Você já se viu fazendo uma longa pausa na escrita só porque não consegue descobrir se deve escrever cheque ou xeque?
Se tiver, agora é um bom momento para lhe dizer que você não está sozinho.
O dilema do check ou cheque é uma daquelas situações ortográficas que confundem as pessoas na maioria das vezes, especialmente se você estiver trabalhando em um projeto ou conteúdo para um público internacional ou se tiver se mudado recentemente dos EUA para o Reino Unido ou vice-versa.
Descobrir qual ortografia usar é muito simples; você só precisa entender as regras e o contexto de cada ortografia.
Vamos nos aprofundar no assunto.
Principais conclusões
- Cheque é a grafia britânica/da Comunidade Britânica
- Check é a grafia americana
- Os americanos usam check como substantivo e como verbo
Qual é a diferença entre cheque e cheque?
A discussão entre cheque e cheque realmente depende do que você está falando. Do ponto de vista de ser um pedaço de papel usado para pagar alguém com sua conta bancária, a única diferença válida é a geografia.
Você sabe como os americanos dizem color e os britânicos dizem colour, certo? É isso mesmo, a mesma coisa, diferentes convenções ortográficas.
O significado de cheque versus cheque é o mesmo: uma ordem por escrito, datada e assinada, que obriga seu banco a pagar uma quantia específica ao titular.
Nunca mais se preocupe com a detecção de seus textos pela IA. Undetectable AI Pode lhe ajudar:
- Faça sua escrita assistida por IA aparecer semelhante ao humano.
- Bypass todas as principais ferramentas de detecção de IA com apenas um clique.
- Uso IA com segurança e com confiança na escola e no trabalho.
Portanto, mesmo que você esteja em Londres escrevendo um ‘cheque’ para o seu aluguel ou em Los Angeles escrevendo um ‘cheque’ para o aluguel, você está realizando a mesma ação.
Agora, a discussão sobre cheque vs. cheque se torna interessante. Você deve estar se perguntando por quê? Então, no inglês americano, ‘check’ tem um duplo sentido.
Pode significar um documento de pagamento bancário. Também pode significar ‘verificar’ algo. Por exemplo, “I need to check my diary” (Preciso verificar minha agenda). Para evitar confusão, check pode ser usado como substantivo e como verbo.
Check também é uma palavra do vocabulário inglês. No entanto, há apenas um significado, que é ‘verificar’. Ao contrário dos Estados Unidos, não se refere a um documento de pagamento. Check no Reino Unido é um verbo.
Definições e origens
Cheque vem da palavra francesa ‘échec’, que significa verificar. Os franceses derivaram a palavra deles do persa ‘shah’, um termo comum no xadrez conhecido como ‘xeque-mate’ (shah mat, que significa “o rei está morto”).
A ideia do cheque era oferecer uma maneira de fazer transações em sua conta. Os britânicos adotaram essa grafia e ela se tornou parte de sua comunidade durante a época do império.
Check é a grafia americanizada que surgiu porque os Estados Unidos desenvolveram sua própria grafia nos séculos XVIII e XIX.
Noah Webster, que tinha como objetivo simplificar o inglês americano, decidiu criar um dicionário que excluía certas palavras da grafia, razão pela qual os americanos abandonaram a terminação ‘que’ nesse caso.
Portanto, como você pode ver no uso de cheque vs. cheque nos EUA, os americanos aceitaram o ‘cheque’ para tudo. Desde o documento bancário, o processo de verificação até a conta do restaurante.
Pode-se dizer que ela se tornou uma palavra versátil, ao contrário de cheque vs. check Canada, que é específica.
Os canadenses seguiram os passos do Reino Unido e adotaram um significado exclusivo para cheque, que é um documento bancário. Isso não quer dizer que eles não façam cheques às vezes. Eles só o dizem quando querem verificar ou examinar algo.
Um canadense pode dizer: “Deixe-me verificar se o cheque foi compensado”.”
Como usar o cheque corretamente
Quando estiver escrevendo para um público britânico, canadense, australiano ou, em geral, da Commonwealth, Cheque é a grafia padrão.
Veja como você pode usar a palavra corretamente:
Você pode usar cheque quando estiver:
- Falando sobre um documento de pagamento físico de uma conta bancária
- Escrever sobre transações bancárias ou financeiras em inglês britânico
- Trabalhar em algo que possa ser lido por pessoas no Reino Unido, Canadá, Austrália, Nova Zelândia ou Índia
- Seguir os guias de estilo da AP que exigem convenções do inglês britânico
Não se esqueça de que o cheque é usado apenas para boletos de pagamento bancário e nada mais. Você não pode dizer “I need to check my email” ou “Can you check the weather?”. A palavra correta seria ‘check’, mesmo no inglês britânico.
