Homógrafos: Significado, regras e mais de 50 exemplos em frases

Com mais de 1 milhão de palavras no idioma inglês, é seguro dizer que somos bons em inventar palavras. 

Mas também poderíamos argumentar: "Se for esse o caso, então não deveríamos estar usando a mesma palavra visual para significados diferentes". 

No entanto, ainda o fazemos.

Então, como uma palavra pode ter tantos significados?

Será que o vento mudou e o relógio voltou à época em que não conseguíamos pensar em novas palavras?

Está vendo o que aconteceu aqui? A palavra vento.

Mesma grafia, significados diferentes, pronúncias diferentes - bem-vindo ao mundo dos homógrafos.

Neste guia, exploraremos o que são e como funcionam os homógrafos e forneceremos vários exemplos para ajudá-lo a identificá-los e usá-los corretamente. 

Ao final, você não apenas reconhecerá essas palavras gêmeas complicadas, mas também apreciará a complexidade linguística que elas trazem para o inglês.

O que é um homógrafo?

Um homógrafo é uma palavra que compartilha a mesma ortografia de outra palavra, mas tem um significado diferente.

O termo "homógrafo" vem das palavras gregas "homos" (igual) e "graphein" (escrever).

Em termos simples, os homógrafos parecem idênticos na página, mas não são a mesma palavra.

O que torna os homógrafos particularmente interessantes é que eles podem ou não ser pronunciados da mesma forma.

Alguns homógrafos têm sons diferentes apesar de sua grafia idêntica, enquanto outros compartilham a grafia e a pronúncia, mas diferem completamente no significado.

Por exemplo:

• O chumbo em um lápis em vez de pegar o chumbo em uma corrida
• A rasgar em seu olho versus um rasgar em sua camisa
• Vento soprando através das árvores versus vento um relógio
• A morcego voar em uma caverna versus pegar um morcego jogar beisebol (um homônimo)

Os homógrafos são frequentemente confundidos com homófonos (palavras que têm o mesmo som, mas grafias e significados diferentes) e homônimos (palavras que compartilham a grafia ou a pronúncia, mas têm significados diferentes).

De fato, Os homógrafos são um tipo específico de homônimo, mas nem todos os homônimos são homógrafos.

Como funcionam os homógrafos?

Os homógrafos funcionam de duas maneiras principais na língua inglesa.

Vamos detalhá-las para entender a mecânica por trás dessas palavras doppelgangers.

Palavras que têm a mesma ortografia, mas pronúncias diferentes

Essas palavras são conhecidas como homógrafos heterônimos ou heterônimos.

Eles são escritos de forma idêntica, mas pronunciados de forma diferente, o que geralmente leva a erros de leitura.

O contexto é crucial para determinar a pronúncia correta, especialmente em idiomas com alta profundidade ortográficacomo o inglês.

Veja a palavra "bow" (arco), por exemplo:

• Quando significa inclinar-se para frente (verbo) ou a frente de um navio (substantivo), rima com "cow" (vaca).
• Quando se refere a um nó decorativo ou a uma arma para atirar flechas, rima com "go".

O padrão de ênfase geralmente muda em heterônimos com mais de uma sílaba, alterando a sílaba que recebe ênfase:

• PRO-duzir (substantivo: frutas e legumes)
• pró-DUCE (verbo: fazer ou criar)

Palavras que têm a mesma ortografia, mas significados diferentes

O segundo tipo inclui palavras que são soletradas e pronunciadas da mesma forma, mas têm significados totalmente diferentes.

Esses são chamados de homônimos homográficos.

Considere a palavra "banco":

• Uma instituição financeira onde as pessoas depositam dinheiro
• A terra ao longo de um rio ou córrego
• Para inclinar uma aeronave ao girar

A única maneira de determinar qual significado se aplica é por meio do contexto.

É por isso que os homógrafos podem ser um desafio para os alunos de idiomas e, ocasionalmente, criam ambiguidade em um texto escrito.

