Что такое плеоназм? Определение и исправления

В руководствах по написанию текстов часто говорится, что ваша работа должна быть чистой, лаконичной и эффективной, где каждое слово должно заслуживать свое место.

Если спросить любого профессионального писателя, то золотое правило всегда заключалось в том, чтобы писать без лишних слов.

Но иногда самые запоминающиеся произведения намеренно нарушают правила.

Есть моменты, когда нужно сказать “бесплатный подарок”, даже если подарки и так бесплатны. Или сказать “мелкие детали”, потому что это придает ритм и большее значение.

Это не пустые слова, это чудесный мир плеоназмов. Это техника, которая заключается в намеренном повторении или добавлении слов для придания выразительности.

Вы, вероятно, всю свою жизнь использовали плеоназмы, даже не подозревая об этом. Видите, что мы сделали?

Вся твоя жизнь. Вся твоя жизнь. Одно и то же, сказанное дважды, и все же в контексте это может звучать правильно.

В этой статье мы рассмотрим, что такое плеоназмы, когда их использовать и как избежать того, чтобы ваш текст звучал как бессмысленная нагромождение ненужных повторений (да, это тоже было сделано намеренно).

---

Основные выводы

• Плеоназм использует лишние слова для создания акцента, ритма или эмоционального воздействия в вашем тексте.

• В отличие от случайной избыточности, плеоназм является сознательным риторическим приемом, который служит определенной цели.

• Распространенные примеры включают “горящий огонь”, “прошлая история” и “близкое соседство”.”

• Эффективный плеоназм усиливает смысл, а неэффективный плеоназм только загромождает текст.

• Контекст определяет, является ли ваш плеоназм блестящим акцентом или небрежным стилем письма.

---

Что такое плеоназм?

Плеоназм может звучать как болезнь, которой можно заразиться в общественном бассейне, но на самом деле это риторический приём существующий еще со времен Древней Греции.

Писатели используют его. Ораторы любят его. Ваша бабушка, вероятно, без раздумий использует плеоназмы в повседневной речи.

Определение плеоназма

Плеоназм — это прием, заключающийся в использовании большего количества слов, чем необходимо для выражения мысли.

Эти дополнительные слова не просто занимают место, но и выполняют функцию подчеркивания, создания ритма или запоминаемости фразы.

Само слово происходит от греческого “плеоназм, что означает избыток или переизбыток. Это когда вы говорите ”Я видел это собственными глазами“, а не просто ”Я видел это“.”

Технически, все видение происходит вашими собственными глазами. Но добавление этих дополнительных слов заставляет кого-то почувствовать, что вы действительно были свидетелем чего-то невероятного.

Плеоназм действует в этом странном пространстве между ошибкой и искусством. Грамматические проверки его ненавидят, а учителя письма предостерегают от него, но самая убедительная проза часто его использует.

Классические примеры плеоназмов

Давайте посмотрим на некоторые плеоназмы, которые вы, возможно, использовали или слышали раньше:

• “Бесплатный подарок” – Все подарки по определению являются бесплатными, но эта фраза подчеркивает отсутствие каких-либо условий в предложении.
• “Дополнительный бонус” – Бонус – это уже нечто дополнительное, но выражение “дополнительный бонус” делает его еще более особенным. Это вишенка на вершине вишенки на вершине.
• “Конечный результат” – Результаты приходят в конце. Именно это делает их результатами. Но “конечный результат” имеет ту окончательность, которую само слово “результат” не может полностью передать.
• “Прошлая история” – История всегда касается прошлого, но “прошлая история” звучит более серьезно, более официально, как что-то, что можно услышать в документальном фильме.
• “Предварительное планирование” – Все планирование происходит заранее. Однако “заблаговременное планирование” предполагает, что вы действительно все контролируете, а не просто действуете в последнюю минуту.
• “Близкое расположение” – Близость уже означает близость, но “непосредственная близость” каким-то образом ощущается еще ближе, как будто вещи практически соприкасаются.

