入学还是注册：哪个正确？

是注册还是入学？在填写表格或给海外人士写电子邮件时，您可能会对这个问题产生怀疑。.

但是您知道这两种拼法实际上都是正确的吗？但您应该使用哪一个呢？这完全取决于读者的所在地。.

美国人用两个 "l "拼写。英国人、澳大利亚人和英联邦的大多数国家只用一个l。听起来很简单，对吧？但有一个转折点让经验丰富的作家也感到困惑。.

这个词打破了美式英语和英式英语的常规拼写模式。.

在本文中，您将准确了解何时使用哪种拼写法，为什么会出现这种例外情况，以及如何避免使您的写作看起来马虎的错误。.

让我们深入了解一下。

---

主要收获

• 这两个词之所以不同，主要是因为地理位置不同。Enrollment 是美式英语的标准拼写，而 enrolment 则是英式英语的首选。.

• 核心含义不变。它们指的是正式加入某项活动（如学校或项目）的行为或报名参加的总人数。.

• 英美拼写存在许多差异，其中英式英语会加上双辅音（例如："......"）、, 旅行 对 旅行的).但这一对是个例外。美式发音是双 “l”，英式发音是单 “l”。”

---

注册与入学有什么区别？

意义

enrolment 和 enrollment 都是名词，都来自动词 “报名”。它们基本上是指注册或报名参加某个团体、课程或服务的正式行为。.

如今，这些词最常用于教育领域。例如，在大学学期注册时，或在公共服务中，如注册医疗保健计划或服兵役时。.

有时，它们也指注册状态或某个项目的总人数（如 “学校的注册人数增加了”）。.

虽然这两个词的意思相同，但其使用完全取决于地理环境。.

请看下表，就能清楚地了解它们之间的差异：

注册（美式英语）	注册（英联邦英语）
使用两个 l	使用一条长
美国标准	英国、澳大利亚、加拿大和新西兰标准
常用于美国写作和出版物	在英国和英联邦国家的写作和出版物中常用

要知道，英语中通常的双辅音规则有一个明显的例外。通常，英式英语将最后一个辅音（traveling）加倍，而美式英语则使用单个字母（traveling）。.

在这里，拼写模式是相反的，这常常会让遵循地区拼写规则的作者感到困惑。.

历史

翻开历史，原来这两个词都可以追溯到 14 世纪。它们都源于古法语中的 enroller 一词。.

以下是其来源的细目：

• 该词由 en-（放入）和 rolle（一卷羊皮纸）组合而成。.
• 卷 “的词根来自拉丁文 rotulus。它的意思是卷成一卷的小文件。.

后来，enrol 与 enrollment 之间的拼写差异在 19 世纪成为标准拼写。.

在英式英语中，塞缪尔-约翰逊（Samuel Johnson）1755 年出版的词典将 enrol 定义为规范。另一方面，在美式英语中，诺亚-韦伯斯特（Noah Webster）在 1828 年的词典中对 enroll 的定义是两个 “l's”，保留了与词根 roll 的联系。.

时至今日，enrollment 与 enrolment 的拼写差异已成为美式英语与英式英语之间差异的最好例证。.

何时使用？

使用两种拼写法的规则非常简单。您只需将拼写与读者的位置相匹配即可。.

入学率

当您为美国读者写作时，可以使用这种拼写。如果您的内容将出现在美国网站、美国出版物上，或者如果您要向美国的大学或组织提交作品，请使用双 “l”。”

美国风格指南、学术机构和政府机构都希望使用这种拼写法。在美国语境中使用单个 “l ”不仅看起来奇怪，还可能被标记为拼写错误。实际上，它可能会被标记为拼写错误。.

注册

当您为英国、澳大利亚、新西兰、印度或其他大多数英联邦国家的读者写作时，您需要使用这种拼写法。英国风格指南和教育机构更喜欢单 “l ”的版本。.