Tipos de homógrafos (com exemplos)

Vamos examinar mais de perto as duas principais categorias de homógrafos, com exemplos para ilustrar cada tipo.

1. Homógrafos com pronúncias e significados diferentes

Esses homógrafos heterônimos mostram como a pronúncia do inglês pode variar apesar da grafia idêntica:

Fechar

Pronúncia 1: klōz (rima com "pose")

• Significado 1: Fechar ou reunir
• Exemplo: Por favor, feche a porta quando sair.

Pronúncia 2: klōs (rima com "rose")

• Significado 2: Próximo no espaço ou no tempo
• Exemplo: Ela mora perto da praia.

Deserto

Pronúncia 1: DEZ-ert (ênfase na primeira sílaba)

• Significado 1: Terra árida com pouca vegetação
• Exemplo: O Deserto do Saara cobre grande parte do norte da África.

Pronúncia 2: dih-ZURT (ênfase na segunda sílaba)

• Significado 2: Abandonar ou deixar para trás
• Exemplo: Os soldados não abandonaram seus postos durante a batalha.

Linha

Pronúncia 1: rō (como "go")

• Significado 1: Uma fila de pessoas ou coisas
• Exemplo: Eles se sentaram na primeira fila do teatro.

Pronúncia 2: linha (como "cow")

• Significado 2: Um argumento ruidoso
• Exemplo: Os vizinhos tiveram uma discussão sobre a linha de propriedade.

2. Homógrafos com a mesma pronúncia, mas com significados diferentes

Esses homônimos homográficos mantêm sua pronúncia em diferentes usos:

Morcego

Significado 1: Um mamífero voador

• Exemplo: O morcego estava pendurado de cabeça para baixo na caverna.

Significado 2: Uma peça de equipamento esportivo

• Exemplo: Ele acertou a bola com seu taco de madeira.

Jogo

Significado 1: Uma pequena vara usada para acender fogueiras

• Exemplo: Ela acendeu um fósforo para acender a vela.

Significado 2: Uma disputa entre oponentes

• Exemplo: A partida de futebol terminou empatada.

Parque

Significado 1: Um espaço verde público

• Exemplo: Fizemos um piquenique no parque no domingo.

Significado 2: Para parar um veículo

• Exemplo: Por favor, estacione seu carro na área designada.

Mais de 50 homógrafos comuns e seus significados (com frases)

Abaixo está uma lista extensa de homógrafos comuns que você encontrará no inglês cotidiano.

Cada entrada inclui significados diferentes e frases de exemplo para ilustrar o uso adequado.

Alguns têm o mesma pronúncia, mas significados diferentes, e outros diferentes pronúncias e significados.

1. Urso

• Carregar ou suportar: Não consigo mais suportar a dor.
• Um mamífero de grande porte: o urso-pardo ficava sobre as patas traseiras.

2. Casca

• O som que um cachorro faz: O cachorro do vizinho latia a noite toda.
• A cobertura externa de uma árvore: A casca dessa árvore é áspera e texturizada.

3. Arco

• Inclinar-se para a frente: Os japoneses se curvam como forma de saudação.
• Uma arma para atirar flechas: O caçador usava um arco e flecha.
• Um nó decorativo: Ela fez um laço no cabelo da filha.

4. Baixo

• Um tipo de peixe: Nós pescamos robalo no lago no último fim de semana.
• Um som grave: O baixo dessa música faz o assoalho vibrar.

5. Pomba

• Pretérito perfeito de dive: He dove into the pool without hesitation.
• Um pássaro que simboliza a paz: Uma pomba branca sobrevoou o local.

6. Abaixo

• Uma posição mais baixa: Ela desceu as escadas.
• Penas macias: A jaqueta é preenchida com penas de ganso.

7. Conteúdo

• Satisfação: Ela ficou satisfeita com as boas notícias.
• O que está contido: O conteúdo do livro era educativo.

8. Entrada

• Uma forma de entrar: Entramos pela entrada lateral.
• Para cativar: A apresentação do mágico vai cativar o público.

