O que é Zeugma? Definição e usos

Sabe aquela pessoa que se recusa a fazer duas viagens até o carro e tenta carregar doze sacolas de compras, um galão de leite e a sua dignidade, tudo de uma vez?

No mundo da gramática, isso é chamado de zeugma.

Então, o que é zeugma?

Abordaremos isso em detalhes na próxima secção, mas, para ter uma visão geral, trata-se da arte de fazer com que uma única palavra transmita duas ideias completamente diferentes. 

É eficiente e impressionante, mas se fizeres mal, pode ficar complicado.

Neste blog, vamos abordar o significado de zeugma com exemplos claros. Vamos explorar por que os escritores os utilizam, as armadilhas comuns a evitar e muito mais.

Vamos mergulhar.

---

Principais conclusões

• Zeugma é um recurso literário em que uma palavra (geralmente um verbo) liga dois pensamentos diferentes (normalmente um físico e outro emocional).

• O significado de Zeugma deriva da palavra grega zeugnynai (unir), ele “une” duas ideias para obter eficiência e impacto.

• Os escritores utilizam-no para causar impacto, humor (ironia) ou para dar peso físico a conceitos emocionais (por exemplo, carregando uma mochila e arrependimento).

• Evite preposições ou tons incompatíveis (por exemplo, associar uma tragédia a algo trivial), o que pode confundir o leitor.

• Zeugma é de alto risco; use verificadores gramaticais e ferramentas de IA para garantir que a estrutura da sua frase suporte a reviravolta sem quebrar a lógica.

---

O que é Zeugma?

O que é exatamente zeugma?

Zeugma é como “matar dois coelhos com uma cajadada só” numa frase. É quando um escritor usa uma única palavra para ligar dois pensamentos muito diferentes. 

Vamos analisar isso corretamente.

Definindo Zeugma

A palavra Zeugma (pronuncia-se zoog-muh) vem da palavra grega zeugnynai.

• Zeugnynai → “juntar” ou “unir-se”.”

Assim como um jugo une dois bois para puxar uma carroça, um Zeugma usa uma palavra (geralmente um verbo ou um adjetivo) para unir dois substantivos separados.

É daí que vem a definição literal de zeugma.

Exemplo de Zeugma: Ele perdeu o casaco e a paciência.

• Você perde fisicamente um casaco, mas emocionalmente perde a paciência. A palavra «perdido» tem um peso significativo em ambos os casos. Este duplo uso é o cerne do significado de zeugma.

Por que os escritores usam o zeugma

Os escritores utilizam o Zeugma porque ele pega o leitor desprevenido.

Quando lê uma frase, o seu cérebro prevê onde ela vai chegar. Se eu disser:, “Ele abriu a porta”,” o seu cérebro espera uma ação física. 

Mas se eu der um exemplo de zeugma como, “... e o seu coração”,” o seu cérebro obriga-o a fazer uma pausa e pensar. E é por isso que os escritores usam o Zeugma nos seus textos, porque cria um impacto. 

Permite descrever um cenário físico e um estado emocional simultaneamente, sem precisar escrever um parágrafo inteiro sobre isso.

Exemplo de Zeugma

Cenário: Um soldado regressando da guerra.

• Sem Zeugma: Ele carregava a sua mochila pesada pela lama e também carregava um profundo sentimento de arrependimento pelo que tinha feito.

• Gramaticalmente correto, mas é muito longo. Trata a mochila e o arrependimento como dois problemas separados.

• Com Zeugma: Ele carregava a sua mochila e o seu arrependimento.

• O arrependimento é tão pesado e físico quanto a mochila. O Zeugma engana o seu cérebro, fazendo-o pesar a dor física e emocional na mesma balança. 

Como funciona o Zeugma na escrita

Para entender completamente o que é Zeugma, observe as suas três funções principais.

1. O fator choque (surpresa) 

O objetivo principal de qualquer definição de zeugma é interromper as previsões. O seu cérebro prevê naturalmente o final de uma frase. 

Zeugma contraria essa previsão ao passar de um objeto físico para um conceito abstrato.