O plural de cheque é cheques, e quando se trata de um tipo de conta no Canadá, é um ‘conta corrente’, embora os britânicos digam ‘current account’.’
Uso correto do cheque
Quando você estiver nos Estados Unidos ou escrevendo para um público americano, deverá usar a ortografia correta, que é a palavra check.
Em comparação com cheque, uma palavra que foi usada apenas como substantivo, cheque pode ser usado como verbo e substantivo.
Check também pode ser usado como substantivo quando se refere ao seguinte
- uma inspeção ou exame
- Algo que limita ou controla
- Uma marca ( ✓) para mostrar que algo foi anotado
- Uma ordem por escrito direcionando o pagamento
- Um tíquete que indica a propriedade, por exemplo, um controle de bagagem
- Padrões de quadrados em cores alternadas, como em um tabuleiro de xadrez
- A conta de um restaurante
- O ato de atingir outro jogador no hóquei
As formas a seguir mostram como você pode usar check corretamente como verbo:
- Para fazer uma inspeção
- Colocar um limite ou restrição
- Para deixar uma marca ✓
- Bater em outro jogador de hóquei
Enquanto o Reino Unido escreve ‘chequing account’ (conta corrente), os EUA escrevem ‘checking account’ (conta corrente), e vocês também escrevem ‘checks’ (cheques), e não ‘cheques’. Agora, você pode ver como a ortografia americana é versátil.
Portanto, se você estiver verificando em sua conta corrente um cheque que emitiu, ou fazendo o check-out no supermercado, ou jogando damas em um tabuleiro quadriculado, ainda é “cheque”.”
Ao escrever, há momentos em que você não tem certeza sobre a gramática usada. Por isso, a existência da IA indetectável Verificador gramatical.
Nosso Verificador gramatical pode ajudá-lo a garantir que todas as suas definições, frases e ortografias estejam gramaticalmente corretas e legíveis.
Erros frequentes com cheques/cheques
As regras de ortografia são bastante simples; no entanto, as pessoas ainda cometem erros. Aqui estão os erros frequentes com cheque/check:
- Mistura de ortografias: É comum as pessoas cometerem o erro de usar cheque na escrita americana ou check na escrita britânica. Esse erro ocorre com pessoas que acabaram de mudar de país ou com empresas que se expandem internacionalmente e não atualizam seu conteúdo rapidamente.
- Ignorância do guia de estilo: Algumas pessoas também cometem o erro de não verificar o que o guia de estilo de uma publicação exige. Portanto, se estiver trabalhando em uma redação, verifique qual é a ortografia exigida pelo cliente. Não é profissional desconhecer os guias de estilo.
- Pensando que uma ortografia é melhor: Alguns americanos veem ‘cheque’ como uma grafia mais sofisticada. Portanto, eles a usam, achando que isso os faz parecer educados. É preciso considerar seu público primeiro antes de tentar parecer sofisticado.
- Soletrar as duas palavras de forma errada: Algumas pessoas sabem qual ortografia pertence a cada país, mas cometem erros ao escrevê-las. Por exemplo, alguém pode soletrar check como ‘chek’ e cheque como ‘chequre’ ou ‘checque’, o que está errado. A grafia correta continua sendo cheque e check.
- Confusão de parte do discurso: Esse é outro erro comum. Algumas pessoas dizem que check é o verbo e Cheque é o substantivo, o que não deveria ser o caso. Check é uma palavra do inglês americano que se refere tanto a um substantivo quanto a um verbo. No inglês britânico, são usados o verbo check e o substantivo cheque.
