Dom eller dom: Vad är skillnaden?

En dom har just avkunnats av domaren i domstolen och du ska skriva domen. Helt plötsligt dubbelkollar du stavningen av judgment som du just använde.

Du kan svära på att du har sett det stavat judgement någon annanstans. Så du börjar undra, är det judgement eller judgement? 

Båda stavningarna är korrekta, men detta löser bara hälften av din förvirring. Den andra frågan är, om båda stavningarna är korrekta, vad är då skillnaden, och hur använder du dem på rätt sätt så att du nästa gång inte tvivlar på ditt val?

Den här guiden ger dig svaren, tillsammans med exempel och reglerna för judgement eller judgement spelling.

Låt oss dyka in.

---

Viktiga slutsatser

• Skillnaden mellan "judgment" och "judgement" är bara en fråga om stavningsval i USA och Storbritannien.

• Båda stavningarna har samma betydelse och uttal.

• Judgment är den stavning som är vedertagen i amerikanska institutioner och i alla engelskspråkiga rättssystem i världen, inklusive Storbritannien.

• Judgement är den stavning som föredras i brittisk engelska och i andra länder inom samväldet som Australien och Nya Zeeland. Du kan dock inte använda stavningen “dom” i brittiska domstolar och juridiska skrifter. Du måste välja att använda omdöme.

---

Vad är skillnaden mellan omdöme och omdöme?

Skillnaden mellan omdöme och omdöme är rent regional. För att vara tydlig väljer du alltså inte mellan två olika betydelser eftersom de fungerar på samma sätt i en mening.

Den enda skillnaden mellan dem är stavningspreferens baserad på plats.

På amerikansk engelska är stavningen “judgment” att föredra och används i amerikanska publikationer och juridiska dokument.

I motsats till amerikanerna använder britterna och andra länder som följer brittisk engelska konventioner “judgement” med intakt ‘e’. Därför beror ditt val av stavning på varifrån dina läsare kommer. 

Betydelse Grunderna

Omdöme eller bedömning är ett substantiv och används för att beskriva din förmåga att effektivt fatta välgrundade beslut och ha en rationell åsikt.

Dessutom används det också för att beteckna ett formellt domslut av antingen en domare eller en jury i en domstol för att avgöra en fråga eller för att straffa en gärningsman. Kort sagt, definitionen av dom förändras aldrig, även om stavningen kan göra det.

Varför finns det två stavningar

Anledningen till de två stavningarna är att det finns mer än ett standardiserat stavningssystem i det engelska språket.

Den största uppdelningen är mellan Amerikansk och brittisk engelska och stavningen av "dom" är en av dessa uppdelningar. Varje system har sin egen korrekta stavning av många vanliga ord.

Faktum är att ordet judgement skrevs på engelska för första gången 1250-1300 och härstammar från gammalfranska jugement med e i. Följaktligen stavade brittiska och amerikanska talare det i århundraden som “judgement”.”

Men i slutet av 1700-talet och början av 1800-talet drev Noah Webster på för att få till stånd en språkreform av amerikansk engelska.

Han förespråkade amerikansk engelska med enkla stavningar, och många ord förlorade sina bokstäver eftersom de ansågs onödiga. Den här förändringen är tydlig i ord som smak och smak, och mysigt och ombonat.

Genom denna reform antogs denna kortare stavning i amerikansk engelska och blev norm i USA.

Under tiden fanns det ingen rörelse för stavningsreform i Storbritannien som i Amerika. Därför förblev stavningen judgement vanligt förekommande i Storbritannien och dess kolonier.

Globalt sett är det domspråket som dominerar i populärkulturen på grund av USA:s ställning som supermakt i världen.

När ska du använda

Även om båda stavningarna har samma betydelse måste du hålla dig till den stavning som är vedertagen i en viss region.

Dom

Du kan använda den kortare stavningen när du gör det:

• Skriva för en amerikansk publik eller följa amerikansk engelsk standard.
• Skriva akademiska uppsatser som följer amerikanska stilguider som APA eller Chicago.
• Utarbeta juridiska dokument i alla engelsktalande länder, eftersom rättssystemet i hela världen föredrar denna stavning oavsett region.
• Skicka in arbeten till amerikanska publikationer och tidningar.
• Att göra standardiserade prov i USA, eftersom de förväntar sig amerikansk stavning.
• Skriva affärskommunikation för USA-baserade företag eller kunder.
• Skriva för en global publik, eftersom denna stavning är accepterad och förstås globalt.