• Exemplo:Ela abriu a porta e o seu coração para o órfão.
  • Você espera que ela abra outro objeto físico (como uma janela). Quando ela abre “o seu coração” em vez disso, isso surpreende-o e obriga-o a prestar atenção.

2. Tornando os sentimentos pesados (peso emocional) 

O significado do zeugma envolve frequentemente dar importância a emoções invisíveis.

• Exemplo:Ele roubou a minha carteira e a minha confiança.
  • Roubar uma carteira é um crime menor. Roubar a confiança é uma traição. Ao ligá-los com o mesmo verbo (estola), o autor faz com que a perda de confiança pareça tão tangível e criminosa quanto o roubo da carteira.

3. A reviravolta cômica (ironia)

Como o Zeugma conecta duas coisas que não pertencem umas às outras, é frequentemente usado para fins humorísticos ou irónicos. Ele cria um par incompatível que soa espirituoso.

• Exemplo: Ele perdeu o casaco e a paciência.
  • Perder um casaco é um acidente, perder a paciência é uma escolha. Juntar as duas coisas faz com que a raiva da personagem pareça repentina e um pouco ridícula.

Mas há um porém...

Mesmo que saiba o que é zeugma, é algo de alto risco e alta recompensa.

Como está a infringir intencionalmente as regras da lógica, é muito fácil confundir a estrutura da frase. 

Se a sua pontuação estiver incorreta ou se o verbo não se adequar tecnicamente a ambos os substantivos, a sua frase inteligente parecerá apenas um erro.

Por exemplo, uma vírgula em falta ou uma transição desajeitada podem arruinar a piada instantaneamente.

Para conseguir isso sem confundir o leitor, é preciso precisão. É aí que entra a IA indetectável da Verificador gramatical entra.

Garante:

• As suas estruturas de frases criativas continuam a ser gramaticalmente corretas.
• A sua pontuação acerta em cheio, para que o seu Zeugma tenha o máximo impacto.

Verifique agora a sua gramática e estilo

Armadilhas comuns do zeugma

Compreender o que é zeugma também significa saber o que não é a trabalhar.

Aqui estão algumas armadilhas comuns do zeugma: 

1. A armadilha das preposições (incompatibilidade gramatical)

Este é o erro mais comum. Às vezes, um verbo requer uma palavra auxiliar específica (preposição) para fazer sentido. 

Se você excluir essa palavra auxiliar para criar um Zeugma, a frase ficará gramaticalmente incorreta.

🚫Ruim Exemplo de Zeugma: Ele trabalhava pelo dinheiro e pela boa forma física.

• Pode-se dizer que “Ele trabalhava por dinheiro”,” mas não se pode dizer “Ele trabalhou para ficar em forma.” Tu trabalhas sobre a sua aptidão física. A gramática cria um obstáculo.

✅ A correção: Ele trabalhou para o dinheiro e sobre a sua aptidão física.

(Nota: Às vezes, é preciso sacrificar o zeugma para salvar a gramática. Ou mudar completamente o verbo.)

Melhor Zeugma: Ele construiu a sua fortuna e os seus músculos. (O verbo “construído” funciona perfeitamente para ambos).

2. O Conflito dos Surdos

Zeugma conecta duas ideias. Se essas duas ideias forem muito diferentes em termos de seriedade, pode soar involuntário ou ofensivo, em vez de inteligente.

🚫Ruim Exemplo de Zeugma: Ela perdeu toda a sua família e as chaves do carro.

• Perder uma família é devastador. Perder as chaves é irritante. Colocá-las lado a lado seria desrespeitoso.

✅ A correção: Ela perdeu a família e a vontade de viver.

• Ambos os substantivos (família e vontade) carregam um forte peso emocional. O tom combina.

3. O Zeugma Forçado

Os escritores às vezes esforçam-se tanto para parecerem inteligentes que o leitor precisa ler a frase três vezes para compreendê-la. Se o zeugma for muito abstrato, a conexão se rompe.

🚫Ruim Exemplo de Zeugma: Ele executou o prisioneiro e um passo de dança.

• A palavra “executado” funciona tecnicamente para ambos, mas a imagem mental é demasiado confusa. Ele está a dançar enquanto mata alguém? É simplesmente estranho, não é espirituoso.