9. Noite

• No final do dia: Nos encontraremos à noite, por volta das 19 horas.
• Fazendo algo nivelado: O nivelamento da superfície de concreto levou horas.

10. Bom

• Boa qualidade: Essa é uma bela obra de arte.
• Um pagamento de multa: Ele teve que pagar uma multa por excesso de velocidade.

11. Voar

• Mover-se pelo ar: Os pássaros voam para o sul durante o inverno.
• Um inseto: Há uma mosca zumbindo pela sala.
• Um zíper na calça: Certifique-se de que a braguilha esteja fechada com zíper.

12. Túmulo

• Um local de sepultamento: Eles visitaram o túmulo de seu avô.
• Grave: a situação é grave e requer atenção imediata.

13. Inválido

• Não é válido: Seu ingresso não é válido para o show de hoje.
• Uma pessoa com deficiência: O hospital oferece cuidados especiais para inválidos.

14. Liderança

• Para guiar: Ela liderará o grupo de caminhada.
• Um metal: O chumbo é um metal pesado tóxico.

15. Ao vivo

• Estar vivo: Muitas espécies vivem na floresta tropical.
• O que está acontecendo agora: Esta é uma transmissão ao vivo.

16. Minuto

• 60 segundos: Estarei pronto em um minuto.
• Muito pequena: houve uma diferença mínima entre as duas amostras.

17. Objeto

• Uma coisa: ela colocou o objeto sobre a mesa.
• Para protestar: Eu me oponho à sua caracterização dos eventos.

18. Presente

• Hora atual: No momento presente, sinto-me calmo.
• Um presente: Ela recebeu muitos presentes em seu aniversário.
• Mostrar ou exibir: Ele apresentará suas descobertas amanhã.

19. Projeto

• Um empreendimento planejado: Nosso projeto escolar deve ser entregue na sexta-feira.
• Para avançar: Sua voz se projeta bem no teatro.

20. Rebelde

• Uma pessoa que resiste à autoridade: O líder rebelde organizou protestos.
• Resistir à autoridade: Os adolescentes geralmente se rebelam contra seus pais.

21. Registro

• Um relato documentado: A empresa bateu seu recorde de vendas.
• Para documentar: Registre as atas da reunião.

22. Recusar

• Recusar: Eu me recuso a participar de práticas desonestas.
• Lixo: A coleta de lixo é feita às quintas-feiras.

23. Lágrima

• Uma gota do olho: Uma lágrima rolou por sua bochecha.
• Para rasgar: Tenha cuidado para não rasgar o tecido delicado.

24. Vento

• Ar em movimento: O vento soprou as folhas pelo quintal.
• Para girar algo: Por favor, dê corda no relógio antes de dormir.

25. Uso

• Para empregar: Posso usar seu telefone?
• Objetivo: Qual é a utilidade de reclamar?

26. Você sabe

• Forma de terceira pessoa de "do": Ela faz sua lição de casa todas as noites.
• Veado fêmea: As fêmeas pastavam pacificamente no prado.

27. Semear

• Para plantar sementes: Os agricultores plantam na primavera.
• Porco fêmea: A porca cuidava de seus leitões.

28. Currículo

• Para continuar: Vamos retomar nossa discussão depois do almoço.
• Um documento que lista as qualificações: Seu currículo impressionou o gerente de contratação.

29. Polonês

• Para fazer algo brilhar: Ela vai polir a prata amanhã.
• Relacionamento com a Polônia: Sua herança polonesa é importante para ele.

30. Ferida

• Um ferimento: O ferimento precisou de pontos.
• Tempo verbal passado de wind: Ela enrolou o fio em um novelo.

31. Compacto

• Pequeno e eficiente: Prefiro um carro compacto para dirigir na cidade.
• Pressionar junto: A máquina compactará o lixo.

32. Contrato

• Um acordo legal: Assinamos o contrato ontem.
• Para ficar menor: Os músculos se contraem quando você se exercita.

33. Converter

• Para alterar o formulário: O aplicativo converterá sua voz em texto.
• Uma pessoa que muda de crença: Ele se converteu ao budismo.

