604 |
| Daniel | 11,602 | 10,538 | 11,237 |
| Neemias | 10,480 | 9,648 | 9,845 |
| Ezra | 7,440 | 6,269 | 6,026 |
| Esther | 5,633 | 5,148 | 5,478 |
| Zacarias | 6,443 | 5,601 | 6,061 |
| Eclesiastes | 5,579 | 5,024 | 5,339 |
| Oseias | 5,174 | 4,884 | 4,967 |
| Amos | 4,216 | 3,801 | 4,052 |
| Lamentações | 3,411 | 3,178 | 3,253 |
| Micah | 3,152 | 2,826 | 3,002 |
| Rute | 2,574 | 2,327 | 2,427 |
| Cânticos de Salomão | 2,658 | 2,542 | 2,533 |
| Joel | 2,033 | 1,840 | 1,896 |
| Malaquias | 1,781 | 1,672 | 1,740 |
| Sofonias | 1,616 | 1,496 | 1,556 |
| Jonas | 1,320 | 1,201 | 1,299 |
| Habacuque | 1,475 | 1,320 | 1,254 |
| Ageu | 1,130 | 1,032 | 1,085 |
| Naum | 1,284 | 1,112 | 1,111 |
Contagem de palavras do Novo Testamento
O Novo Testamento contém 27 livros. É composto por quatro partes, a saber Evangelhos, Apóstolos, Epístolas e Apocalipse. Para estudar os primórdios da existência de Jesus Cristo, os leitores devem considerar o Novo Testamento.
| Capítulos | KJV | NVI | ESV |
| Actos | 24,245 | 23,131 | 23,495 |
| Mateus | 23,684 | 22,625 | 22,677 |
| João | 19,094 | 18,616 | 18,898 |
| Marca | 15,166 | 13,852 | 14,364 |
| Lucas | 25,939 | 24,414 | 24,645 |
| Revelações | 11,995 | 11,406 | 11,463 |
| Romanos | 9,422 | 9,886 | 9,495 |
| 1 Coríntios | 9,462 | 9,721 | 9,281 |
| Hebreus | 6,897 | 7,051 | 6,929 |
| 2 Coríntios | 6,065 | 6,247 | 6,072 |
| Efésios | 3,022 | 3,077 | 3,016 |
| Gálatas | 3,084 | 3,243 | 3,106 |
| 1 João | 2,517 | 2,525 | 2,499 |
| Tiago | 2,304 | 2,316 | 2,319 |
| 1 Pedro | 2,476 | 2,495 | 2,393 |
| Filipenses | 2,183 | 2,294 | 2,147 |
| 1 Timóteo | 2,244 | 2,432 | 2,317 |
| Colossenses | 1,979 | 2,069 | 1,936 |
| 1 Tessalonicenses | 1,837 | 1,944 | 1,844 |
| 2 Timóteo | 1,666 | 1,723 | 1,633 |
| 2 Pedro | 1553 | 1,552 | 1,549 |
| 2 Tessalonicenses | 1,022 | 1,109 | 1,064 |
| Tito | 896 | 994 | 926 |
| Jude | 608 | 624 | 604 |
| Filemom | 430 | 480 | 460 |
| 2 João | 298 | 302 | 300 |
| 3 João | 294 | 323 | 302 |
Como contar palavras em textos?
Em geral, as pessoas querem saber a sua contagem de palavras no texto.
O Undetectable AI Free Word Counter, Character & Sentence Counter permite aos utilizadores verificar a contagem de palavras sem cálculo manual.
Com o Contador de palavrasO programa de contagem de palavras permite-lhe contar rapidamente caracteres e frases.
Esta ferramenta funciona com elevada precisão, determinando a contagem de palavras e caracteres em qualquer texto.
A ferramenta existe para servir escritores, estudantes e profissionais.
Se precisar de um guia passo a passo, eis três passos fáceis de seguir:
- Introduza e cole o seu texto original no espaço designado.
- Rever os resultados
- Descarregar ou copiar os resultados
Também pode explorar o nosso Detetor de IA e o Humanizador utilizando o widget abaixo!
Quantos livros há na Bíblia?
A Bíblia é composta por 66 livros divididos em duas secções: o Novo e o Antigo Testamento.
O Antigo Testamento tem 39 livros, enquanto o Novo Testamento tem 27 livros.
Quantos capítulos tem a Bíblia?
Existem 1.189 capítulos na Bíblia atualmente.
O Antigo Testamento contém 929 capítulos e o Novo Testamento contém 260 capítulos.
Entre as escrituras da Bíblia, o Salmo 119 lidera como o capítulo com mais versículos, enquanto o Salmo 117 é o texto com menos versículos.
O capítulo do meio do Antigo Testamento é Job 29, enquanto o capítulo do meio do Novo Testamento é Romanos 13.
Perguntas frequentes sobre a Bíblia
Quantas palavras tem a Bíblia?
A contagem de palavras da Bíblia varia consoante a versão a que se refere. Assim, se a sua pergunta fosse quantas palavras existem na Bíblia King James, a resposta seria 783.137 palavras.
Quantos livros há na Bíblia?
Há 66 livros na Bíblia, ou seja, 39 livros no Antigo Testamento e 27 livros no Novo Testamento.
Quantos capítulos há na Bíblia
A Bíblia tem um total de 1.189 capítulos.
Quanto tempo levaria para ler a Bíblia inteira?
Lendo 170 palavras por minuto, serão necessários apenas 3 dias e meio para ler a Bíblia inteira, levando aproximadamente 76 horas e 47 minutos para a terminar.
Conclusão
Lembre-se sempre de que, embora existam muitas traduções e versões da Bíblia, todas elas passam a mesma mensagem.
Por isso, da próxima vez que alguém lhe perguntar sobre o número de palavras e versões existentes, não hesite em educá-lo com os conhecimentos que adquiriu com este artigo.
Se também precisar de contar as palavras com eles, não se esqueça de utilizar o nosso Contador de palavras, contador de caracteres e frases.