Заметили закономерность? Эти фразы звучат правильно, даже если с технической точки зрения они неверны. В этом и заключается магия плеоназма.

Он действует скорее на эмоциональном уровне, чем на чисто логическом.

Историческая справка о плеоназме

Древние риторики любили все это. У них были названия для всего, и плеоназм считался законным средством убеждения.

Цицерон использовал его. Квинтилиан тоже. Если вы хотели тронуть аудиторию в Древнем Риме, вам нужно было уметь использовать стратегическую избыточность.

Шекспир был мастером плеоназмов. Фраза “своими собственными глазами” встречается во всех его пьесах.

Он подарил нам “самый жестокий удар из всех” в “Юлии Цезаре” — двойное превосходную степень, которая грамматически ужасна, но драматически идеальна. Никто не помнит «самый жестокий удар».” 

Они помнят “самый жестокий удар”.”

Библия короля Якова изобилует плеоназмами. “Просите, и дано будет вам”. “Бесплатно получили, бесплатно давайте”.”

Эти фразы запоминаются именно потому, что в них используется больше слов, чем это строго необходимо. Повторение создает ритм и акцент, которые не могут сравниться с более простыми конструкциями.

Современная реклама заново открыла для себя плеоназм. “Новая инновация”. “Полностью готово”. “Абсолютно идеально”. Эти фразы не должны работать, но они работают.

Они делают продукты более инновационными, более законченными, более совершенными, чем это можно было бы сделать с помощью одних только базовых слов.

Плеоназм сохранился на протяжении всей истории, потому что он работает. Если бы это было просто небрежное письмо, оно бы исчезло еще несколько веков назад. Вместо этого, кажется, что каждое поколение писателей заново открывает для себя его силу.

Почему писатели используют плеоназм

Так почему же писатели намеренно добавляют ненужные слова? В чем смысл намеренной избыточности?

• Для подчеркивания. Когда вы хотите, чтобы читатели действительно что-то поняли, повторение помогает. “Я совершенно и полностью измотан” — это выражение придает большего веса, чем “Я измотан”. Дополнительные слова усиливают впечатление, делая усталость более реальной, более полной, более невозможной для игнорирования.
• Ритм важен в прозе. Иногда предложению нужны эти дополнительные слоги, чтобы звучать правильно. В некоторых контекстах “повторить еще раз” звучит лучше, чем просто “повторить”. Ваш слух подсказывает вам, когда ритм правильный, даже если ваш мозг понимает, что слова избыточны.
• Эмоциональное воздействие усиливается. Плеоназм создает интенсивность. “Жаркий” звучит жарче, чем “горячий”. “Ледяной” звучит холоднее, чем “холодный”. Само по себе повторение становится формой подчеркивания, которая заставляет читателя почувствовать температуру.
• Культурные ожидания играют определенную роль. Некоторые плеоназмы настолько распространены, что их удаление звучит странно. Если кто-то предлагает вам “бесплатный подарок”, то сказать “это излишне, все подарки бесплатны” заставит вас выглядеть придирчивым, а не умным.
• Развивается голос персонажа. Персонаж, который говорит “Я видел это собственными глазами”, звучит иначе, чем тот, кто говорит “Я видел это”. Плеоназм может быть инструментом характеристики, показывающим, как кто-то думает и говорит.
• Комедия часто опирается на плеоназм. Добавление ненужных модификаторов создает юмор. “Irregardless” — это не слово, но персонажи, которые его используют, рассказывают нам что-то о себе. “A small tiny little problem” (небольшая крошечная проблема) смешнее, чем “a small problem” (небольшая проблема) именно из-за избыточности.

Ключом является намерение. Хорошие писатели сознательно выбирают плеоназм и точно знают, какую роль играют эти лишние слова.

Плохие писатели просто бросают слова на увеличить количество слов на странице, не задумываясь о том, заслуживает ли каждая из них свое место.

Плеоназм против избыточности

Но разве плеоназм – это не просто избыточность? Да и нет.