34. Incenso

• Substância aromática queimada para perfumar: O incenso encheu a sala com um cheiro doce.
• Deixar muito irritado: Suas observações irritaram a plateia.

35. Buffet

• Uma refeição com self-service: O restaurante oferece um bufê de café da manhã.
• Bater repetidamente: As ondas batem na costa durante as tempestades.

36. Alternativa

• Em dias alternados: Ela trabalha em sábados alternados.
• Para revezar: Os alunos se alternam na leitura dos parágrafos em voz alta.

37. Graduação

• Uma pessoa que concluiu os estudos: Ela se formou em Harvard.
• Para concluir os estudos: Ele se formará em maio.

38. Endereço

• Informações de localização: Qual é o seu endereço de e-mail?
• Para falar: O presidente se dirigirá à nação hoje à noite.

39. Advogado

• Alguém que apóia uma causa: Ela é uma defensora dos direitos dos deficientes.
• Apoiar publicamente: Ele defende a reforma educacional.

40. Afetar

• Para influenciar: Como essa decisão afetará a comunidade?
• Emoção ou comportamento: O paciente demonstrou um afeto plano.

41. Atributo

• Uma qualidade ou característica: A paciência é um atributo dos bons professores.
• Atribuir a uma causa: Eles atribuem seu sucesso ao trabalho árduo.

42. Conduta

• Comportamento: Espera-se uma conduta profissional no local de trabalho.
• Liderar ou dirigir: O professor conduzirá a pesquisa.

43. Console

• Para confortar: Ela tentou consolar a amiga que chorava.
• Um painel de controle: O engenheiro de som ajustou as configurações no console.

44. Digerir

• Para processar alimentos: Leva tempo para digerir uma refeição pesada.
• Uma compilação condensada: Eu li a versão resumida do leitor.

45. Elaborar

• Complexo ou detalhado: O palácio tinha decorações elaboradas.
• Para explicar em detalhes: Poderia explicar melhor sua proposta?

46. Frequente

• Ocorrendo com frequência: Ela é uma visitante frequente do museu.
• Visitar regularmente: Os turistas frequentam a popular cafeteria.

47. Aumento

• Tornar-se maior: As vendas aumentam durante a temporada de férias.
• Uma quantidade de crescimento: Observamos um aumento de 10% na receita.

48. Permissão

• Documento oficial que dá permissão: Você precisa de uma licença para construir um deck.
• Permitir: As regras não permitem comida na biblioteca.

49. Moderado

• Média em quantidade: Exercite-se em uma intensidade moderada.
• Para presidir: Ela será a moderadora do debate.

50. Assunto

• Um tópico: História é minha matéria favorita.
• Expor-se a: Não se submeta a estresse desnecessário.
• Uma pessoa sob autoridade: Os súditos prometeram lealdade ao rei.

51. Pesquisa

• Examinar de forma abrangente: Faremos um levantamento dos danos após a tempestade.
• Um questionário: Preencha esta pesquisa de satisfação do cliente.

Como identificar homógrafos na escrita e na fala

Identificar homógrafos requer atenção ao contexto.

Aqui estão algumas estratégias para ajudá-lo a identificá-los com precisão:

1. Procure pistas de contexto. As palavras ao redor geralmente indicam qual significado de um homógrafo está sendo usado, moldando qualquer tipo de tom na escrita.
2. Verifique se há mudança de função. Muitos homógrafos funcionam como diferentes classes gramaticais (substantivo vs. verbo), o que ajuda a determinar o significado.
3. Ouça os padrões de estresse na fala. Em homógrafos heterônimos, a ênfase da sílaba geralmente muda (CON-duto vs. con-DUTO), a fenômeno estudado em fonologia.
4. Observe o assunto. Textos técnicos ou especializados podem usar significados específicos de homógrafos.
5. Observe as preposições após a palavra. Preposições diferentes geralmente indicam significados diferentes (por exemplo, objeto para vs. objeto de).

