Топор или топорище? Руководство по британскому и американскому английскому

Если бы Тор был современным американским супергероем, он бы вырезал на своей рукояти слово “топор”. 

Но если бы он следовал своим старым европейским корням или писал для британской газеты, он бы использовал “axe”.”

Смущает? 

Это не обязательно.

Топор и топорище означают одно и то же. 

Они выглядят одинаково, работают одинаково и описывают один и тот же инструмент. 

Единственная реальная разница заключается в том, где вы пишете. Оба варианта написания правильны, но использование неправильного для вашей аудитории может придать вашему письму небрежный вид.

В этом блоге мы разберемся, что лучше - топор или топорище? 

Мы расскажем о том, почему произошло разделение орфограмм, какую из них следует использовать в зависимости от региона, а также о том, как избежать распространенных ошибок, чтобы ваше письмо оставалось четким.

Давайте погрузимся.

---

Основные выводы

• “Топор” является предпочтительным написанием в британском английском языке и широко используется в Австралии, Канаде и других странах Содружества.

• “Ax” Это стандартное написание американского английского языка, хотя “axe” также принято в США.

• Оба написания относятся к одному и тому же инструменту и имеют одинаковые значения в прямом и переносном смыслах.

• Выбор между топором или топорищем зависит от вашей целевой аудитории и региональных предпочтений в написании текстов.

• Последовательность в рамках одного документа важнее, чем то, какой вариант вы выберете.

---

В чем разница между топором и топорищем?

Топор или топорище?

Разницы в значении нет.

Разница между “топором или секирой” чисто региональная и стилистическая. 

Оба слова обозначают один и тот же инструмент для рубки и одно и то же действие - разрезание или уничтожение чего-либо. 

Разница заключается в том, где вы живете и какой словарь предпочитаете.

Посмотрите на эту простую таблицу, в которой сравниваются Axe и Ax.

Характеристика	Axe (The “E” Version)	Ax (The Short Version)
Где он используется?	Великобритания, Канада, Австралия и Global English.	Преимущественно в США.
Является ли это стандартом в США?	Да, сейчас это очень распространено в США.	Да, это традиционное американское написание.
Значение	Существительное (инструмент) или глагол (резать).	Существительное (инструмент) или глагол (резать).
Форма множественного числа	Оси	Оси
Глагол (форма Ing)	Топор (или топорище)	Axing
Идиомы	Предпочитаемые: “Топор для заточки”	Реже встречается: “Топор для заточки”.”
Рекомендация	Самый безопасный выбор везде.	Используйте только для неформального американского письма.

• Определение и происхождение

Это слово восходит к древнеанглийскому “æcs” (произносится “aks“).

Интересно, что, хотя некоторые люди сегодня считают произношение “акс” современным сленгом, на самом деле это оригинальное, древнее произношение слова.

• Протоиндоевропейский: h₂egʷsih₂- (означает “режущий инструмент“).
• Протогерманский: Аквизи.
• Старый английский: æcs.

В среднеанглийский период написание английских слов ax или axe было диким западом. Стандартных словарей не существовало, поэтому писцы писали слова так, как им казалось удобнее.

В средневековых рукописях это слово встречается в разных формах, включая “топор”, “топорище” и даже “экзе”.” 

Буква “е” в конце часто добавлялась или убиралась непоследовательно, просто для того, чтобы почерк лучше смотрелся на странице или заполнял пространство.

В течение многих веков оба написания сосуществовали. Но в XVI и XVII веках наметился раскол:

• Британия: Стал отдавать предпочтение более длинному “Axe”.”
• Америка: Постепенно перешли на более короткое “Ax”.”

Это разделение было закреплено в 1828 году Ной Уэбстер (человек, ответственный за большинство различий в написании американских и британских слов). 

В своем знаменитом “Американском словаре” Вебстер пропагандировал "Ax" как лучшее написание, потому что он верил в упрощение языка и удаление непроизносимых букв.