Bedömning

För en brittisk publik kommer denna stavning att se naturlig ut i vardagligt skrivande. Den är vanlig i brittiska stavningskonventioner utanför juridisk användning. Du kan använda Judgement om:

• Du skriver för en brittisk, australisk eller Publik från Brittiska samväldet.
• Du följer brittiska engelska stilguider eller konventioner.
• Du skriver informellt och din naturliga stavningsvana inkluderar “e”.”
• Du skapar innehåll för publikationer, bloggar eller webbplatser som är baserade i Storbritannien.
• Du skriver akademiska uppsatser för universitet som följer brittisk engelsk standard.
• Du skriver inte i ett juridiskt sammanhang. Du måste komma ihåg att man i brittisk juridisk litteratur tar bort “e” och använder “judgment” i stället på grund av lagstadgad efterlevnad och professionell auktoritet.
• Du skriver skönlitteratur eller kreativa verk som utspelar sig i eller är avsedda för brittisk-engelska läsare.

Exempel på omdöme och omdöme i meningar

Du kommer att få se användningen av omdöme och omdöme i aktion i följande meningar.

Dom (amerikansk engelska)	Bedömning (brittisk engelska)
Hon ansåg att hon gjorde rätt bedömning för sin dotter efter att ha besökt ett antal skolor och använt sitt eget omdöme.	Hennes bedömning av den kraftigt stigande fastighetsmarknaden under föregående år var korrekt.
Enligt domaren kommer hon att fatta sitt slutgiltiga beslut efter att ha lyssnat på bevisningen och juryns beslut.	När stormen började gjorde han det rätta beslutet att ta in barnen.
Vi har förhandlat i månader, och det irriterar mig att hans dåliga omdöme har kostat oss affären.	Domarna kommer att ge en slutlig bedömning av om hon är skyldig till tjänstefel eller inte idag.
Min far sa till mig att man inte ska förhasta sig när man fattar ett beslut som påverkar ens ekonomi under många år framöver.	Jag vägrar att tro att man kan bilda sig en rättvis uppfattning om någon utifrån vad andra människor säger om dem.
Jag instruerade den rekryterande chefen att göra sitt bästa för att välja rätt kandidat till det nya HR-teamet.	Min syster har alltid haft bättre omdöme än jag i sina romantiska relationer.
Min farfar sa alltid att ett gott omdöme kommer av erfarenhet. Jag antar att det är därför alla lyssnar på honom.	Chefen erkände att hans bedömningar har påverkats av personliga känslor och lovade att vara mer opersonlig.
Rektorn kunde inte göra sin bedömning av den nya eleven förrän han observerat hans framsteg under en hel termin.	Min mamma tvivlade inte på min bedömning av rätt plats för att hålla mitt drömbröllop.
Martin Luther King lärde oss att döma individer utifrån deras beteende.	Hon dömde inte ut sin kollega för att hon kom för sent eftersom hon visste hur trafiken i New York ser ut.
Juryn beslutade att fatta ett enhälligt beslut efter att ha avslutat sina hemliga diskussioner, som pågick under en längre tid.	Professorn gav studenterna möjlighet att välja sitt eget forskningsämne och överlät valet till deras egen bedömning.
Enligt min mening är det bara klokt att hänvisa till en experts bedömning i frågor som vi inte vet någonting om.	Det tog mig flera år av arbete inom restaurangbranschen innan jag utvecklade det omdöme som mina kunder litar så mycket på.

Är dom och dom samma sak?

Ja, de är likadana. Det finns ingen skillnad i uttalet och betydelsen av judgement och judgement. Variationen i stavningen beror på regionala stavningsregler i amerikansk och brittisk engelska. 

Så när du skriver “judgment” följer du amerikansk engelska. När du däremot skriver “judgement” följer du standarden för brittisk engelska.

Funktion	Dom	Bedömning
Stavning	Utan “e” efter “g”.”	Har “e” efter “g”.”
Region	Amerikansk engelska	Brittisk engelska
Juridiskt skrivande	Föredras och används över hela världen.	Används inte i brittisk lag. Judgment är den stavning som föredras.
Ordbok Standard	Den primära stavningen i amerikanska ordböcker.	Den accepterade varianten i brittiska ordböcker.
Akademisk användning	Standard i amerikanska institutioner.	Standarden i Storbritannien och institutioner inom samväldet.
Uttryck och innebörd	Identiska	Identiska

Tips för att välja rätt stavning

Du kan välja rätt stavning för domar framöver baserat på dessa enkla tips. Allt du behöver göra är att följa dem, så att du kan göra rätt val.