Ao ler em voz alta, talvez você precise olhar para frente em uma frase para determinar a pronúncia correta de um homógrafo antes de chegar a ele.

Essa é uma habilidade que melhora com a prática e a exposição ao idioma.

Como usar corretamente os homógrafos na escrita

O uso eficaz de homógrafos em sua redação requer clareza e precisão.

Aqui estão algumas dicas:

1. Forneça contexto suficiente. Certifique-se de que a estrutura da frase indique claramente o significado pretendido, o que é uma parte essencial do estratégias de pré-escrita.
2. Use modificadores quando necessário. Adjetivos ou advérbios podem ajudar a esclarecer o significado de um homógrafo que você está usando.
3. Esteja atento à possível ambiguidade. Se uma frase puder ser interpretada de várias maneiras por causa de um homógrafo, reescreva-a para melhorar a compreensão do leitor.
4. Considere seu público-alvo. Os falantes não nativos podem ter dificuldades com homógrafos, portanto, seja especialmente claro ao escrever para públicos internacionais.
5. Use a pontuação de forma estratégica. Vírgulas, travessões e outros sinais de pontuação podem ajudar a orientar os leitores para a interpretação correta.

Lembre-se de que, embora os homógrafos possam criar oportunidades de jogos de palavras na escrita criativa, a clareza deve ser sua prioridade em contextos profissionais e acadêmicos.

Erros comuns e como evitá-los

Mesmo escritores e palestrantes experientes ocasionalmente tropeçam em homógrafos.

Aqui estão as armadilhas comuns e as estratégias para evitá-las:

1. Interpretação errônea do contexto. Solução: Leia a frase ou o parágrafo inteiro para obter pistas contextuais antes de decidir o significado.
2. Assumir a pronúncia com base no uso mais familiar. Solução: Consulte um dicionário se não tiver certeza da pronúncia, especialmente para os significados menos comuns.
3. Criação de ambiguidade não intencional. Solução: Peça a outra pessoa que leia seu trabalho para identificar os casos em que o significado pretendido não está claro.
4. Confundir homógrafos com homófonos. Solução: Lembre-se de que os homógrafos compartilham a ortografia, enquanto os homófonos compartilham a pronúncia.
5. Usar a forma errada em expressões idiomáticas. Solução: Aprenda expressões comuns contendo homógrafos como frases completas (por exemplo, "bear in mind" vs. "bare minimum").

Quanto mais você ler e escrever, mais familiarizado ficará com os homógrafos em vários contextos. Não tenha receio de consultar um dicionário quando tiver dúvidas.

Como a IA pode ajudar a identificar e corrigir erros de homógrafos

As ferramentas de IA se tornaram poderosas na compreensão do contexto da linguagem, tornando-as valioso para escrever e manuseio de homógrafos.

Eles analisam o texto ao redor para determinar o significado pretendido e sugerem correções para possíveis usos indevidos.

Para projetos escolares, nossos Pergunte à IA A ferramenta fornece explicações detalhadas dos significados dos homógrafos, identifica o uso correto no contexto e oferece exemplos para esclarecer possíveis ambiguidades.

Para todo o resto, Bate-papo com IA fornece feedback em tempo real sobre o uso de homógrafos, sugere alternativas mais claras e explica diferenças sutis de significado com base na finalidade da redação.

Essas ferramentas aumentam a precisão e a clareza, mas devem apoiar, e não substituir, sua compreensão do idioma.

Você também pode explorar nosso Detector de IA e Humanizador no widget abaixo!

Um caminho para uma comunicação mais clara

Os homógrafos demonstram a complexidade do inglês, provando que grafias idênticas podem ter significados muito diferentes.

O domínio delas melhora a compreensão e a expressão, tornando sua redação mais clara e precisa.

Até mesmo falantes nativos tropeçam em homógrafos, mas a consciência e o contexto fazem toda a diferença.

Para suporte adicional, Undetectable AI podem ajudá-lo a refinar sua redação e evitar armadilhas comuns. Experimente-as hoje mesmo!