Когда использовать топор

Если вы задаетесь вопросом, что лучше: axe или ax для глобальных или формальных контекстов, ответ обычно звучит так: “Axe”.”

Топор это предпочтительное написание:

1. Контексты британского английского языка: Используется в Великобритании, Ирландии и большинстве стран Содружества.
   1. Пример: Топор десятилетиями висел на стене шотландского коттеджа.

2. Австралийская и новозеландская литература: Стандартное написание во всех официальных и неофициальных австралийских и новозеландских изданиях.
   1. Пример:  Бушмен носил свой топор по австралийской глубинке.

3. Канадский английский: Хотя канадский английский иногда перенимает американские написания, “axe” остается доминирующей формой.
   1. Пример: На соревнованиях канадских лесорубов участники должны были принести свои топоры.

4. Международные английские издания: Многие международные руководства по стилю, включая Оксфордское, рекомендуют использовать слово “axe”.”
   1. Пример: Газета Times опубликовала статью о средневековых топорах в европейских музеях.

5. Академическое и историческое письмо (с ориентацией на Великобританию): Если вы пишете для британских учебных заведений или о британской истории.
   1. Пример: Боевой топор викингов был грозным оружием в средневековых войнах.

6. Образные выражения в британских СМИ: Британские газеты и СМИ используют слово “топор” в заголовках и идиоматических выражениях.
   1. Пример: Правительство планирует сократить финансирование нескольких программ в области искусства.
7. Литературные произведения британских авторов: При цитировании или подражании британскому литературному стилю.
   1. Пример:  В романе герой орудовал топором против запертой двери.

Когда использовать Ax

Если вы спрашиваете, как правильно: ax или axe в Соединенных Штатах, то предпочтение отдается более короткому варианту.

Ax - это предпочтительное написание в:

1. Контексты американского английского языка: Стандартное правописание по всей территории США во всех официальных письмах.
   1. Пример:  Лезвие топора нужно было наточить перед соревнованиями.

2. Бизнес и корпоративные коммуникации в США: Американские компании используют слово “ax” в отчетах, записках и официальных документах.
   1. Пример: Генеральный директор объявил о планах по сокращению малоэффективного подразделения.

3. Американская журналистика и СМИ: Американские газеты, журналы и новостные сайты постоянно используют слово “ax”.”
   1. Пример: Газета Washington Post сообщила, что студия будет осуществлять три кинопроекта.

4. Академическое письмо в США: Американские университеты и научные издания предпочитают “ax”.”
   1. Пример: В исследовании рассматривалась эффективность различных конструкций топоров в колониальной Америке.

5. Технические и продуктовые характеристики (США): Американские производители используют слово “ax” в спецификациях и руководствах к инструментам.
   1. Пример: Этот 36-дюймовый топор имеет рукоятку из стекловолокна и головку из кованой стали.

6. Американские юридические документы: В американских юридических документах, контрактах и официальных формах используется слово “ax”.”
   1. Пример: Согласно договору, издательство могло вырезать главы, превышающие лимит слов.

7. Casual American Writing: В блогах, социальных сетях и неформальной письменности американские авторы часто отдают предпочтение краткости, поэтому “Ax” также популярно в играх "ax" или "axe scrabble".

1. Пример: Мне нужно взять топор из гаража, прежде чем мы отправимся в поход.

Ваше американское произношение соответствует действительности?

Даже зная правила, легко случайно вставить британский “axe” в американский документ или допустить ошибки в простых предложениях.

Чтобы быть абсолютно уверенным в том, что ваш текст отшлифован, прогоните черновик через Undetectable AI's Проверка грамматики. 

Это гарантирует, что ваши примеры будут точными, грамматически правильными и читабельными для конкретной аудитории.

[Проверьте грамматику на точность и читабельность]

Общие ошибки, которых следует избегать

Несмотря на то что разница всего в одной букве, выбор между axe или ax может привести к тому, что ваше письмо будет выглядеть непоследовательным или непрофессиональным, если его использовать неправильно. Вот основные подводные камни.

