Piece of Cake(一块蛋糕)是什么意思?定义和提示

据说,在第二次世界大战期间,英国皇家部队特派团会把任何一次成功的战争任务报告为'小菜一碟‘。’ 

也有报道称,‘一块蛋糕 ’一词与过去的 "走蛋糕 "活动有关,在 "走蛋糕 "活动中,参加舞蹈比赛的选手会赢得一个蛋糕作为奖品。. 

不管它从何而来,‘小菜一碟 ’这个成语在日常会话中的使用非常广泛,我敢打赌,即使你不是以英语为母语,也一定在什么地方听过这个成语。. 

它用于指一项任务非常简单,很容易就能完成。.

在这篇文章中,我们解释了 ‘一块蛋糕 ’的意思,并列举了许多不同的例子来说明它在不同语境中的准确用法。.

让我们跳进去。.


主要收获

  • 小菜一碟是一个成语,意思是某件事对你来说非常容易,你甚至乐在其中。.

  • 关于这个短语的起源有多种说法。有些人将其与 20 世纪早期的 "走蛋糕 "联系起来,有些人将其与第二次世界大战的任务联系起来,还有些人将其首次使用归功于奥格登-纳什的诗歌。.

  • 它在日常生活和工作对话中使用频率很高。不过,也不能过度使用。在正式文件中也要避免使用。.


理解 小蛋糕

“小菜一碟 ”是英语中的一个短语,最常被用作习语(即母语为英语的人使用的短语,其隐含意思与字面意思大相径庭)。. 

据说它指的是非常容易做的事情,几乎不费吹灰之力,是那种不紧不慢就能完成的任务。. 

一直以来,蛋糕都与奖励和快乐联系在一起。它是生日、婚礼和庆典的必备品,因此,将它轻松地搭配在一起也是合情合理的。.

人工智能检测 人工智能检测

再也不用担心人工智能检测到你的短信了 Undetectable AI 可以帮助您:

  • 让人工智能辅助写作显现出来 像人一样
  • 旁路 只需点击一下,就能使用所有主要的人工智能检测工具。
  • 使用 人工智能 安全地自信地 在学校和工作中。
免费试用

这句话的意思是,某项任务非常容易完成,让你感觉很爽。.

一块蛋糕》插图

一块蛋糕 ‘的由来’

许多语言史学家将 ‘一块蛋糕 ’这一短语的起源追溯到 20 世纪初的美国,当时曾举办过 “走蛋糕 ”比赛。. 

在 "走蛋糕 "活动中,人们会在街上漫步或在观众面前跳舞,以换取奖品,你猜对了,奖品往往就是蛋糕。. 

另一个经常被提及的影响来自 二战期间的英国皇家空军. .据报道,飞行员们用这句话来形容他们认为很容易完成的战争任务。从这个意义上说,二战可能传播了这句话的使用,而不是创造了它。.

有资料称,一位美国诗人 奥格登-纳什 在他的诗中首次使用了这一表达方式 “报春花路”  1935年他写道:“她的照片上了报纸,生活就像小菜一碟。”

该短语适用的场合

小菜一碟 “是最常用的成语之一,对于很多母语不是英语或第二语言的人来说,它也是会话的一部分。. 

  • 日常对话

在日常对话中,当谈到任何令人欣慰或出格的活动时,你都会听到 ‘小菜一碟’。.

如果一个人每天跑步一小时,10 分钟的小慢跑对他来说就是小菜一碟。同样的慢跑却能让另一个久坐不动的人喘不过气来,所以轻松舒适的门槛是主观的。.

同样,按照家传食谱做菜,即使是多道工序,只要练习过几次,也会变得小菜一碟。.

例行差事,如在知名商店买菜、续订订阅、填写简短的表格或组装有明确说明的东西,都可以说是轻而易举的任务!

对有些人来说,与新朋友闲聊也是小菜一碟(如果你是这样的人,我可能要嫉妒了!)。

  • 工作与学习

在专业场合,我们不喜欢在正式写作中使用成语。但是,如果成语非常流行,工作场所的每个人都知道其含义,那么正式对话中仍然可以使用成语。.

以学校为例,如果考试材料与学生的预习相吻合,考试对学生来说就是小菜一碟。. 

每个人都各司其职的小组项目也很容易完成,不过这种情况很少发生。.

有时,你可能会听到同事说,如果没有客户的意外提问,他们的工作汇报就是小菜一碟。一个工作项目如果能在截止日期前完成,没有任何意外干扰,也可以这样说。.