Избыточность — это более широкая категория. Это любой случай, когда вы необоснованно повторяете информацию. Плеоназм — это особый вид избыточности, который служит риторической цели.

Все плеоназмы являются избыточными, но не всякая избыточность является плеоназмом.

• Избыточность без цели – это просто беспорядок. “Причина в том, что” должно быть “причина в том” или “потому что”, но не и то, и другое. “На данный момент” должно быть “сейчас”. Это вербальные тики, а не риторические приемы. Они ухудшают качество текста, а не улучшают его.
• Плеоназм с определенной целью усиливает смысл. “Я видел это собственными глазами” подчеркивает личное свидетельство так, как этого не делает фраза “Я видел это”. Избыточность в данном случае работает.

Вот тест: можете ли вы удалить лишние слова, не потеряв при этом ничего важного? Если да, то, вероятно, это просто избыточность. Если нет, то, возможно, вы имеете дело с эффективным плеоназмом.

Рассмотрим пример с использованием Undetectable AI. Переписыватель абзацев. Допустим, вы написали следующий чрезмерно избыточный абзац:

“По моему личному мнению, будущее, которое нас ждет, выглядит светлым и многообещающим. Нам нужно заранее планировать, чтобы подготовиться к тому, что нас ждет впереди”.”

Это бессмысленная избыточность. Если пропустить этот текст через программу для перефразирования абзацев, можно получить следующий результат:

“Будущее обещает многое, и я с оптимизмом смотрю на то, что нас ждет. Чтобы быть хорошо подготовленными, необходимо заранее планировать и предвидеть предстоящие вызовы и возможности. Так мы сможем проактивно решать любые проблемы и максимально использовать открывающиеся возможности. Благодаря тщательному планированию и дальновидному подходу мы сможем построить более светлое будущее для себя и будущих поколений”.”

Видите разницу? Переписчик устраняет бессмысленные повторения (“личное мнение” всегда является личным, “будущее” всегда впереди, “планировать заранее” не требует “заранее”), при этом сохраняя эффективные плеоназмы, когда они служат определенной цели. “Планировать заранее” можно оставить, потому что эта фраза стала идиоматической; она означает нечто немного иное, чем просто “планировать”.”

Цель состоит не в том, чтобы устранить всю избыточность, а только в том, чтобы устранить избыточность, которая не окупается, и одновременно улучшить читаемость.

Распространенные ошибки при использовании плеоназмов

Даже намеренный плеоназм может привести к нежелательным последствиям. Вот самые распространенные ошибки, которые допускают писатели:

• Чрезмерное использование превращает все в шум. Если каждое второе предложение содержит плеоназм, ничего не подчеркивается. Техника теряет свою силу. Используйте плеоназм как приправу: небольшое количество усиливает вкус, а избыток портит блюдо.
• Использование плеоназмов в официальных текстах часто приводит к обратному результату. Академические статьи и деловые отчеты требуют точности. “Предварительное планирование” может подойти для маркетинговых текстов, но “планирование” лучше работает в проектном предложении. Знайте свою аудиторию и контекст.
• Слишком много лишних фраз звучит нелепо. “Окончательный конечный результат” не в три раза более выразителен, чем “результат”. Выберите одно плеоназм на идею и двигайтесь дальше.
• Использование клише и плеоназмов свидетельствует о ленивом мышлении. “Дополнительный бонус” и “бесплатный подарок” настолько распространены, что утратили свою силу. Если вы собираетесь использовать плеоназм, постарайтесь сделать его свежим. Найдите новые способы быть избыточным.
• Забывая, что разные читатели реагируют по-разному. То, что одному читателю кажется выразительным, другому может показаться глупым. Некоторые люди любят слово “irregardless”, а другие скривится при одном его звучании. Подумайте, для кого вы пишете.
• Смешивание регистров создает путаницу. Если вы пишете лаконичную, минималистичную прозу, внезапное введение фразы “полностью и окончательно разрушен” нарушает установленный стиль.