如果您要为英国大学网站、澳大利亚政府表格或英联邦任何国家的出版物创建内容，则应选择 "注册"。.

那么加拿大呢？老实说，这有点棘手。在正式和学术场合，加拿大机构倾向于使用英式拼写。.

但由于受美国媒体的影响，在商业和科技写作中，你会更经常看到美国版本。如有疑问，请查看您为之写作的特定机构使用的版本。.

如果您使用 人工智能工具 但输出结果可能并不总是符合目标受众的拼写习惯。.

通过无法检测的人工智能运行内容 人工智能人性化设计器 可以帮助解决这些不一致的问题，并使您的示例在为哪个地区编写时感觉更自然。.

入学与注册举例

如果您想进一步了解，下表或许能帮助您理解实施情况：

美式英语	英国英语
您需要在周五之前报名参加研讨会，以确保您的名额。.	请在周一之前报名参加培训课程，以确认您的位置。.
许多学生都会在暑假期间选修在线课程。.	越来越多的学生在假期报名参加远程课程。.
该公司提供了一个任何人都可以参加的计划，以提高他们的技能。.	该组织实施了一项计划，员工可以报名参加，以发展新的能力。.
我们鼓励家长为孩子报名参加课后俱乐部。.	建议监护人为孩子报名参加周末活动小组。.
她决定报名参加摄影班，学习新技术。.	他选择报名参加烹饪课程，学习一些新食谱。.

以上是这两个术语在两种方言中的一些典型用法。在日常写作中，您可能还会遇到许多 enrollment vs enrolment 的其他情况。请记住，拼写因目标受众而异。.

背景和地区很重要

enrolment 和 enrollment 之间的选择是英语中最奇特的拼写差异之一。.

通常，大多数拼写差异都有明显的规律可循：

• 英式英语经常保留额外的字母（如 travelling 或 cancelled）。
• 另一方面，美式英语更喜欢较短的形式（如 traveling 或 canceled）。.

但这个词颠覆了这一逻辑。作家们在注意地区用法时，必须考虑到这一点。.

美国标准入学

在美国，入学时使用双 “l ”是标准用法。如上所述，它来自诺亚-韦伯斯特（Noah Webster）在美国词典学方面的著作。.

有趣的是，虽然韦伯斯特通常会简化拼写，但他在这里保留了双 “l”，以便与词根 roll 相匹配。历史研究表明，虽然 enrolment 出现在美国早期的写作中，但到了 19 世纪中期，enrollment 几乎成为了通用词。.

因此，如今在美国学术或法律写作中使用单 “l ”往往被视为不正确，而不仅仅是地区差异。.

英国和英联邦标准：入学

在英国和大部分英联邦国家（包括澳大利亚、新西兰和印度），enrolment 是首选拼法。这沿用了英国的动词 enrol。它直接来源于古法语 enroller。.

此外，在澳大利亚，教育部等政府部门在官方统计和留学生记录中始终使用注册人数。.

至于印度，英式英语指导学术写作，入学率是人口普查和教育报告的标准。.

加拿大混合动力车

加拿大是两种制度的混合体。.

加拿大英语通常采用英式拼法来拼写 color 和 centre 等单词。但在技术或商务写作中经常出现美式拼写。.

例如，多伦多大学的《2024-25 年招生报告》显示，该校非常倾向于单个 “l ”的拼写。然而，在私立学校，由于美国媒体和软件的影响，"enrollment"（入学）正变得越来越普遍。.

由此可见，入学率与加拿大入学率之争，与其说是地区偏好的问题，不如说是院校需求的问题。.

此外，牛津英语语料库和谷歌 Ngram Viewer 的数据显示，这两种拼法都已经存在了几个世纪。只是现在人们的用法不同而已。.

在英式英语中，注册人数仍然占主导地位，不过由于数字全球化的发展，注册人数正在逐步增加。.

对作家来说，主要的启示是要与受众的位置保持一致，并相应地选择你的 “我”。.