Ошибка 1: Непоследовательность

Писатели часто переходят от одного написания к другому в одном и том же абзаце. Это свидетельствует о небрежности.

Неправильный	Правильный (американский)	Правильный (британский)
Дровосек схватил топор и начал рубить. После нескольких часов работы он наконец опустил топор.	Дровосек схватил свой топор... положил топор.	Дровосек схватил свой топор... положил топор.

Ошибка 2: Игнорирование ожиданий аудитории

В то время как “axe” принято в США, “ax” практически никогда не используется в Великобритании. Если вы запутались в том, что для британской аудитории - ax или axe, ответ - строго удлиненный вариант. Использование американской короткой формы для британского читателя выглядит как опечатка.

Неправильно (для британской аудитории)	Правильно (для британской аудитории)
Компания планирует сократить 50 рабочих мест.	Компания планирует сократить 50 рабочих мест.

Ошибка 3: ловушка множественного числа

Поскольку слово “Ax” заканчивается на x, люди иногда забывают, как правильно ставить его во множественном числе. Независимо от того, используете ли вы написание ax или axe, нельзя просто добавить ‘s’.

Неправильный	Правильно
В музее представлены несколько древних топоров.	В музее представлены несколько древних топоров.

Примечание: Множественное число “axes” выглядит идентично множественному числу “axis” (как в математических графиках), но произносятся они по-разному.

• Топоры (инструменты): AK-siz
• Оси (графики): AK-seez

Ошибка 4: Путаница между “Ax/Ask” и "Ax".

Путаете глагол “ask” с “ax” из-за диалектного произношения. Хотя “aks” - это оригинальное древнеанглийское произношение глагола “ask”, в современном стандартном написании это разные слова.

Неправильный	Правильно
Он задал мне вопрос.	Он задал мне вопрос.

Ошибка 5: столкновение форм глаголов

Смешивание американских и британских правил при добавлении суффиксов типа “-ing”.”

Неправильный	Правильный (американский)	Правильный (британский)
Продюсер прекращает показ.	Продюсер прекращает показ.	Продюсер прекращает показ.

Примеры использования в предложениях

Использование “Axe” (британский английский)

• Древний боевой топор был выставлен в музее лондонского Тауэра.
• Лесничий научил нас, как правильно размахивать топором, чтобы добиться максимальной эффективности.
• Парламент проголосовал за отмену спорного инфраструктурного проекта.
• Ржавый топор ее деда все еще висел в сарае после стольких лет.
• Телевизионная сеть приняла решение об уничтожении сериала, несмотря на его преданных поклонников.
• Средневековые палачи часто использовали не меч, а тяжелый топор.
• Совет планирует сократить финансирование общественных центров по всему району.
• Одним мощным взмахом он загнал топор в пень.
• В документальном фильме рассказывается о том, как в доисторические времена изготавливались каменные топоры.
• Руководство пригрозило лишить премии, если квартальные показатели не будут достигнуты.

Используйте “Ax” (американский английский):

• Пожарный использовал свой топор, чтобы взломать дверь квартиры.
• Сокращение бюджета вынудило университет сократить несколько выпускных программ.
• Она взяла топор и начала раскалывать поленья для камина.
• Топор для раскалывания работал лучше, чем традиционный топор для рубки.
• Штаб-квартира корпорации прислала сообщение о том, что региональный офис будет обнесен топором.
• Гигантский топор Пола Баньяна стал символом мифологии американского фронтира.
• Редактору пришлось усечь три главы, чтобы уложиться в установленное издательством количество слов.
• Острый топор делает работу в два раза быстрее, чем тупой.
• Стриминговый сервис решил снять с эфира свой самый дорогой оригинальный сериал.
• Он научился метать топор в мишени во время соревнований лесорубов.

• Контекст и аудитория имеют значение

Выбор орфографии говорит читателю о том, откуда вы и для кого пишете.