Cheque vs. Check em frases
Estes são alguns exemplos de frases com a palavra cheque vs. check nos EUA e no Reino Unido:
| Inglês americano (Verificar) | Inglês britânico (Cheque) |
| Preciso depositar isso verificar hoje | Preciso depositar isso cheque hoje |
| Por favor escreva-me um verificar para o aluguel | Por favor, escreva-me um cheque para o aluguel |
| Ela conseguiu seu contracheque hoje | Ela conseguiu seu cheque de pagamento hoje |
| Minhas verificar no restaurante era $100 | Minhas cheque no restaurante foi de £100 |
| Isso verificar limpou minha conta | Isso cheque limpou minha conta |
| O banco devolveu meu verificar devido a fundos insuficientes | O banco devolveu meu cheque devido a fundos insuficientes |
| Escrevi um verificar para a instituição de caridade na noite passada | Escrevi um cheque para a instituição de caridade na noite passada |
| Você aceita pagamento por verificar? | Você aceita pagamento por cheque? |
| Não deixar em branco verificações | Não deixar em branco cheques |
| Eu tenho um quadriculado camisa | Eu tenho um quadriculado camisa |
| I verificado sua bolsa | I verificado sua bolsa |
| Ela verificado fora de seu hotel | Ela verificado fora de seu hotel |
A partir desses exemplos, você verá que check funciona como substantivo e verbo, e Cheque apenas como substantivo.
É possível que, depois de analisar esses exemplos, você decida usar inteligência artificial para gerar mais exemplos.
No entanto, os resultados que você está obtendo podem parecer não naturais e obviamente gerados por IA. Bem, não precisa se preocupar. Você pode usar o Undetectable AI's Humanizador de IA e Detector de IA.
Nosso Detector de IA ajuda a determinar quanto do seu trabalho é realmente gerado artificialmente. Em seguida, você pode usar nosso AI Humanizer para fazer com que os exemplos escritos com inteligência artificial pareçam naturais e fáceis de serem aplicados pelos leitores.
Você também pode executar seus exemplos por meio do Undetectable AI's Verificador de plágio de IA para confirmar que os exemplos são 100% sua ideia e que é seguro publicá-los.
Dicas para escolher entre cheque e cheque
Agora que você sabe o que significa cheque e cheque, como você decide qual deles usar?
Aqui estão algumas dicas para decidir entre cheque e cheque:
- Conheça seu público: Essa é uma regra inegociável. Lembre-se sempre de que os americanos usam cheque, enquanto os britânicos, canadenses, australianos e indianos usam Cheque.
- Siga seu guia de estilo de publicação: Sempre que estiver escrevendo profissionalmente, siga o guia ortográfico da pessoa para quem está trabalhando. Siga sempre a orientação dela. Ninguém gostaria de empregar um não profissional.
- Quando não tiver certeza, vá para os Estados Unidos: Caso esteja escrevendo para um público de todo o mundo e não tenha certeza do que fazer, use a ortografia americana. Isso se deve ao fato de que ela tem a maior ocorrência de ortografia na Internet. Além disso, há mais de um significado de check.
- Seja consistente: Não há necessidade de misturar Check e Cheque em um documento, exceto se estiver fazendo uma comparação das duas grafias. Escolha uma ortografia e se atenha a ela.
- Pense nos padrões legais e financeiros: Caso esteja escrevendo um contrato, documentos legais ou documentos financeiros, use a ortografia compatível com o sistema legal do país. Por exemplo, um contrato bancário no Canadá deve conter cheque, enquanto um formulário bancário americano deve conter cheque.
- Lembre-se sempre de que o cheque tem um duplo significado: Um cheque é um documento bancário nos Estados Unidos da América e também é uma palavra que significa ‘certificar-se’. É importante saber quando usar check como substantivo e como verbo.
- Sempre pergunte ao Google: Se estiver se sentindo confuso, basta perguntar ao Google. Uma rápida pesquisa sobre “como se escreve cheque/check em [país]” esclarecerá qualquer confusão. É melhor fazer perguntas do que agir por ignorância.
Experimente o Detector de IA e o Humanizador logo abaixo!
Considerações finais
A única maneira de vencer o debate entre cheque e checagem é entender seu público. Na verdade, não existe uma grafia certa ou errada, pois ambas as grafias têm seu contexto. Os Estados Unidos usam check e o Reino Unido e os países da Commonwealth usam cheques.
A língua inglesa evolui de forma diferente em vários lugares, mas, nesse caso, quer você esteja preenchendo um cheque em Toronto ou um cheque no Texas, você faz parte da mesma transação financeira que vem ocorrendo há anos. Portanto, não há necessidade de se estressar com isso.
Tudo o que você precisa lembrar é que América = cheque, Commonwealth = cheque para transações bancárias. Agora, da próxima vez que alguém lhe perguntar o significado de cheque vs. check, você poderá facilmente dizer que é a mesma coisa, mas que a grafia é diferente em várias regiões geográficas.
Seja consistente com a ortografia regional e garanta que sua redação seja lida naturalmente com Undetectable AI.