在你需要安慰的时候,你也会听到它。例如,同事可能会告诉你某项任务对你来说小菜一碟,以减轻你的焦虑。.

在现实生活中使用 小蛋糕

这个短语有许多具体的使用情况。.

  1. 在闲聊中用来形容任务易于处理,远没有预期的那么繁重,例如:“那个软件的安装简直是小菜一碟,”(意思是,几乎不费吹灰之力)
  1. 它用于安抚人们对某项任务的紧张情绪。例如,在驾驶考试前,有人会对你说:“别担心,小菜一碟。.
  1. 人们还用小菜一碟来对比两种情况,其中一种情况比另一种情况的压力小,如 “经过上周,今天真是小菜一碟”。这句话足以推断出,说这句话的人上周的心情很沉重。.
  1. 它还可以用来为一群人共同完成的任务(如一项任务或一个公路旅行计划)举行共同庆祝活动,增进感情。.
  1. 有时,人们故意用它来贬低别人的成就。就像我们讨论过的,每个人的轻松门槛并不相同。对你来说小菜一碟的事情,对别人来说可能要花费好几个小时的练习。. 

检测不到的人工智能 人工智能聊天 是一个很好的工具,你可以用它来学习 ‘小菜一碟 ’这个短语的所有用法。’

提示该工具为上述每种使用情况提供多个真实案例,很快你就会发现自己在对话中不自觉地使用了该工具! 

人工智能聊天

小窍门和常见错误

有两种句子结构形式可以使用 ‘一块蛋糕’: 

  1. Something + is/was + a piece of cake.
  1. It + is/was + a piece of cake + for someone + to do something

此外,该成语前面几乎都有不定冠词 “a”。如果不加冠词,在语法上是不正确的。.

例如

  • 经过几周的持续练习,我们的团队在决赛中获胜简直易如反掌。.
  • 安装工作就像小菜一碟。.

这个短语最好用于比喻,意指轻松和舒适。. 

如果您用它来指实际的蛋糕,您应该说 “一块蛋糕 ”而不是 "一块蛋糕",以避免混淆。.

在学术和专业写作中不使用该成语也是明智之举。无论是在闲聊还是正式谈话中,都可以使用,但不要在报告或论文中使用,因为正式写作需要直接的语言。.

一块蛋糕的同义词

与 ‘小菜一碟 ’意思相同的成语和日常用语还有很多。下面是其中一些。.

  • 易如反掌,例如:设置设备易如反掌,我几乎没怎么看指南
  • 不费吹灰之力,例如:别为最后期限紧张,这对我来说不费吹灰之力。.
  • 小儿科,例如,对于有经验的人来说,编码任务就是小儿科。. 
  • 微风,例如:雨一停,去车站的路就变得轻而易举了。.
  • 公园散步,如:上周太忙了,这周感觉就像在公园散步。.
  • 毫不费力,例如,从以前的系统过渡到新系统毫不费力。. 

用小蛋糕让写作更清晰

成语最好在对话中使用,而不是在书面英语中,尤其是正式写作中。有些写作形式允许使用成语,如电子邮件或博客文章。.

但是,任何正式的文章都应该以简单、直接的语气来写,每个字都应该按照字面意思来理解。.

在写作中使用 ‘piece of cake ’时,要特别注意语法和拼写的正确性。很多人把 piece 错拼成 peice,这很不雅观。.

这句话也要适可而止。如果有人发现你说一切对你来说都是小菜一碟,他们很可能会认为你是在吹牛以博取关注。.

对于把英语作为第二语言来学习的人来说,最好有一个人工智能工具来帮助你准确使用成语。.

Undetectable AI 高级AI拟人化工具的截图

无法察觉的人工智能 人工智能人性化设计器 是修正过于正式的文本的好帮手。如果有必要,它可能会建议您添加短语。.

无法被检测的人工智能段落改写器

此外,您还可以使用不可探测人工智能的 段落改写器 如果您想不出其他替代词,并且重复了多次,它将使用同义词以更好的句子结构转述您的文本。.

在下面的小工具中开始使用我们的人工智能检测器和 Humanizer!

最终想法

我希望现在,这个成语的使用对你来说是小菜一碟(双关语!)。在与朋友闲聊时,在工作/学习中遇到不费吹灰之力就能完成的任务时,不妨试试这个成语。. 

如果你在任何情况下遇到困难,只需向 Undetectable AI Chat 咨询即可。该工具专为家庭作业辅导而设计,绝对能帮助你学习英语中的成语及其所有怪癖。.

试用 检测不到的人工智能 今天!