如果您在长篇文档中难以保持拼写一致，或者在不同地区风格之间切换后感觉句子笨拙，Undetectable AI 的 转述工具 可以提供帮助。

它可以重写令人困惑或重复的句子，同时保持意思完整。这样，无论您为哪位读者撰写文章，您的内容都能保持清晰易读。.

教育写作中的入学与注册

教育或学术写作在拼写方面有自己的规范。这一领域的写作者需要了解他们的受众，因为 “enrollment ”和 “enrolment ”代表着地区准确性。.

在美国，国家教育统计中心（NCES）和顶尖大学坚持使用双l enrollment。而在英国，教育部和澳大利亚的教育机构则始终采用入学率。.

此外，如果您对加拿大的教育写作情况进行评估，您可能会对那里的细微差别感到好奇。.

虽然加拿大英语混合了英式和美式英语，但多伦多大学和不列颠哥伦比亚省教育部等学校和大学大多坚持使用英式拼写注册。.

这样的差异清楚地表明了国际教育顾问的高风险。他们经常会根据与伦敦的学生还是纽约的注册人员交谈的情况，转换注册与加拿大注册的风格。.

在撰写学术论文时，发音自然与拼写正确同样重要。. 

因此，如果您使用人工智能工具来帮助起草教育材料，那么不妨检查一下输出结果是否听起来像人话。.

检测不到的人工智能 人工智能探测器 该工具可以帮助你发现写作中的机器人模式，使你的内容不会显得生硬或由机器生成。.

常见错误和指导原则

弄清 enrolment 中的 “l ”会让人感觉如履薄冰。即使是经验丰富的作家也会出错，因为英语处理后缀的方式并不一致。.

如果您希望自己的作品看起来更清晰，请注意以下错误，并遵循以下指导原则：

• 英国的双 L 陷阱 一个常见的错误是，认为英式英语使用 travelling 和 cancelled，所以也应该使用 enrollment。但这是极少数规则翻转的情况之一。在英国，应始终使用单 “l”：enrolment。.
• 连词不一致： 许多作家在写 enroled 或 enroling 时错误地写成了英国读者。请记住，无论在哪个地区，过去式和现在分词总是使用双 “l”：enrolled 和 enrolling。.
• 句中转换： 最常见的错误是拼写偏移。这就是引言中出现 “enrollment”，而结论中出现 “enrolment”。这种差异通常发生在从不同的国际资料来源复制和粘贴时。.

为使您的脚本准确无误，请参考下表：

文字形式	美式英语	英国/加拿大/非盟
动词（不定式）	注册	注册
名词	入学率	注册
过去时	已注册	已注册
连续	注册	注册

实现最大精确度的专业窍门 如果您要为全球受众写作，但不确定选择哪一种，那就选择一种并保持一致。.

大多数编辑会原谅您的地区偏好，只要这种偏好没有波动。还要注意的是，如果您要向特定期刊或大学投稿，请查看他们的文体指南（"style guide"）。如 APA 美国为牛津大学，英国为牛津大学），以确保您符合其特定的 “升 ”数要求。.

直接在下面的小工具中使用我们的人工智能检测器和 Humanizer！

最终想法

听着，归根结底，"报名 "与 "注册 "的争论归结为一个问题。你在为谁写作？

如果读者在美国，请使用双 “l”。如果读者在英国、澳大利亚或英联邦其他国家，则使用单 “l”。仅此而已。.

大多数作者犯的错误并不是他们选错了拼写。而是他们在文件写到一半时在两种拼写之间切换。没有什么比拼写不一致更容易让人联想到 “我从多个来源复制了这个内容”。.

因此，请根据受众选择一个版本，并在整个过程中坚持使用。如果你做对了，读者可能不会注意到。但如果你做错了，他们肯定会注意到。.

通过以下方法保持拼写一致，让读者一目了然 检测不到的人工智能’的人性化和校对工具。.