Самая большая ошибка? Не сделать осознанный выбор. Плеоназм работает, когда вы знаете, что используете его и почему. Он не работает, когда это просто словесный беспорядок, который проскользнул мимо вашего редактирования.

Как эффективно использовать плеоназм

Итак, как же использовать плеоназм как профессионал?

Вот ваш план действий:

1. Начните с того, что узнайте, какое правило вы нарушаете. Вы не сможете эффективно использовать плеоназм, если не понимаете, почему он технически избыточен. Сначала изучите грамматику, а потом нарушайте ее.
2. Используйте плеоназм с умеренностью для достижения максимального эффекта. Считайте это специальным эффектом. Когда Дарт Вейдер впервые появляется в «Звездных войнах», это выглядит драматично. Если же Дарт Вейдер появляется каждые три минуты, это становится скучным. То же самое и с плеоназмом.
3. Сопоставьте плеоназм с голосом персонажа. Профессор, скорее всего, не скажет “собственными глазами”, но бабушка может. Пусть речевые особенности ваших персонажей определяют ваш выбор.
4. Прочитайте свою работу вслух. Ваше ухо улавливает то, что упускает глаз. Если плеоназм звучит естественно в устной речи, то, вероятно, он подойдет. Если же он звучит нелепо, удалите его.
5. Учтите свой жанр. В комедийных текстах можно использовать больше плеоназмов, чем в технических текстах. В маркетинговых текстах они используются иначе, чем в художественной литературе. Подбирайте подход в зависимости от того, что вы пишете.
6. Редактируйте с целью. Когда вы обнаруживаете плеоназм при редактировании, спросите себя: «Это работает? Добавляет ли это выразительности, ритма или характера?». Если да, оставьте. Если нет, удалите.

Инструменты, подобные необнаруживаемому ИИ Гуманизатор искусственного интеллекта особенно полезны в таких ситуациях. Допустим, вы написали текст, который с технической точки зрения правильный, но звучит механически:

“План требует подготовки перед реализацией”.”

Это чисто и ясно, но не хватает индивидуальности. Гуманист мог бы предложить:

“План требует предварительной подготовки, прежде чем мы сможем приступить к его реализации”.”

Теперь у вас есть “предварительная подготовка” (плеоназм) и “фактически реализовать” (еще одно тонкое повторение), которые делают предложение более похожим на то, что человек сказал бы на собрании. Повторение добавляет естественный ритм и акцент.

Ключ в том, чтобы ваш плеоназм звучал намеренно, а не случайно. Читатели должны чувствовать акцент, а не замечать технику.

Начните работу с нашим детектором ИИ и гуманизатором в виджете ниже!

Скажи дважды, имей в виду один раз

Плеоназм — это один из тех стилистических приёмов, который приводит в ярость грамматических пуристов, но вызывает определённые эмоции у читателей.

Это компромисс. Вы жертвуете технической корректностью ради эмоционального воздействия, ритма или выделения.

Стоит ли его использовать? Зависит от того, что вы пишете и для кого. Деловые письма? Лучше использовать его как можно реже. Комедийные скетчи? Используйте его как можно чаще. Литературная проза?

Используйте его с умом для озвучивания персонажей и ключевых моментов. Маркетинговый текст? Это практически обязательно.

Самое важное — это осознанность. Понимайте, когда вы повторяетесь. Понимайте, зачем нужны эти лишние слова.

Сознательно выбирайте каждое плеоназм, которое попадает в ваш окончательный вариант, и убедитесь, что каждое лишнее слово находится там намеренно, выполняет реальную работу и заслуживает свое место на странице.

В этом заключается секрет хорошего плеоназма. Дело не в добавлении ненужных слов. Дело в добавлении необходимой избыточности.

И как только вы поймете эту разницу, ваше письмо полностью и окончательно преобразится.

Сделайте так, чтобы ваши тексты оставались естественными и человечными с помощью Необнаруживаемый ИИ.