Если вы пишете для британской или международной аудитории, самым безопасным выбором всегда будет “Axe”. В Великобритании, Канаде и Австралии это стандартное написание. 

И наоборот, если ваша основная аудитория находится в США, “Ax” является стандартом для бизнеса и журналистики, хотя “Axe” остается приемлемой, немного более формальной альтернативой. 

Если у вас смешанная аудитория, или вы не уверены, что предпочтительнее - axe или ax, остановитесь на более длинном “Axe”, так как это наиболее общепризнанная форма.

Формальность вашего письма также должна определять ваш выбор. В академических и журналистских кругах вы должны следовать руководству по стилю, принятому в вашем учебном заведении или издании. 

Американские институты: Университеты и газеты, такие как The New York Times предпочитаю “Акс”.”

Британские институты: Университеты и газеты, такие как The Guardian требуется “Топор”.”

Строгое следование руководствам по стилю может создать впечатление скованности или излишней академичности, особенно если вы пишете блог или обычную статью.

Чтобы убедиться в том, что ваши тексты не просто читают лекции, а общаются с читателями. Используйте незаметный ИИ Гуманизатор искусственного интеллекта перефразируйте свои советы. Это поможет изменить тон, сделав его более разговорным и доступным.

[Очеловечьте свои тексты, чтобы повысить вовлеченность]

Как применить Axe или Ax в письменной речи

Овладение навыками использования “топора или топорика” требует понимания того, как эффективно применять их в различных контекстах письма.

Стратегия 1: Заранее разработайте руководство по стилю

Прежде чем приступить к написанию любого проекта, определитесь с орфографическими правилами в зависимости от целевой аудитории и придерживайтесь их. Это позволит избежать эффекта "качелей", когда написания смешиваются и сбивают читателя с толку относительно правильного написания ax или axe.

• Пример (American Business Report): В третьем квартале компания сократит свое малоэффективное розничное подразделение. Это решение было принято после всестороннего анализа, показавшего, что розничные операции стали финансовым бременем.

• Пример (британская академическая статья): В этом исследовании рассматривается, как бюджетные ограничения вынуждают университеты сокращать факультеты гуманитарных наук по всей Великобритании. Эта тенденция отражает более широкое экономическое давление на высшее образование.

Стратегия 2: Соответствие региональным стандартам публикации

Согласуйте свое написание с известными изданиями на вашем целевом рынке. Читатели подсознательно доверяют контенту, который похож на СМИ, которые они потребляют ежедневно.

• Пример (стиль американского журнала): Отмена шоу стала шоком для поклонников. Руководство телеканала приняло решение об отмене сериала, несмотря на активное участие социальных сетей.

• Пример (британский газетный стиль): Решение правительства о сокращении программы вызвало протесты активистов-экологов, которые утверждают, что климатические инициативы должны быть расширены.

Стратегия 3: Применение контекста в литературном творчестве

В художественной литературе правописание - это вибрация. Используйте орфографию, чтобы подсознательно усилить обстановку, временной период и голос персонажа.

• Пример (американский вестерн): Джейк снял с пояса топор и осмотрел лезвие. Этот инструмент хорошо послужил ему за годы жизни в дикой местности Монтаны. (Сокращенное написание кажется грубым, американским и практичным).

• Пример (Британская историческая фантастика): Палач поднял топор, и толпа затихла. В средневековой Англии такая участь постигала тех, кто предавал корону. (Более длинное написание кажется традиционным, историческим и официальным).

Для получения экспертных рекомендаций используйте Undetectable AI's Писатель эссе. 

В нем содержатся практические советы по написанию текстов, которые помогут вам скорректировать орфографию и тон в соответствии с конкретным контекстом, независимо от того, пишете ли вы суровый американский роман или официальный британский отчет.

Стратегия 4: SEO и оптимизация цифрового контента

Если вы пишете для Интернета, ваш выбор орфографии может повлиять на то, найдут ли люди ваш контент. Американские пользователи чаще ищут слово “ax”, а британские - “axe”.”