1. Din publik kommer i första hand: Innan du börjar skriva det blogg eller e-post, måste du ta reda på vem du skriver för. Din publik måste alltid diktera ditt stavningsval. Det betyder helt enkelt att om dina läsare i första hand är amerikaner måste du använda “judgment”. Men om de är brittiska, australiska eller från Nya Zeeland ska du använda "judgement".”
   
2. Kontrollera din Style Guide: De flesta publikationer, universitet och företag har redan en föredragen standard på plats. APA, Chicago och Harvard Stilguider alla föredrar “omdöme”. Brittiska stilguider accepterar “judgement”. En snabb kontroll i början gör att du slipper gå tillbaka och rätta till alla felval senare.
   
3. Håll dig konsekvent: Detta är den gyllene regeln när du skriver med stavningar som har varianter som judgment. Du får inte godtyckligt växla mellan judgment och judgement i samma text. Nästa gång du väljer en stavning från början ska du använda den från början till slut.
   
4. Ställ in din stavningskontroll: I ordbehandlingsprogram som Microsoft Word och Google Docs kan du ställa in ditt språkval på antingen amerikansk eller brittisk engelska. Du måste ställa in din till samma stavningsstandard som du följer. Detsamma måste göras med skrivtillägg som t.ex. Grammatik och Quillbot. På så sätt kommer stavningskontrollen automatiskt att markera den felaktiga stavningen i stället för att låta den passera.
   
5. Kom ihåg det juridiska undantaget: När du skriver juridiska dokument, oavsett om du befinner dig i USA eller Storbritannien, måste du använda “judgment” utan “e” oavsett var du befinner dig. Detta är den vedertagna stavningen i juridiska texter i nästan alla engelsktalande länder.
   
6. Använd ett minnestrick: Amerikansk-engelska stavningar är kortare jämfört med sina brittiska varianter. Den amerikanska stavningen tar bort “e” i "judgment". Tänk bara på att amerikansk engelska tenderar att skära bort onödiga bokstäver. Med detta kommer du alltid att välja rätt stavning.
   
7. Tredskodom när det råder tvivel: Använd den bedömande stavningen när du inte har någon specifik skrivstilsguide som du måste följa. Det är ett mindre farligt alternativ, och det är acceptabelt överallt. Men så är inte nödvändigtvis fallet med judgement-stavningen globalt.
   
8. Korrekturläst: När du har skrivit din uppsats ska du inte skynda dig att publicera den. Du måste ta dig tid att läsa igenom den noggrant för att hitta eventuella fel som din skrivassistent kan ha missat. Du kan använda Hitta och ersätt i ditt ordbehandlingsprogram för att enkelt söka efter stavningsvariationer i ditt arbete.

Men för att slippa stressen som kommer med att redigera och korrekturläsa dina texter kan du använda vår Grammatikkontroll för att hitta eventuella stavfel och grammatiska inkonsekvenser som finns i din text.

Du kan också använda dig av vår Verktyg för omformulering tillsammans med grammatikkontrollen för att säkerställa att ditt arbete kommer att omformuleras så att det passar din ton för din föredragna publik, antingen i USA eller Storbritannien.

Prova vår AI Detector och Humanizer i widgeten nedan!

Avslutande tankar

Svaret på frågan är det omdöme eller omdöme är enkelt. Stavningsskillnaden judgement eller judgement är bara baserad på plats och denna skillnad påverkar inte betydelsen och användningen av orden.

Allt du behöver göra är att vara konsekvent i ditt beslut och stava ordet korrekt för den publik du vänder dig till. Observera att i amerikansk engelska används judgement oftare, men i brittisk engelska används främst termen judgement.

Det brittiska rättssystemet och alla brittiska domstolar i andra delar av världen förespråkar dock användningen av “judgment” oavsett regionala stavningskonventioner.

Du kan använda verktygen i Undetectable AI för att förfina din nästa skrivning och få ytterligare förtydliganden om korrekt användning av stavningen.

Håll din stavning konsekvent och anpassad till målgruppen med hjälp av Odetekterbar AI.