✅ A correção: Ele estragou o clima e a garrafa de vinho.

• A conexão é clara. Beber uma garrafa é uma expressão comum, então o cérebro facilmente associa isso com estragar o clima.

Usando o Zeugma de forma eficaz

Não se deve usar Zeugma em todos os parágrafos, ou isso torna-se irritante.

Guarde-o para estes 3 momentos específicos:

1. Para o gancho emocional

Use-o quando quiser tornar uma sensação abstrata (como tristeza, amor ou medo) física e pesada. Isso força o leitor a sentir a emoção como se fosse um objeto sólido.

• Exemplo: Ele prendeu a respiração e segurou a mão dela.

2. Para o Mic Drop Cómico

Use-o para fazer um personagem parecer espirituoso, sarcástico ou desdenhoso. Funciona melhor quando o segundo item é trivial ou inesperado.

• Exemplo: Ela saiu da sala com a sua dignidade e a minha sanduíche.

3. Para o final do capítulo 

Zeugma é ótimo para encerrar uma cena. Ele resume uma situação de forma clara e deixa o leitor com um quebra-cabeça instigante.

Exemplos bem conhecidos de zeugma

Você encontrará Zeugma em toda parte, desde livros clássicos até as músicas da sua playlist do Spotify.

Aqui estão cinco exemplos bem conhecidos de Zeugma:

1. Ficção literária (Tim O’Brien)

Mas Ted Lavender, que estava assustado, carregava 34 cartuchos quando foi baleado e morto nos arredores de Than Khe, e caiu sob um fardo excepcional, mais de 9 kg de munição, além do colete à prova de balas, capacete, rações, água, papel higiênico, tranquilidade e um desejo desesperado de viver. - As Coisas que Eles Carregavam

• Equipamento físico + Vontade de viver → Faz com que o fardo emocional invisível da guerra pareça tão pesado quanto a mochila.

2. Cultura Pop e Romance Moderno (Alanis Morissette)

Tu prendeste a respiração e a porta para mim. - Cabeça sobre os pés

• Segurar a porta (educado) + Prender a respiração (nervoso) → Captura perfeitamente a excitação estranha e as borboletas no estômago de uma nova paixão.

3. Literatura infantil (Lemony Snicket)

Ele tinha o coração muito pesado e uma mala muito pesada. - Uma série de eventos infelizes

4. Ficção científica (Star Trek: TNG)

Você é livre para executar as suas leis e os seus cidadãos, como achar melhor. - Capitão Picard

5. Literatura (Charles Dickens)

A Srta. Bolo levantou-se da mesa consideravelmente agitada e foi direto para casa, em lágrimas e numa liteira. — Os Papéis de Pickwick

• Andar de carruagem + Chorar copiosamente → Cria uma imagem mental hilariante de uma saída dramática e chorosa.

Aqui está a zona de perigo. 

Quando tenta escrever uma frase inteligente como as acima, muitas vezes ela acaba soando rígida, forçada ou simplesmente estranha.

Se o significado de Zeugma parecer estranho, isso confundirá o leitor em vez de impressioná-lo. Parece que está a esforçar-se demais.

Para resolver isso, submeta a sua escrita criativa ao Undetectable AI's. Humanizador de IA. 

• Ele ajusta o fluxo para que a sua frase soe como um pensamento natural e espirituoso. 
• Ajuda-o a encontrar o ponto ideal entre inteligente e legível.

Faça a sua escrita fluir naturalmente

Utilize o nosso Detetor de IA e Humanizador diretamente no widget abaixo!

Conclusão

Então, agora que já conhece a definição de zeugma, está pronto para usá-la?

Zeugma é o equivalente linguístico de um mágico a tirar um coelho da cartola. 

Surpreende, encanta e, quando bem feito, deixa o público intrigado., “Como é que eles fizeram isso?”

Não precisa ser Shakespeare ou Dickens para conseguir isso. Só precisa estar disposto a quebrar algumas regras. 

Então vá em frente. Quebre as regras e, já que está nisso, quebre alguns corações. 

Alguma ideia do que fizemos aqui?

Torne a sua escrita tão fluida e humana quanto o seu zeugma com IA indetetável.