• Пример (запись в американском блоге):
  • Название: Как заточить топор: Полное руководство для начинающих
  • Мета описание: Научитесь правильному затачиванию топоров, чтобы ваше лезвие было острым как бритва и позволяло эффективно рубить дрова.
• Пример (запись в британском блоге):
  • Название: Как заточить топор: полное руководство для начинающих
  • Мета описание: Овладейте искусством заточки топора с помощью нашего исчерпывающего руководства. Поддерживайте свой топор в оптимальном состоянии.

Топор или топорище против образных выражений

Когда речь идет об идиомах, смысл остается неизменным, независимо от того, идет ли речь о топоре или о топорище.

Выражение	Британский английский (Axe)	Американский английский (Ax)	Значение
Получить ось/ax	Уволенные сотрудники получили топор в прошлую пятницу.	В ходе реструктуризации под нож попали три отдела.	Быть уволенным, ликвидированным или отмененным
Топор/топор для заточки	У него есть претензии к команде менеджеров.	У нее есть претензии к процессу продвижения.	Иметь личные претензии или скрытые намерения
Падения топора/топора	Когда топор наконец упал, никто не удивился.	Мы все знали, что в конце концов топор упадет.	Когда происходит что-то ожидаемое и негативное
Возьмите топор/ось для	Редактор зарубил топором мою рукопись.	Сокращение бюджетных расходов ударило по финансированию наших исследований.	Резко сократить или урезать что-либо
Закопать топор/ax	После долгих лет вражды они наконец-то зарыли топор.	Конкурирующие компании решили зарыть топор и объединиться.	Завершить конфликт (разновидность “зарыть топор войны”)
Боевой топор/топор	Его теща - настоящий боевой топор.	Новый начальник - боевой топор, не терпящий ошибок.	Властный, агрессивный человек (часто считается оскорбительным)
Дать кому-нибудь топор/ax	Продюсер зарубил сериал после двух сезонов.	Руководство зарубило проект на корню еще до его завершения.	Отменить, прекратить или уволить
Поворот оси/ax	Новый генеральный директор размахивает топором во всех отделах.	Когда она взмахнет топором, никто не останется без работы.	Провести серьезное сокращение или ликвидацию
Под осью/осью	В настоящее время под ударом находятся несколько программ.	Все подразделение находится под осью в ожидании рассмотрения.	Под угрозой ликвидации или отмены
Заточить топор/ось	Прежде чем уволить людей, он точит топор с консультантами.	Комитет затачивает топор для обсуждения бюджета.	Подготовиться к сложным действиям или конфронтации

Звучат ли ваши идиомы по-человечески?

Использование таких идиом, как “зарыть топор” или “замахнуться топором”, добавляет изюминку вашему письму, но они также являются высшим тестом для ИИ. 

Роботы часто с трудом воспринимают метафоры, иногда интерпретируя их слишком буквально или неловко располагая в предложении.

Проведите черновик через Необнаруживаемый детектор искусственного интеллекта. Он подмечает тонкие детали, которые заставляют текст звучать сгенерированным, а не созданным.

Попробуйте наш детектор искусственного интеллекта и гуманизатор в виджете ниже!

Заключительные мысли

Вот и все. Битва за топор или топорище - это не столько война, сколько вежливое разногласие между двумя сторонами океана.

Если вы играете в “Эрудит”, то знаете, что правила игры в "Эрудит" допускают оба варианта (хотя "Ax" легче уместить на тесной доске). 

Если вы писатель, вы знаете, что аудитория - король.

В Нью-Йорке можно опустить букву ‘е’, но в Лондоне ее лучше оставить. 

Просто убедитесь, что, что бы вы ни выбрали, вы будете придерживаться этого. 

Потому что ничто так не портит хорошую метафору, как орфографическая нестыковка, которая бьет вас как тупой... ну, вы понимаете.

Перед публикацией прогоните текст через Необнаруживаемый ИИ чтобы ваш текст был гладким, естественным и уверенным в себе.